Kuwento ng '60 Minuto Tungkol sa Singer Strikes False Notes

Nakarinig ka na ba ng isang bagay sa TV na nagpatigil sa iyong panlalamig? At nagpapaisip sa iyo, 'Maaaring totoo iyon?' Nangyari iyon sa akin habang nanonood ng newsmagazine ng CBS, '60 Minuto.' Nagsimula ang isang correspondent ang kanyang istorya :

Ano nga ba ang pinagkaiba ni Placido Domingo sa mga magagaling sa entablado ng opera? Buweno, maghanap ng 'palakpakan' sa 'The Guinness Book of Records,' at makikita mo na pinasaya siya ng isang audience pagkatapos ng isang performance sa loob ng isang oras at 20 minutong walang tigil. Makatarungang sabihin na walang madla sa kasaysayan ang nakakita ng anumang bagay na katulad nito, at para sa opera, iyon lang ang problema. Pagkatapos ng Domingo, ano? (Mayo 16, 2004)

Ang nagpapigil sa akin ng malamig ay 'walang tigil.' At paano malalaman ng koresponden na walang madla sa kasaysayan ang nakakita ng anumang bagay na katulad nito? Ang isang sentral na pagpapatala ay nagpapanatili ng mga istatistika sa lahat ng mga pagtitipon mula noong Panahon ng Bato?

Nagtataka, sinunod ko ang mungkahi ng koresponden at tumingala ako sa palakpakan. Gayunpaman, ang index sa Guinness World Records 2004 ay hindi naglilista ng mga palakpakan. At walang pumapalakpak, walang curtain call. Hindi rin pumapalakpak ang index ng listahan ng Guinness noong nakaraang taon. At wala ring Domingo. Pareho para sa index ng 2005 Guinness. Tinukoy ng koresponden ang 'The Guinness Book of Records,' ngunit ang aklat ay walang pamagat na iyon sa loob ng limang taon.

Mahahanap mo ang sinasabing kaganapan sa pamamagitan ng index ng 2002 Guinness — ngunit hindi sa pamamagitan ng pagtingin sa palakpakan; wala naman. Kailangan mong hanapin si Domingo. Ang entry ay nagbibigay ng kredito sa 'pinakamatagal na palakpakan' sa kanya para sa '1 oras. 20 min. through 101 curtain calls after a performance of Otello … at the Vienna Staatsoper…” Pagkatapos ay makakakita ka ng petsa para sa pagtatanghal: Hulyo 30, 1991. Tama ang taon, ngunit mali ang buwan ng Guinness. Ang tamang petsa: Hunyo 30.

Sa una, ang aking pagtataas ng mga katanungan tungkol sa '60 Minuto' na kuwento ay tila isang walang kuwentang hangarin. Ngunit habang patuloy ako sa pag-ikot, mas naging isang hamon sa pag-uulat ang aking paghahanap: pagsubaybay sa mga mapagkukunan at sinusubukang ayusin ang magkasalungat na impormasyon, lahat sa pagsisikap na mahanap ang sanhi ng maling pagsisimula ng koresponden.

Bumalik sa aming fact-finding expedition: Ang 'pinakamatagal na palakpakan' ni Domingo noong 1991 ay maaaring huli na nang naganap para maisama sa 1992 Guinness ngunit malamang na hindi pa huli para sa 1993 Guinness. Gayunpaman, kung hahanapin mo ang palakpakan sa '93 index, tinutukoy ka sa pagpalakpak. At humahantong iyon sa: “Karamihan sa mga tawag sa kurtina. Noong 24 Peb. 1988 Luciano Pavarotti … nakatanggap ng 165 na tawag sa kurtina at pinalakpakan ng 1 oras. 7 min. pagkatapos kantahin ang bahagi ng Nemorino sa … L’elisir ni Donizetti [tama: L’Elisir] d’Amore sa Deutsche Opera sa Berlin…” Ngunit walang Domingo.

Gayunpaman, ang website ng Guinness ( http://www.guinnessworldrecords.com/ ) kasalukuyang kinabibilangan ng mga palakpakan nina Pavarotti at Domingo. Tungkol kay Domingo, ang sabi ng site: “Umugong ang dumadagundong na pagpalakpak sa paligid [kumusta sa loob?] ang Vienna Staatsopher [sic] noong mainit na gabi ng tag-araw noong Hulyo 30 [sic], 1991, sa loob ng isang oras at 20 minuto, na nagtatakda ng isang bagong rekord [ my goodness, Guinness, redundant ang bagong record] para sa pinakamahabang palakpakan sa mundo kailanman [kailanman? kahit saan? para sa kahit ano?]. Ang mga manonood, na kakatuwa lang sa isang buong-buhay na pagtatanghal ni Placido Domingo sa Othello [sic], ay tumugon sa pamamagitan ng pagtayo at pagpalakpak sa encore pagkatapos ng encore — 101 curtain calls na eksakto.'

Ang unang pagkakataon na ang isang Guinness book ay nag-ulat ng 1991 Otello ovation — ang “pinakamatagal na palakpakan” — ay dumating noong 1998 na edisyon — pitong taon pagkatapos ng kaganapan.

Kung tatanggapin mo ang mga entry ng Guinness website, ang audience ni Pavarotti sa Berlin ay tila pumalakpak ng dalawang beses nang mas mabilis kaysa sa audience ni Domingo sa Vienna: ang mga Berliners ay nagrehistro ng isang curtain call kada 24.3 segundo, higit sa dalawa sa isang minuto; Ang Viennese ay nagrehistro ng isa bawat 47.5 segundo. Paano nalampasan ng Berlin ang Vienna, 2 sa 1? Siguro mas mabilis na pumalakpak ang mga Berliners. Siguro ang Viennese ay pumalakpak sa oras ng waltz. O hindi gumagana ang stopwatch ng Scorekeeper.

Narito ang isang buod ng kung ano ang natutunan ko tungkol sa maling pagbubukas ng '60 Minuto' (maaari mong basahin ang higit pang mga detalye dito ).

• 
  Sinabi ng correspondent na mahahanap mo ang Domingo-centric applausathon sa “The Guinness Book of Records” sa pamamagitan ng paghanap ng palakpakan. Pero hindi mo kaya. Hindi binanggit ang 'record' ni Domingo sa tatlong pinakabagong edisyon. Hindi rin 'The Guinness Book of Records' ang pamagat ng mga edisyong iyon.


• 
  Sinabi ng correspondent na pinasaya ng audience si Domingo sa loob ng isang oras at 20 minutong walang tigil. Ngunit kahit na ang Guinness ay hindi tumawag ng walang tigil na palakpakan. Sa katunayan, wala akong mahanap na source na nagsasabi nito.


• 
  Parehong nakalista sa 2002 Guinness book at sa Guinness website ang petsa ng 'pinakamatagal na palakpakan' noong Hulyo 30, 1991. Tama: Hunyo 30.


• 
  Ang website ng Guinness ay gumagawa ng ilang iba pang mga error: ginawa nitong Otello (ang tamang spelling ng Verdi opera) bilang 'Othello' (Shakespeare's spelling) at maling spelling ng Staatsoper.


• 
  Sinabi ng press office sa Vienna Staatsoper, kung saan naganap ang 'pinakamatagal na palakpakan', na hindi ito nagtatago ng mga tala sa haba ng palakpakan o bilang ng mga tawag sa kurtina.


• 
  Sinabi ng Guinness na para kay Domingo ang palakpakan. At ang '60 Minuto' ay nagbibigay ng kredito sa Guinness para sa impormasyong iyon. Gayunpaman, kung paano sinipi ang mang-aawit na si Sherrill Milnes sa 'Placido Domingo: My Operatic Roles,' ang palakpakan ay hindi para kay Domingo lamang. At ang kontemporaryong account sa Vienna's Die Presse ay tahasang nagsabi na ang ovation ay hindi lamang para kay Domingo kundi para sa kanyang co-star at ang papaalis na direktor ng state opera.

Mahalaga ba talaga kung nakuha ng CBS News correspondent ang lahat sa kanyang kuwento nang tama? Pagkatapos ng lahat, hindi ito ang kuwento ng siglo. At hindi siya nakagawa ng bitay na pagkakasala. Ngunit sa isang programang ginawa ng news division ng isang network, lalo na ang isang programang may katayuang tinatamasa ng '60 Minuto', inaasahan kong totoo ang lahat. Ang pagpapakita ng hindi katotohanan bilang isang katotohanan ay nakakasira ng pananampalataya sa mga tagapakinig na umaasa sa katumpakan. (Isang katotohanang hindi pinagtatalunan: Si Domingo ay isa sa pinakadakilang mang-aawit sa ating panahon, kung hindi man ang pinakadakila.)

Ngayon ay oras na para kumanta ang matabang babae — oo, mapapaso siya: Dear '60 Minutes,' was Domingo's 'longest applause' plausible? At iyon ba ay palakpakan o mansanas?

Maaari kang magbasa ng mas mahabang bersyon ng kuwentong ito sa http://www.mervinblock.com/60minutesapplause.html .