Ang sistema ay nabigo sa mga mamamahayag ng Mexico. Ito ay kung paano nila ipagtanggol ang kanilang sarili.

Habang nawawalan ng interes ang mga estudyanteng Mexicano at patuloy na namamatay, nawawala at nagtatago ang mga reporter, ano ang ginagawa ng mga nananatili?

Isang mensahe na mababasa sa Espanyol: “No More Deaths” ay nakasulat sa pulang pintura sa mga pahayagan na inilagay sa harap ng mga larawan ng Mexican na mamamahayag na si Miroslava Breach, na pinatay sa hilagang estado ng Chihuahua noong Marso 2017, sa punong-tanggapan ng Mexico's General Attorney's Opisina sa Mexico City. Si Breach ang ikatlong mamamahayag na pinaslang noong Marso 2017 sa isa sa mga pinaka-delikadong bansa para sa mga manggagawa sa media. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

Gustong basahin ang artikulong ito sa Ingles ?

Ang simoy ng vanilla-infused ay gumagawa ng mga marupok na palad na umindayog at umindayog sa mga lansangan ng Papantla , isang munisipalidad sa hilaga ng Veracruz , Mexico. Bukod sa paminsan-minsang dumadaan na kumukuha ng larawan ng mga gusaling natatakpan ng mural o ang drone ng isang nakamotorsiklong nagbubuga ng mga usok ng tambutso, medyo mapayapa ang nakakaantok na lungsod na ito sa silangang bahagi ng bansa.

Ngunit noong Marso 30 ang mga mapayapang kalye na iyon ay naging pula sa dugo nang ang reporter na si Maria Elena Ferral Hernandez siya ay binaril patay sa sikat ng araw. Ang kanyang pagkamatay sa isang ospital makalipas ang ilang oras ay ginawa siyang unang mamamahayag na pinatay ngayong taon sa Mexico, isa sa mga pinakanakamamatay na lugar sa mundo upang maging isang mamamahayag.

Ang karahasan, kawalang-tatag at kawalan ng parusa ay patuloy na sumasakit sa industriya ng balita sa bansa. Hindi bababa sa 120 mamamahayag at malamang na marami pa ang napatay sa Mexico mula noong 1992.

Iba't ibang mga mapagkukunan, kabilang ang Komite para sa ang Proteksyon ng mga Mamamahayag (CPJ) at Artikulo 19 , tantiyahin na ang impunity rate ng mga pinaslang na manggagawa sa media sa Mexico ay lumampas sa 90%. Itinuturing ng marami sa mga grupong ito na ang pag-uulat sa Mexico ay mas mapanganib kaysa sa ibang bansa na kasalukuyang hindi kasali sa isang digmaan. Press Freedom Index ng RSF niraranggo ang Mexico sa ika-144 na puwesto sa 180 bansa.

Habang patuloy na isinasapanganib ng mga mamamahayag ng Mexico ang kanilang buhay sa mga lansangan, isang bagong problema ang nagpapakita mismo sa mga silid-aralan at conference room: ang pagbaba ng interes sa propesyon ng peryodista ng mga prospective na mag-aaral, na nabasa o pinipigilan ng mababang sahod at mataas na peligro ng seguridad.

Marami sa mga silid-aralan na minsang tumulong na punan ang mga pagkukulang na iniwan ng mga taong tulad ni Ferral Hernández — isang 30-taong beteranong reporter na nagtatag ng lokal na portal ng balita sa Veracruz — at ang iba pang pinaslang na mga mamamahayag ngayon ay walang laman. Habang ang mga notebook at Rolodex ng mga patay ay kumukuha ng alikabok, gayundin ang mga mesa ng mga estudyante, mga aklat-aralin, at mga camera na pag-aari ng paaralan.

Ito ay nagtatanong; Habang nawawalan ng interes ang mga estudyante sa Mexico sa pamamahayag at ang mga mamamahayag ay patuloy na namamatay, nawawala o nagtatago, paano gumagana ang mga nananatili upang panatilihing buhay ang industriya?

Isang pangkat ng mga mamamahayag at mga creative media specialist sa ITESM ang nagtitipon para sa isang group photo. (Courtesy: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Sa pagtatapos ng 2012, dalawang unibersidad sa Mexico—ang Popular Autonomous University of the State of Puebla (UPAEP) at ang Unibersidad ng Morelia — inihayag ang pagtatapos ng kanilang mga programa sa pamamahayag . Ang pangatlo, ang Unibersidad ng Veracruz , iniulat ang pag-aalala tungkol sa matinding pagbaba ng enrollment.

Ang programa ng UPAEP ay may humigit-kumulang 10 mag-aaral na nakatala sa oras ng pagsasara nito. Sa paghahambing, karaniwan para sa isang kursong pamamahayag sa isang unibersidad sa US na magpatala ng hindi bababa sa 10 mag-aaral bawat semestre.

Sa ngayon, ang trend ay nagpakita ng maliit na senyales ng pagbaliktad. Pagkalipas ng walong taon, ang natitirang mga programa sa pamamahayag sa Mexico​—gaya ng Tecnológico de Monterrey sa Mexico City (ITESM) — Nakikita nila ang dalawang-digit na numero ng plaka bilang isang napaka-welcoming blessing.

'Habang ang ITESM ay ang tanging pribadong unibersidad sa Mexico na nag-aalok ng mga pag-aaral sa pamamahayag, ito ay lumaban sa butil,' sabi ni María del Carmen Fernández Chapou, isang propesor sa ITESM's Department of Creative Industries. “Ilang taon na ang nakalipas, isinara nila ang programa dahil sa kakulangan ng mga estudyante. Ngunit ngayong taon lamang, salamat sa pagsisikap at pagpupumilit ng mga naniniwala sa kahalagahan ng propesyonal na pamamahayag, muling magbubukas ang studio, na may 10 estudyante sa campus.'

Ngunit pagkatapos ng graduation, ang 10 estudyanteng ito ay haharap sa isang magulong at hindi tiyak na daan, kung saan ang pagtugon sa deadline ay bihirang mauna sa kanilang listahan ng mga alalahanin. Itinuro ni Chapou ang mahabang oras ng pagtatrabaho, kakulangan ng mga pangunahing benepisyo, sekswal na panliligalig sa loob ng silid-basahan, at—depende sa diskarte ng reporter at kung nasaan sila— matinding censorship at agresyon .

'Ang pag-aaral sa pamamahayag sa Mexico ay kumakatawan sa isang malaking hamon, dahil ito ang bansa na may pinakamataas na bilang ng mga pag-atake laban sa media at mga mamamahayag,' sabi niya. “Ang karahasan laban sa media sa Mexico ay nagpapahina sa intensyon na pag-aralan ang pamamahayag; ito ay itinuturing na isang mapanganib na propesyon... Gayunpaman, ang mga karera sa pamamahayag ay higit na kinakailangan kaysa dati, dahil ang pamamahayag ay isa sa mga paraan upang sumulong sa larangan ng kalayaan sa pagpapahayag.'

Isang pangkat ng mga mamamahayag na nag-aaral sa ITESM sa Mexico ang kumukuha ng footage. (Courtesy: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Dating sa USA , Ang Estados Unidos ay iginawad ng humigit-kumulang 14,000 digri sa pamamahayag noong 2017 at humigit-kumulang 120,788 mga pamagat sa komunikasyon. Sa kabaligtaran, sinabi ni Chapou na ang ITESM ay nag-eenrol lamang ng 10-15 mag-aaral sa pamamahayag taun-taon, kasama ang 40-50 na nakatala sa mga pag-aaral sa komunikasyon.

Habang ang ilang mga departamento ng pamamahayag ay ganap na tumigil, ang iba ay isinama sa mga undergraduate na programa sa komunikasyon o mga agham panlipunan—marahil ay humahadlang sa paglaki ng mag-aaral kung ang mga mahahalagang kurso ay puputulin.

Maaaring saklawin ng kurikulum ng pamamahayag sa Estados Unidos etika sa media , pagsulat ng mga artikulo o photojournalism. Sa ITESM, itinuturo ni Chapou ang isang makabuluhang dedikasyon sa 'ligtas na pamamahayag,' na nakatuon sa pagbibigay sa mga batang mamamahayag ng mga tool upang manatili sa kaalaman at manatiling buhay.

'Sa kabutihang palad, ang Unibersidad ay nananatiling isang ligtas na lugar upang magturo, magsulong at gumawa ng pamamahayag na may mga propesyonal na pamantayan,' sabi niya. 'Ginagamit ko ang aking kalayaan bilang isang propesor at ang Unibersidad ay may posibilidad din na suportahan ang mga network kasama ang media at mga mamamahayag upang magsanay ng propesyonal at ligtas na pamamahayag. Ang pagsasanay, pagdadalubhasa sa pamamahayag at mga network-citizen-media-journalist na network ay nakakatulong upang maisagawa ito nang mas malaya at malaya”.

Isang mamamahayag sa ITESM ang kumukuha ng footage. (Courtesy: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Ang malaya at independiyenteng istilo ng pamamahayag ay hinahabol at ipinagdiriwang sa mga silid-aralan sa Mexico, ngunit nananatiling bihira sa larangan, lalo na para sa mga mamamahayag na nagsisimula pa lamang sa kanilang mga karera.

Maliban kung protektado ng isang kumpanya ng mass media, isang malaking-lungsod na spotlight, o ang talino at seguridad ng makabagong digital na pag-uulat, ang mga Mexican na mamamahayag ay madalas na nakikipaglaban sa isang mahirap na labanan mula sa unang araw.

“Ang klasikong pamamahayag na pagsisiyasat sa Mexico ay isang uri ng pamamahayag na eksklusibo sa isang napakaliit na grupo, sa pangkalahatan ay puro sa mga pangunahing lungsod tulad ng Mexico City , at sa mas mababang antas sa Guadalajara at Monterey “, sabi ni Jan-Albert Hootsen, kinatawan ng CPJ sa Mexico.

'Ang mga mas bata, hindi gaanong bihasang mamamahayag ay higit na madaling kapitan sa mga tiwaling pag-unlad na laganap sa Mexico sa kahulugan na mayroon silang mas kaunting mga tool upang magtrabaho, kailangan nilang harapin ang higit pang censorship, at ang sitwasyon ng seguridad ay hindi gaanong kanais-nais para sa kaysa sa mga mamamahayag na lumaki noong binuksan ng Mexico mga 20 taon na ang nakalilipas.

Ang 'pagiging bukas' na inilalarawan ni Hootsen ay isang serye ng mga unang bahagi ng ika-21 siglong pagsulong sa pambatasan na nakatulong sa pagbabago ng pamamahayag ng Mexico at pag-access sa impormasyon sa mga gawain ng pamahalaan. Isang pederal na batas sa transparency na ipinasa noong 2002 Binuksan nito ang lihim ng gobyerno, nagtakda ng mga deadline para sa mga kahilingan sa impormasyon at nagtatag ng prinsipyo ng 'maximum disclosure.'

Ang monumental na estatwa ni José María Morelos sa Janitzio, sa itaas ng Michoacan, ay isang 40 metrong taas na commemorative monument na nakatuon sa bayani ng Kalayaan ng Mexico. (Shutterstock)

Makalipas ang isang dekada, noong 2012, ang Ginawa ng gobyerno ng Mexico ang Protection Mechanism para sa Human Rights Defenders and Journalists , na may layuning baguhin ang kaligtasan ng mga mamamahayag at humiling ng antas ng atensyon sa mga krimen laban sa kanila. Ito ay tila kapuri-puri na pag-unlad. Ngunit sa mas malapit na pagtingin, ang mga limitasyon at mga bahid ay nagiging maliwanag.

Makakatulong ang mga butas sa mga partidong pampulitika na makayanan ang mga kinakailangan sa transparency. Ang mekanismo ng proteksyon ay madalas na dumaranas ng mga pagbawas ng kawani at kakulangan ng pondo . at ang kasalukuyang Pangulong Andrés Manuel López Obrador, sa kabila ng kanyang mga pangako na pagbutihin ang mga proteksyon para sa mga mamamahayag , patuloy na pinupuna sa publiko ang paraan ng pagko-cover ng press sa kanyang administrasyon.

Ang mga sistematikong pagkasira at pagkabigo ng gobyerno ay isang problema sa hangganan-hangganan, ngunit bahagi lamang sila ng problema.

Habang nasa Mexico City o Guadalajara ang isang mamamahayag ay maaaring mag-alala tungkol sa mga tiwaling opisyal ng gobyerno, ang mga mamamahayag sa mas nakahiwalay na mga rehiyon — Hernández sa Veracruz — ay mas nag-aalala tungkol sa mga lokal na pulitiko o tiwaling opisyal ng pulisya. Sa hilagang hangganan estado tulad ng Tamaulipas Ang organisadong krimen ang pangunahing banta.

Samantala, ang mga rural na lugar sa katimugang estado tulad ng oaxaca o Chiapas , kadalasang nagtataglay ng mga matandang alitan sa lupa at mga digmaang pangkultura na nagdudulot ng mas malaking banta sa mga mamamahayag kaysa sa mga kartel o sistematikong katiwalian.

Ang dami ng napakaraming problemang kinakaharap ng mga mamamahayag ng Mexico — karahasan, mababang sahod, pagbaba ng enrollment sa paaralan, kawalan ng kapanatagan sa trabaho, kawalan ng kakayahan ng gobyerno — ay nagsisilbi ring motibasyon para sa kanilang patuloy na pag-unlad. Sa madaling salita, ito ay lababo o lumangoy.

Ang mga lumalangoy ay nagtutulak ngayon ng bagong panahon ng kalayaan sa pamamahayag sa Mexico, sa pamamagitan ng malawak na bahagi ng mga NGO, digital reporting startups, scholarship at mga inisyatiba na pinondohan ng internasyonal na nagtatrabaho upang isulong ang kasanayan sa pamamahayag sa harap ng hindi pa nagagawang kahirapan. .

Alexandra Xanic , tulad ng maraming nangungunang Mexican na mamamahayag, ay inalis ang kanyang trabaho mula sa mga tradisyonal na media outlet.

“Sa parami nang parami ng bahagi ng Mexico, napapansin namin ang maraming uri ng mga kuwento na hindi masasabi,” paggunita ni Xanic, “alinman sa dahilang ang mga may-ari ng media ay hindi na handang mag-publish ng mga kuwento at suportahan ang mga mamamahayag, o dahil ito ay naging masyadong delikado.'

Isang pangkat ng mga mamamahayag na nag-aaral sa ITESM sa Mexico ang kumukuha ng footage. (Courtesy: Maria Del Carmen Fernández Chapou))

Ang mga barikada na ito ay tumulong sa paglikha ang ikalimang elemento lab , isang nonprofit na investigative digital outlet na itinatag ni Xanic at ng tatlong kasamahan para 'hikayatin at magsagawa ng investigative reporting na nagbibigay kapangyarihan sa mga mamamayan, nagpapalakas ng pananagutan, at tumutulong sa pagbuo ng isang mas patas at mas transparent na lipunan,' ayon sa page. Kami na nasa site.

Xanic — ang tanging Mexican na mamamahayag na nanalo ng Pulitzer Prize para sa investigative journalism - lumitaw tulad ng maraming mga batang mamamahayag; bilang isang mamamahayag at host ng radyo, na sumasaklaw sa metropolitan at rehiyonal na balita sa Guadalajara, kung saan siya nanirahan mula noong siya ay 14 taong gulang.

Ngayon ay isang beterano sa industriya, kumikilos siya upang tulungan ang mga kabataan na naghahanap ng karera sa media. Nagtuturo ng investigative journalism sa ang Center for Economic Research and Teaching (CIDE) ng Mexico City , at gumagamit din ng mga mag-aaral upang tumulong na mapanatili ang pag-uulat ng Fifth Element.

Dito maaari silang magsimulang matutunan kung paano mag-navigate sa isang landas sa karera na hindi karaniwan.

'Ang katiyakan ng krisis sa media ay nangangahulugan na ang pagiging isang mamamahayag, sa mga tuntunin ng kita, ay ang pinakamasamang desisyon na maaari mong gawin,' nakangiting sabi ni Xanic.

“‘May pagkakataon bang makakuha ng trabaho? Maaari ba akong gumawa ng masinsinang trabaho?’ Ito ay talagang isang kalakaran na nakompromiso ang kalidad ng impormasyon.”

Bagama't ang mga mag-aaral ay madalas na nakatalaga upang tumulong sa disenyo ng web o background na pananaliksik, mahalaga din na isali sila sa aktwal na briefing, na naghahatid ng mga katotohanang kanilang haharapin sa larangan.

'Ang pagsasama ng mga mag-aaral sa totoong buhay na mga proyekto sa pagsasaliksik na may sariling mga responsibilidad ay napakahalaga,' patuloy ni Xanic. 'Dapat nilang matutunang seryosohin ang pagpapasya at pagiging kompidensiyal kapag nagsisimula sila.'

Ngunit pagkatapos nilang matapos ang pag-aaral, pagsasanay o internship nang maaga sa kanilang mga karera, saan humihingi ng suporta ang mga propesyonal sa media na ito?

Maraming patuloy na programa sa edukasyon para sa mga mamamahayag sa karera sa Mexico ang tumutuon sa mga lugar kung saan Kalayaan sa pamamahayag ay nasa ilalim ng mas kaunting presyon, habang ang mga propesyonal sa media sa mas ilang mga lugar ay patuloy na kulang sa mga sistema ng suporta. Isang natatanging programa, pinamagatang Press and Democracy (PRENDE) , naglalayong itama iyon.

Si Maria del Carmen Fernández Chapou, isang propesor sa Department of Creative Industries ng ITESM, ay ngumiti para sa isang larawan (Courtesy: Maria del Carmen Fernández Chapou)

Itinatag noong 2004 bilang isang fellowship para sa mga mid-career media professional sa buong Mexico, ang kurikulum ay idinisenyo upang tulungan ang mga kalahok na mag-navigate sa mga pagbabanta, mapanatili ang kanilang mga kasanayan, at bumuo ng isang collaborative na network ng mga taong may katulad na pag-iisip.

Juan Larrosa Fuentes, associate professor at researcher sa departamento ng sociocultural studies sa ITESO University of Guadalajara , tumulong sa pag-coordinate ng programa. Sinabi niya na ito ay dinisenyo upang linangin ang isang kapaligiran ng pag-uusap, isang bagay na maraming mga Mexican na mamamahayag, dahil sa araw-araw na intensity ng trabaho, ay maaaring walang oras na hanapin.
kung hindi.

'I think it's a space to give them a break, kumbaga, titigil ka na sa daily routine mo at kalma lang,' Fuentes said. 'Simulan ang pagbabasa ng iba't ibang bagay, makilala ang iba't ibang tao, at pag-isipan lamang kung ano ang iyong ginagawa at kung bakit mo ito ginagawa.' Gayunpaman, aminado si Fuentes na ang mga programa tulad ng PRENDE ay makakatulong lamang sa ngayon. Maaaring mag-alinlangan ang mga mamamahayag na humingi ng suporta mula sa iba sa kanilang larangan, at kung walang kultura sa industriya na sumusuporta sa pagmumuni-muni sa sarili at tulong sa sarili, ang mga epekto ng paghihiwalay ay maaaring lumala.

Ginawa nina Xanic at Fuentes ang pagtulong sa ibang mga mamamahayag na matuto nang 'on the fly' na bahagi ng kanilang sariling misyon sa pamamahayag. Ngunit ang mga mamamahayag na iyon ay kailangang magsimula sa isang lugar.

Para sa mga gurong tulad ni Chapou ng ITESM, na nakakuha ng prestihiyosong pagkilala para sa kanyang investigative journalism at pagsusulat ng opinyon, ang pagkakataong ihanda ang susunod na henerasyon ng mga naghahanap ng katotohanan sa antas ay mas malaking premyo.

'Bilang isang direktor ng karera at guro sa pamamahayag, ako ay masuwerte na makita ang mga nagtapos na nagtagumpay, na gumagawa ng seryoso, kapaki-pakinabang at nakatuon sa pamamahayag,' sabi ni Chapou. “Nakakita ako ng mga mag-aaral na nanalo ng mga parangal sa pamamahayag, na matagumpay na nakabuo ng kanilang sariling mga kumpanya ng pamamahayag… Nakita ko ang mga dating estudyante na bumalik sa Unibersidad upang ipagpatuloy ang pagsasanay sa mga bagong henerasyon. Ang lahat ng mga kasong ito ay ang mga…nagpasabi sa akin na sulit ang pamamahayag.”

'Katulad nito,' patuloy niya, 'may parami nang parami ang mga paraan at mapagkukunan na idinisenyo upang protektahan ang mga mamamahayag na sumasaklaw sa mga mahihinang kwentong ito, at ang mga pagsisikap ng mga network ng pambansa at internasyonal na mga mamamahayag ay gumagawa ng isang kahanga-hangang trabaho. Ito ay nagkakahalaga ng pag-ikot upang makita.

Isang lalaki ang nakipag-usap sa mga mamamahayag malapit sa Bavispe, Sonora state, Mexico, Linggo Ene. 12, 2020. (AP Photo/Christian Chavez)

Walang batas ang magically solve sa problema ng impunity sa mga kaso ng mga pinaslang na Mexican na mamamahayag . Walang insentibo mula sa mga paaralan ang makakaakit ng mga mag-aaral sa sapat na halaga upang buhayin ang mga nakasarang programa sa pamamahayag. Ang pag-asa sa gobyerno o sa sistema ng edukasyon upang iligtas ang araw, gaya ng sinabi ng CPJ's Hootsen, ay magiging 'masyadong maasahin sa mabuti.'

Upang punan ang mga puwang na nilikha ng mga patay na reporter at walang interes na mga mag-aaral, isang kolektibong pag-aalsa ng mga propesyonal sa media—na pinalakas ng mga teknolohiya, nadagdagan ang pag-access sa impormasyon, at isang mahigpit na pangangailangan para sa higit na pampublikong pananagutan—ay kailangan upang paganahin ang ebolusyon ng pamamahayag.

'Mayroon kaming lubos na sinanay na henerasyon ng matitindi at masigasig na mga mamamahayag sa industriya ngayon, sa panahon na mayroon kaming mas maraming impormasyon na magagamit kaysa dati,' sabi ni Xanic. “Kailangan nating samantalahin ang pagkakataong ito. Marami kaming ginawa sa napakaliit na mahabang panahon, at kung ano ang mayroon kami ngayon ay hindi kapani-paniwala.'

Sa pangunguna ng mga masigasig at sinanay na mga mamamahayag na ito, ang mga independiyenteng outlet tulad ng Quinto Element ay naghatid sa isang bagong panahon ng pag-uulat ng pagsisiyasat at paghahanap ng katotohanan sa Mexico. Ngayon, sabi ni Xanic, mas maraming tulong ang nagmumula sa mga hindi inaasahang anggulo.

'Nakikita namin ang higit pa at mas kapana-panabik na mga inisyatiba na nagmumula sa mga independiyenteng organisasyon,' sabi ni Xanic. “Ngunit nakikita rin natin ang malalaking kumpanya ng media na talagang handang makipagtulungan, na nakakagulat. Binabago ng pakikipagtulungan ang tanawin ng media sa Mexico, na naglilipat ng mga bagay sa mga bagong direksyon. Sa tingin ko, napaka-inspiring niyan.'

Habang ang mga koalisyon sa loob ng Mexico ay nagpapatunay na ang daan pasulong, ang tulong ay nagmumula rin sa hilaga ng hangganan ng US-Mexico. Ang Sentro para sa Border and Global Journalism (CBGJ) sa Unibersidad ng Arizona nagsasagawa ng malawak na pananaliksik sa industriya ng media sa Mexico, ngunit nagpapatuloy din ng isang hakbang: pagtataguyod ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga batang mamamahayag sa magkabilang panig ng hangganan.

Sinusuri ng mga mag-aaral sa pamamahayag ng Unibersidad ng Arizona ang kanilang kagamitan sa Nogales, Sonora, Mexico, kung saan nakaamba ang pader sa timog na hangganan sa likuran. Ang mga mag-aaral ay nasa isang klase na nag-uulat sa kahabaan ng hangganan; Ang mga kwento mula sa klase ay madalas na nai-publish sa mga propesyonal na media outlet. (Courtesy: Celeste Bustamante)

Gumawa kami ng network na tinatawag Border Journalism Network mula sa humigit-kumulang 15 mga institusyong pang-akademiko, na kinabibilangan ng mga proyektong may pagtawid sa hangganan ng ating mga mag-aaral”, sabi ni Dr. Celeste González de Bustamante, pangunahing direktor ng CBGJ. 'Ang tubig ay isang malaking isyu, mga isyu sa kapaligiran, mga isyu sa hustisyang panlipunan - maraming mga isyu na nakakaapekto sa magkabilang panig ng hangganan na maaari nating saklawin.'

Ang pagganyak na sabihin ang mga kuwentong ito ay mahalaga, ngunit hindi sapat upang mapanatili ang tunay na pag-unlad ng pamamahayag sa Mexico. Ang patuloy na serye ng mga pinaslang na mamamahayag, pagsasara ng paaralan, at mabangis na pag-uulat sa estado ng kalayaan sa pamamahayag ay madaling makapagpinta ng madilim na larawan.

'Bahagi ng problema ay ang lahat ng karahasan na ito at ang lahat ng mga problemang ito ay nagkakapira-piraso,' idinagdag ni Jeannine Relly, direktor ng mga pandaigdigang inisyatiba para sa CBGJ. “Sino ang gustong lumabas? Sino ang gustong makipag-usap? Kaya't ang mga ganitong uri ng pagpupulong ng mga mamamahayag at pagsasama-sama sa kanila ay nakatulong sa pagpapalakas ng propesyon. Mas nagiging close sila sa isa't isa kaysa dati.'

Ang pagkahilig sa paghahanap para sa katotohanan ay nagtutulak sa mga Mexican na mamamahayag na maghanap ng mga pahiwatig at matugunan ang mga deadline. Ngunit ang pakikipagtulungan, katatagan, at pakikipagkaibigan ang nagpapanatili sa pamamahayag sa Mexico — at mismong mga mamamahayag — na buhay.

Ang ulat na ito ay pinagsama-sama bilang bahagi ng Poynter-Koch Media at Journalism Fellowship .

Isinalin ni Claudia Maria Alvarado ang artikulong ito mula sa Ingles patungo sa Espanyol. Maaari siyang makontak sa pamamagitan ng email na cmag.pro@gmail.com.

Si Ashley Hopko ay isang reporter para sa koponan ng Local News Now, na nakabase sa Arlington, Virginia. Maaari siyang makontak sa ashleyhopko@gmail.com.

Si Christina Ausley ay isang editorial assistant at reporter para sa Seattle P-I. Maaabot siya sa christina.ausley@seattlepi.com.

Si Henry Brechter ay ang namamahala na editor ng AllSides.com. Maaari mo siyang i-email sa henry@allsides.com.​