Narito ang 27 pinakamahusay na biro ni Hasan Minhaj mula sa hapunan ng White House Correspondents’ Association

Ang Daily Show correspondent na si Hasan Minhaj ay nakatayo sa head table sa White House Correspondents' Dinner sa Washington, Sabado, Abril 29, 2017. (AP Photo/Cliff Owen)

Bahagyang humupa ang pagpalakpak bago nagbiro ang komedyanteng si Hasan Minhaj tungkol sa elepante na wala sa silid - si Pangulong Donald Trump.

'Welcome to the series finale of the White House Correspondents' dinner,' sabi ni Minhaj, ang headliner ng hapunan at senior correspondent sa 'The Daily Show.' 'Ang pangalan ko ay Hasan Minhaj, o makikilala ako sa loob ng ilang linggo, No. 830287.'

Sa loob ng ilang minuto ng pagsisimula ng kanyang routine, sinira niya ang matalinong pagboycott ni Pangulong Trump sa hapunan.

“Wala rito ang pinuno ng ating bansa. At iyon ay dahil siya ay nasa Moscow, 'sabi ni Minhaj, na tinutukoy ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin. 'Tungkol sa isa pang lalaki, sa tingin ko siya ay nasa Pennsylvania dahil hindi siya maaaring magbiro.'

Narito ang ilan sa mga pinakanakakagat na biro ni Minhaj, na tumusok kay Pangulong Trump, sa kanyang gabinete, sa press at sa madalas na magkasalungat na interplay sa pagitan ng dalawa.

• Tinutukoy ang executive order ni Pangulong Trump na nagtangkang hadlangan ang mga imigrante mula sa mga bansang karamihan sa mga Muslim at walang batayan na tsismis na si Pangulong Obama ay lihim na isang Muslim: 'Sino ang mag-aakala na sa lahat ng nangyayari sa bansa ngayon na ang isang Muslim ay nasa yugtong ito para sa ang ikasiyam na taon na magkakasunod?'
• Sa Comedy Central: 'Ito ay karaniwang isang internship para sa Netflix.'
• Sa tagapayo ng White House na si Kellyanne Conway: 'Sasabihin kong isang karangalan ang makapunta rito, ngunit iyon ay isang alternatibong katotohanan. Walang gustong gawin ito. Kaya siyempre napunta ito sa mga kamay ng isang imigrante.'
• Nanunuya sa pambansang pahayagan ni Gannett: 'Sa tuwing may USA Today na dumudulas sa ilalim ng aking pintuan, parang sinasabi nila, 'hoy, hindi ka ganoon katalino'...USA Today ay kung ano ang nangyayari kapag ang seksyon ng kupon ang pumalit sa pahayagan.'
• Tinutukoy ang madugo at malawakang pagpatay na ikinamatay ng maraming bayani sa 'Game of Thrones': 'Ang gabing ito ay tungkol sa pagtatanggol sa Unang Susog...kahit huminto si King Joffrey, parang ang Pulang Kasal dito.'
• Sa desisyon ni Pangulong Trump na maglunsad ng mga cruise missiles sa Syria at ihulog ang 'The Mother of All Bombs' sa Afghanistan: 'Sa kasaysayan, ang pangulo ay karaniwang gumaganap sa Correspondents' Dinner, ngunit sa palagay ko nagsasalita ako para sa ating lahat kapag sinabi kong, tapos na siya. sapat na pambobomba ngayong buwan.”
• Tinutukoy ang sikat na ngayon na linya ng 'alternatibong katotohanan' ni Conway: 'Kahit na humagulgol kayo, kinuha ko na si Kellyanne Conway, pupunta siya sa TV Linggo at sasabihin sa lahat ng pinatay ko.'
• Sa huling-gabi na pag-tweet ni Trump: 'Nag-tweet siya ng 3 a.m. matino. Sino ang nagtweet ng 3 a.m. matino? Donald Trump — dahil 10 a.m. sa Russia. Mga oras ng negosyo iyon.”
• Sa pinabilis na siklo ng balita ng Washington: 'Napaka-stress ang lumalabas na balita mula sa White House, nanonood ako ng 'House of Cards' para lang makapagpahinga.'
• Skewering Education Secretary Betsy DeVos: 'Wala si Betsy DeVos, abala siya sa pag-curate ng kanyang koleksyon ng mga luha ng mga bata.'
• Panlilibak sa dating Texas Gov. Rick Perry: “Uy, may nakakita na ba kay Rick Perry mula nang maging energy secretary siya? Pakiramdam ko ay nakaupo siya sa isang silid na puno ng plutonium na naghihintay na maging Spider-Man.'
• Tinutukoy ang kritisismo sa nasyonalistang pananaw ni Steve Bannon, na itinuring ng ilan bilang isang pagtatanggol sa nativism na may hangganan sa rasismo: 'Hindi ko nakikita si Steve Bannon...Not-see Steve Bannon...Nazi Steve Bannon.'
• Tinatawagan ng pansin ang kay Bise Presidente Mike Pence ugali ng hindi pagkakaroon ng one-on-one na pagkain sa mga babaeng hindi niya asawa: 'Gusto ni Mike Pence na nandito ngayong gabi, ngunit hindi siya pinayagan ng kanyang asawa, dahil tila isa sa mga babaeng ito ang nag-o-ovulate.'
• Pagtusok ng Attorney General Jeff Sessions: 'Hindi maaaring narito si Jeff Sessions ngayong gabi, abala siya sa paggawa ng reenactment bago ang Digmaang Sibil.'
• Ang pagtukoy sa kabiguan ng media na mahulaan ang panalo sa halalan ni Donald Trump: 'Sinabi sa akin ni Nate Silver na mayroong 74.1 porsiyentong pagkakataon ng pagpatay sa biro na iyon. Naniwala ako sayo, Nate.
• Sa Press Secretary na si Sean Spicer: 'Nagbibigay si Sean Spicer ng mga press briefing na parang may dumadaan sa history ng kanyang browser habang nanonood siya.'
• Spicer, nagpatuloy: 'Nagtatawanan kayo, ngunit napagtanto lamang na si Sean Spicer ay gumagawa ng PR mula noong 1999. Ginagawa niya ito sa loob ng 18 taon, at kahit papaano ang kanyang paglipat habang tinatanong ay ang pagtanggi sa Holocaust.'
• Sa kawalan ng tiwala sa media: 'Sinusuportahan siya ng mga tagasuporta ni Pangulong Trump. At alam ko, mga mamamahayag, talagang sinusubukan ninyong gumawa ng mabuting gawain. Ngunit ang mga tao ay hindi pa rin nagtitiwala sa iyo. Masisisi mo ba sila? Hindi tulad ng bone structure ni Anderson Cooper, malayo ka sa pagiging perpekto.'
• Hinikayat ang press na gumawa ng mas mahusay na trabaho sa pagko-cover sa pangulo: 'Kailangan mong dalhin ang iyong laro sa ibang antas. Para bang sinubukan ng isang grupo ng mga stripper na pulis na lutasin ang isang tunay na pagpatay.'
• Sa iskandalo ng Bill O'Reilly sa Fox News: 'Sa wakas ay nangyari na, si Bill O'Reilly ay tinanggal na. Ngunit pagkatapos ay binigyan mo siya ng $25 milyon na pakete ng severance — ginagawa iyon ang tanging pakete na hindi niya pipilitin na hawakan ng isang babae.
• Sa anti-Islam na retorika sa Fox News: “Bilang isang Muslim, gusto kong manood ng Fox News para sa parehong dahilan na gusto kong maglaro ng 'Tawag ng Tanghalan.' Minsan, gusto kong i-off ang utak ko at panoorin ang mga taong nagsasabi ng mga kakila-kilabot na bagay tungkol sa ang aking pamilya.'
• Sa walang hiningang promosyon ng MSNBC sa Trump tax scoop nito: “Mayroon akong isang mabilis na kahilingan. MSNBC, mangyaring sabihin kay Rachel Maddow na magpahinga tungkol sa mga tax return ni Trump. Walang magiging line item doon na nagsasabing ‘mga suhol mula sa Russia.'”
• Sa tendensya ng CNN na lagyan ng label ang mga walang kabuluhang kaganapan na 'breaking news': 'Hindi kita tatawaging pekeng balita, ngunit ang lahat ay hindi nagbabagang balita. Hindi ka makakapunta sa DEFCON One dahil lang nakahanap si Sanjay Gupta ng bagong moisturizer.'
• On the wayward attempts CNN to solicit audience feedback: “Sa tuwing manonood ako ng CNN, parang binibigyan mo ako ng takdang-aralin. 'Si Trump ba ay isang espiya ng Russia? I-tweet kami sa #AC360!’ Hindi, sabihin mo sa akin! Nanonood ako ng balita!'
• Panlilibak sa hilig ni Pangulong Trump na manood ng cable news: “Wala akong solusyon kung paano mabawi ang tiwala. Ngunit sa edad ni Trump, alam kong kailangan mong maging mas perpekto ngayon kaysa dati. Dahil ikaw ay kung paano nakukuha ng pangulo ang kanyang balita. Hindi mula sa mga tagapayo. Hindi mula sa mga ahensya ng paniktik. Kayo.'
• Sa surreal na katangian ng White House Correspondents' Association Dinner: 'Ito ang isa sa mga kakaibang kaganapan na nagawa ko sa aking buhay. Pakiramdam ko isa akong tribute sa The Hunger Games. Kung ito ay hindi maganda, makakain ako ni Steve Bannon.
• At sa isang mas seryosong tala, sa kahalagahan ng Unang Susog. 'Hindi nagpakita ang presidente. Dahil walang pakialam si Donald Trump sa malayang pananalita. Ang lalaking nag-tweet ng lahat ng bagay na pumapasok sa kanyang ulo ay hindi lumalabas upang ipagdiwang ang susog na nagpapahintulot sa kanya na gawin ito.'

Ilang sandali bago ang mga pahayag ni Minhaj, ang Correspondents' Association nagpatakbo ng isang clip ng Alec Baldwin — na nagpanggap bilang Pangulong Trump sa “Saturday Night Live” — na nagsasabi sa mga mamamahayag na “ipagpatuloy ang mabuting gawain.”

Si Minhaj ay tumutugon sa isang ballroom na mas mahina kaysa sa mga nakaraang taon. Sa pag-boycott ni Pangulong Trump at ng kanyang mga kasama sa White House sa kaganapan, ang hapunan ay hindi nagkaroon ng parehong kapangyarihan sa pagguhit na karaniwan ay mayroon. Maraming Hollywood celebrity, na dumagsa sa Washington Hilton noong mga taon ni Obama, pumasa sa kaganapan ng Sabado ng gabi , gaya ng ginawa ng ilang organisasyon ng balita.

Vanity Fair at The New Yorker parehong kinansela ang mga partido na nakapalibot sa kaganapan , kasama ang Vanity Fair Editor na si Graydon Carter (isang Trump na kalaban mula sa mga dekada na ang nakalipas) na nag-aanunsyo na 'pinlano niyang gugulin ang weekend sa pangingisda.'

Gayunpaman, nabili na ang hapunan, sinabi ng Punong Korespondent ng White House na si Jeff Mason sa mga pahayag bago nagpatuloy si Minhaj. Sa mga komento bago magsimula ang talumpati, hinangad ni Mason na gumawa ng isang conciliatory note sa pagitan ng administrasyong Trump at mga mamamahayag ngunit binibigyang-diin ang mga panganib ng anti-press retorika ni Pangulong Trump.

'Tungkulin namin na mag-ulat ng mga katotohanan at panagutin ang mga pinuno,' sabi ni Mason, habang ang mga mamamahayag ay tumayo at pumalakpak. “Ganyan tayo. Hindi kami fake news. Hindi kami nabigo sa mga organisasyon ng balita. At hindi kami ang kaaway ng mga Amerikano.'

Ang pagbibigay-diin sa kahalagahan ng pamamahayag at ang Unang Susog ay tila pinunan ang vacuum na iniwan ng celebrity. Sa halip na mag-imbita ng mga Hollywood celebrity, pinili ng CNN at HuffPost na magdala mataas na paaralan at mga mag-aaral sa pamamahayag sa kolehiyo sa hapunan. Nakasuot din ng mga pin ang mga mamamahayag nagdiriwang ang Unang Susog, na nagpapaalala sa mga pin na '#FreeJason' na isinuot noong nakaraang taon upang itaguyod ang pagpapalaya sa reporter ng Washington Post na si Jason Rezaian, noon ay isang bilanggong pulitikal sa Iran.

Ang pokus na iyon ay tinugunan ng mga tagapagsalita na sina Bob Woodward at Carl Bernstein, mga maalamat na reporter ng katanyagan sa Watergate, na pinuri ang mga birtud ng pag-uulat bago nila iniharap ang mga parangal sa White House Correspondents’ Association.

'Ang incremental na pag-uulat ay mahalaga. Sa tuwing pupunta ako para sa malaking larawan o sa buong enchilada o ano pa man, sasabihin ni Bob [Woodward], 'narito ang alam natin ngayon at handa nang ilagay sa papel,'' sabi ni Bernstein.

Nang siya na ang magsalita, sinabi ni Woodward sa mga manonood ang isang kuwento tungkol sa desisyon ni Bernstein na sumabak sa isang idling cab na puno ng mga magnanakaw sa Watergate at kanilang abogado. Binigyan ni Woodward si Bernstein ng $20, na hindi na niya nabawi — ngunit bumalik ang kanyang kasosyo sa pag-uulat na may dalang malaking bahagi ng naglalahad na kuwento ng Watergate.

'Ang punto: Ang napaka-agresibong pag-uulat ay kadalasang kinakailangan,' sabi ni Woodward.