Update sa AP Stylebook: OK lang na tawagan ang isang bagay na racist kapag ito ay racist

Pag-Uulat At Pag-Edit

Pinapalawak ng AP ang mga entry sa stylebook sa saklaw na nauugnay sa lahi

Isang screenshot ng nakaraang entry ng Associated Press Stylebook tungkol sa lahi. In-update ng AP ang seksyon para sa 2019 na edisyon para magbigay ng karagdagang gabay.

Tinitingnan ng mga Amerikanong mamamahayag ang Associated Press bilang tagapamagitan ng wika. Karamihan sa mga newsroom ay walang mga mapagkukunan upang bumuo ng kanilang sariling mga manwal ng istilo, kaya ang impluwensya ng patnubay ng AP ay higit pa sa sarili nitong mga tauhan.

Ang mga na-update na entry noong Biyernes sa mga isyung nauugnay sa lahi ay isang pagkilala sa lumalaking katanyagan ng paksa sa American journalism. Ang bagong gabay na ito ay nag-aalok sa mga mamamahayag ng kalinawan at katumpakan habang binabalangkas nila ang balita para sa kanilang mga madla.

Dalawang bagay ang bumungad sa akin: Sa wakas ay sumasang-ayon si AP na ang 'hyphenated Americans' ay isang relic. At, kapag ang isang insidente ay racist, dapat sabihin ito ng mga mamamahayag.

Mukhang maliit ngunit makabuluhan na inaalis ng AP ang hyphenated na Amerikano. Ang entry para sa dual heritage ay nagsasabing i-drop ang hyphen sa mga termino gaya ng African American at Asian American. Ang gitling mga petsa noong ika-19 na siglo bilang isang paraan upang makilala ang mga imigrante bilang 'iba pa' at naging isang karaniwang microaggression sa loob ng higit sa isang siglo.

Higit pang mga pagbabago sa stylebook: Sinasabi ng AP na OK na ngayon ang sign ng porsyento kapag ginamit sa isang numeral (shift+5 iyon)

Kapag may kaugnayan ang pamana ng isang paksa, mahalagang igalang ang kagustuhan ng pinagmulan. Ang isang taong Asian American ay maaaring mas tumpak na inilarawan bilang Chinese American. Maaaring gusto ng isang taong itim na kilalanin bilang Haitian Canadian.

Ang lahi ay sentro sa maraming kamakailang mga headline: Ang kaso ni Jussie Smollett, imigrasyon, ang viral na video ng isang teenager at isang Native American na elder.

Gayunpaman, nasa panahon tayo ng dog-whistle politics — kung alam mo kung ano ang dapat pakinggan, makukuha mo ang mensahe. May ilang mga newsroom soft-pedaled na naglalarawan sa mga aksyon bilang racist . sa halip, sila ay may hedge na may wikang gaya ng “racially motivated.” Ngayon ang AP ay gumuhit ng isang maliwanag na linya sa pagpasok nito sa rasismo:

Ang mga tuntunin kapootang panlahi at rasista maaaring gamitin sa malawak na mga sanggunian o sa mga sipi upang ilarawan ang pagkapoot ng isang lahi, o paggigiit ng higit na kahusayan ng isang lahi sa iba.

Ang entry ay nagpapatuloy sa pagsasabi na ang mga mamamahayag ay dapat magsimula sa pamamagitan ng pagtatasa ng mga katotohanan ng sitwasyon at hindi hinihikayat ang euphemism na 'sinasakdal sa lahi.'

Ang isang mahalagang bahagi ng entry sa saklaw na nauugnay sa lahi ay nagsasabing:

Ang pagkilala sa mga tao ayon sa lahi at pag-uulat sa mga aksyon na may kinalaman sa lahi ay kadalasang higit pa sa mga simpleng tanong sa istilo, na hinahamon ang mga mamamahayag na malawak na mag-isip tungkol sa mga isyu sa lahi bago kailangang gumawa ng mga desisyon sa mga partikular na sitwasyon at kuwento.

Matagal nang binibigyan ng AP ang mga mamamahayag ng latitude na gumamit ng paghatol sa balita sa pagtukoy kung gaano kahalaga na isama ang lahi sa coverage ng balita. Ngunit ang mga pag-update sa taong ito ay nagpapansin na ang lahi ay kadalasang 'isang hindi nauugnay na salik' at nagbabala sa mga mamamahayag na maging malinaw tungkol sa papel ng lahi bago sila magsama ng mga pagkakakilanlan ng lahi.

Iyan ay isang mahalagang bahagi sa maingat na pag-uulat: Bilang mga mamamahayag, tinutukoy namin kung ano ang nauugnay na ibahagi sa aming madla. Ang bawat isa ay may sariling likas na hanay ng mga pagpapalagay, at ang lahi bilang isang deskriptor ay isang paraan kung saan maaari tayong magdagdag ng nuance o - marahil nang hindi sinasadya - palakasin ang mga stereotype.

Ang stylebook ay mayroon ding bagong entry na nagbabala laban sa pagtawag sa isang tao na 'isang itim' o 'isang puti'; ito ay katulad na gabay sa isang entry na na-update noong 2017 na nagpapayo laban sa pagtukoy sa isang tao bilang 'isang bakla.'

Sa buong pagsisiwalat, hiniling sa akin na timbangin ang mga entry sa lahi ng AP bilang isang kinatawan ng Asian American Journalists Association .

Ilang mapagkukunang inirerekomenda ko para sa mga taong naghahanap ng mas malalim na gabay sa mga isyu sa lahi:

• Gabay sa Diversity Style
• Gabay sa Concious Style
• Gabay sa Pagsakop sa Asian America
• National Association of Black Journalists Style Guide
• Gabay sa Estilo ng Native American Journalists Association
• Global Press Style Guide

Ang pamamahayag ay umaasa sa kapangyarihan ng wika. At ang katumpakan ng wikang iyon ay mas kritikal kaysa dati pagdating sa kung paano namin sinasaklaw ang lahi.

NewsU Self-directed na Kurso

Etika ng Pamamahayag

Buuin o pinuhin ang iyong proseso para sa paggawa ng mga etikal na desisyon — bago ka humarap sa isang mahirap na tawag sa deadline.Mag-enroll ngayon

Kaugnay

Ang Wika ng Lahi