Paano na-busted ng AP ang isang international seafood slavery racket

Si Kyaw Naing, isang aliping mangingisda mula sa Myanmar, ay nakikipag-usap sa isang security guard sa pamamagitan ng mga bar ng isang selda sa compound ng isang kumpanya ng pangingisda sa Benjina, Indonesia. (AP Photo/Dita Alangkara, File)

Alam ng mga mamamahayag sa The Associated Press na ang mga pang-aabuso sa paggawa sa negosyo ng seafood ng Thailand ay isang kakila-kilabot ngunit bukas na lihim. Nais nilang sabihin ang kuwento ng isang industriyang puno ng human trafficking, pang-aabuso, pang-aalipin at pagpatay. At nais nilang bigyang pansin ang mundo.

Ang pinakamahusay na paraan upang gawin iyon ay ang hanapin ang mga bihag na iyon at sundan ang mga isda na nahuli nila sa paglalakbay nito sa mga mesa ng Amerika, sabi ni Martha Mendoza, isang pambansang reporter sa AP at isang Nagwagi ng Pulitzer Prize .

'Alam mo na hahabulin mo ang Holy Grail, di ba?' isang source ang nagsabi sa kanila.

At hindi sila tumigil.

Noong nakaraang Marso, inilathala ng AP ang 'Maaaring nahuli ng mga alipin ang mga isda na binili mo,' nina Mendoza, Robin McDowell at Margie Mason. Sinundan nila ang kuwento ng daan-daang alipin ang nailigtas pagkatapos ng kanilang imbestigasyon, kung paano nahuli ang mga isda sa Thailand nagtatapos sa U.S. , kung paano humiwalay ang mga lalaki sa kanilang mga pamilya muling nakipagkita sa kanila , higit pa nagliligtas , higit pa mga admission mula sa mga internasyonal na kumpanya at mga panawagan para sa isang boycott ng U.S ng hipon na binalatan ng alipin.

Ang serye may nanalo marami ng mga parangal , masyadong .

Bilang bahagi ng patuloy na serye ni Poynter sa social justice journalism na humahantong sa sentenaryo na edisyon ng Pulitzer Prizes, nakikipag-usap kami sa mga mamamahayag tungkol sa modernong gawain na naglalantad ng mga kawalang-katarungan. Sa pamamagitan ng email, nakipag-usap si Mendoza kay Poynter tungkol sa pag-uulat ng mga kuwento ng industriya ng pangingisda ng AP, ang gawaing tumulong sa pag-save ng kanilang mga source at ang mga dekada ng pamamahayag mula sa kanyang koponan na humantong sa serye.

Paano unang nagsimula ang seryeng ito para sa iyo at sa iyong koponan?

Inabot ng isang taon ang paghuhukay bago kami nakasakay sa isang lantsa na gawa sa kahoy patungo sa liblib na islang nayon ng Benjina sa Indonesia, na hindi maabot na bahagi ng taon dahil sa maalon na karagatan. Walang mga kalsada at kaunting kuryente. Ang tanging paraan para makakuha ng mensahe sa labas ng mundo ay ang umakyat sa burol at manalangin para sa isang maliit at kumikislap na signal ng telepono.

Gayunpaman, mayroong isang negosyo - isang malaking kumpanya ng pangingisda. Anim na Thai trawler ang nakadaong sa daungan nang kami ay dumating, kasama ang higit sa 80 iba pa ay nasa dagat. Pagkaraan ng ilang araw, nakausap namin ang dose-dosenang mangingisda, karamihan ay mula sa Myanmar. Nakakabigla ang antas ng desperasyon. Ang ilan ay ikinulong sa hawla dahil hiniling nilang umuwi. Isang libingan ng kumpanyang nababalutan ng gubat ang nagtataglay ng mga bangkay ng mahigit 60 mangingisda, karamihan ay inilibing sa mga pekeng pangalan. Sa gabi, hahabulin kami ng mga lalaki sa mahangin, maalikabok na mga landas, na nagtatakip ng mga piraso ng papel sa aming mga kamay kasama ang mga pangalan at address ng pamilya sa aming tahanan. “Please,” pakiusap nila. 'Sabihin mo sa kanila na buhay tayo.'

I’m guessing there was a point in your reporting, maybe when you actually saw people lock in cage, na alam mong magiging malaki ang kwentong ito. Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol dito?

Galit na galit si Robin McDowell sa kanyang nakikita at naririnig kay Benjina. Umakyat siya sa isang burol sa likod ng kumpanya ng pangingisda, ang tanging lugar kung saan malakas ang signal para magpadala ng text message sa telepono kay Margie Mason sa Jakarta: “Hindi ka maniniwala dito!”

Hindi namin ginugol ang maraming oras sa pag-iisip kung gaano kalaki ang magiging kwento. Talagang nakatuon kami sa responsibilidad na mayroon kami ngayon para sa mga lalaking ito at ang pangangailangang maglabas ng kuwento na magkakaroon ng tunay na epekto. Nangangahulugan iyon na kailangan naming patunayan kung saan napunta ang mga isda, sabihin ang kuwento nang may integridad at detalyadong katumpakan, at protektahan ang mga lalaki mula sa karagdagang pagsasamantala o pinsala bilang mga biktima ng human trafficking. Napakatindi ng panahon noon. Paminsan-minsan ay nag-iisip kami kung may iba pa bang mag-aalaga, ngunit kami ay medyo nakatuon sa misyon. Kami ay nasisiyahan at nagpakumbaba sa tugon sa ngayon, ngunit alam namin na marami pa kaming dapat gawin.

Ang seryeng ito ay binuo sa investigative reporting, ngunit marami pang ibang journalism ang pumasok dito. Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa trabaho at ang natitirang bahagi ng pangkat na kasangkot?

Sa loob ng isang taon, karamihan tuwing umaga at gabi sa cross-globe, static-laced na mga tawag, nakipagdiskarte kami sa aming editor na si Mary Rajkumar, nagpaalam sa isa't isa tungkol sa pinakabagong mga pag-unlad, pinag-iisipan ang mga imposibleng susunod na hakbang, hinimok ang isa't isa na gumawa ng higit pa, pinag-usapan ang istraktura ng pangungusap, sinabi ang pagod na magandang umaga at magandang gabi at pinagtawanan ang kawalang-katiyakan ng buhay, sangkatauhan at ang kapangyarihan ng paghahanap at pag-uulat ng katotohanan.

Kami ay isang apat na babaeng pangkat ng mga mamamahayag ng AP na nagmamalasakit sa isa't isa at sa aming mga kuwento: Si Robin McDowell ay gumugol ng dalawang dekada sa pagko-cover sa Asya. Itinampok ng kanyang mga ulat mula sa Cambodia at Myanmar ang mga paghihirap na kinakaharap ng mga kabataang demokrasya matapos lumabas mula sa pamumuno ng militar, sibil na alitan at kasuklam-suklam na mga pang-aabuso sa karapatan. At sa Indonesia, kung saan ang mga lalaki ay nakulong sa loob ng maraming taon, minsan mga dekada, pinangasiwaan ni Robin ang isang abalang kawanihan habang tumutugon ito sa lahat mula sa lindol at tsunami hanggang sa pag-atake ng mga terorista.

Si Margie Mason, isang reporter ng AP na nakabase sa Asia sa loob ng higit sa isang dekada, ay dalubhasa sa pagsulat ng medikal, kabilang ang saklaw ng SARS at bird flu. Ang mga kuwento ni Margie ay nagdadala ng pokus at atensyon sa tumitinding kahirapan at mga pang-aabuso sa karapatang pantao sa buong rehiyon. Mula nang sumali sa AP dalawang taon na ang nakararaan, walang humpay na itinuloy ni Esther Htusan ang mga kuwento tungkol sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao sa Myanmar kasunod ng kalahating siglo ng diktadura. Ang kanyang interes sa pag-cover sa mga Rohingya Muslim ay halos hindi narinig sa isang bansa kung saan karamihan sa populasyon - kabilang ang mga lokal na mamamahayag - ay tumingin sa mga miyembro ng matagal nang inuusig na minorya nang may paghamak.

Ikaw at ang iyong koponan ay gumawa ng hakbang, na pinuri at ginawaran, upang matiyak na ang mga taong sinipi mo ay ligtas at napalaya mula sa pagkaalipin. Sabihin sa amin ang tungkol sa desisyong iyon. Nakaranas ka na ba ng ganito dati?

Nakaharap kami sa isang etikal na problema: I-publish o protektahan? Sa pakiramdam na wala na silang mawawala, ang mga aliping mangingisda ay nagbuwis ng kanilang buhay upang ikuwento ang kanilang mga kuwento. Alam namin na maaari silang saktan, o mas masahol pa, kung ang kanilang mga pangalan at larawan ay nai-publish. Ang paglalabo ng kanilang mga larawan ay hindi kailanman isang opsyon; hindi ito papayagan ng mga pamantayan sa pamamahayag ng AP, o ng aming koponan. Ang pagtatago ng kanilang pagkakakilanlan ay isang posibilidad, ngunit aalisin nito ang kuwento ng kapangyarihan nito. Sa halip, sa suporta ng AP management, humingi kami ng tulong sa International Organization for Migration, na nakipagtulungan sa Marine Police ng Indonesia upang matiyak na ang lahat ng walong lalaking itinampok sa mga larawan at video ay wala sa isla bago tumakbo ang kuwento — isang mahirap na gawain dahil sa masamang panahon, ang malayong lokasyon ng isla at ang kawalan ng tiwala ng mga lalaki (ang ilan ay tumangging umalis hanggang sa tumawag kami upang tiyakin sa kanila na ligtas ito).

Ang bawat kumplikadong kuwento ay nagdudulot ng mga bagong pagkabalisa ng mamamahayag, ngunit nag-aayos ng isang pagliligtas? Iyon ay isang una.

Ano pa ang nakita mo bilang resulta ng serye?

Mahigit sa isang dosenang sinasabing trafficker ang inaresto (walong nahatulan at nasentensiyahan hanggang ngayon); milyon-milyong dolyar na halaga ng pagkaing-dagat at mga sasakyang-dagat na nasamsam; isang pederal na ligal na butas ang isinara mas maaga sa taong ito nang lagdaan ni Pangulong Obama ang isang batas na kinabibilangan ng isang probisyon na nagbabawal sa pag-import ng mga produkto na ginawa ng alipin. Sinabi ng Thai Union, isa sa pinakamalaking exporter ng seafood sa mundo, na kumuha ito ng 1,200 manggagawa mula sa mga outsourced processing shed ng hipon tungo sa mas ligtas, mas malapit na kinokontrol na mga in-house na trabaho na may disenteng suweldo.

Nanatiling nakikipag-ugnayan ka ba o ng iyong koponan sa mga taong na-profile mo na bumalik sa kanilang mga tahanan pagkatapos ng mga taon sa pagkabihag? Paano sila nag-a-adjust?

Nagkaroon ng magagandang reunion, ngunit marami na ang nalugmok sa kahihiyan matapos umuwing walang dala pagkatapos ng mga taon sa ibang bansa. Ang ilan ay nangakong hindi na muling iiwan ang kanilang mga pamilya; iilan, na hindi makatakas sa ikot ng kahirapan at desperasyon, ay nakabalik na sa Thailand at nagtatrabaho sa mga kaduda-dudang kalagayan. Marami ang umaasa na ang mga kumpanyang responsable ay mapipilitan ng internasyonal na komunidad o mga korte na bayaran ang mga mangingisda para sa mga taon ng sapilitang paggawa. Hindi iyon nangyari. Ang ilan ay nagpatotoo sa mga paglilitis sa kriminal laban sa mga naarestong trafficker. Ang isang dakot ay tinulungan ng mga humanitarian NGO. Marami sa mga lalaking ito ang regular na nakikipag-ugnayan sa amin.

Anong payo ang mayroon ka para sa mga mamamahayag na nagko-cover o gustong mag-cover ng karapatang pantao? Saan sila dapat magsimula?

Araw-araw, ang mga mamamahayag na nagbabasa ng mga blog ng Poynter ay sumasaklaw na sa mga karapatang pantao, ito man ay sa mga paaralan, korte, lehislatura o komunidad. Hinihikayat lang namin ang lahat na ipagpatuloy ito! Ang ilang mga pang-aabuso sa karapatang pantao ay bukas na mga lihim, at ang lipunan ay may posibilidad na tanggapin lamang ang mga ito. huwag. Bilang mga mamamahayag maaari tayong kumuha ng isang bukas na sikreto at gawin itong makita ng mga tao kung ano talaga ito. Ito ay matigas at maaaring nakakapagod sa damdamin, ngunit napakahalaga na huwag sumuko kahit na sinabihan kang imposible. Ang proyektong ito ay patunay na ang pamamahayag ay maaaring gumawa ng pagbabago at tunay na magbigay ng boses sa mga taong hindi nakikita.

Ano ang iba pang mga kuwento ng karapatang pantao at katarungang panlipunan sa tingin mo ay nararapat na ating pansinin ngayon?

Hamunin ang kawalan ng katarungan sa lahat ng dako at sa lahat ng oras. Narito ang ilan lamang sa mga halimbawa: human trafficking, migrant abuse, educational inequalities, criminal justice abuses, racism, sexism, environmental destruction, business and political corruption, religious and cultural attacks, health care disparities. Nagsisimula pa lang tayo dito...

FILE – Sa file photo nitong Biyernes, Abril 3, 2015, nagtaas ng kamay ang mga mangingisdang Burmese habang tinanong kung sino sa kanila ang gustong umuwi sa compound ng Pusaka Benjina Resources fishing company sa Benjina, Aru Islands, Indonesia. Noong Huwebes, Marso 10, 2016, limang Thai fishing boat captain at tatlong Indonesian ang sinentensiyahan ng tatlong taong pagkakakulong dahil sa human trafficking kaugnay ng pang-aalipin sa industriya ng seafood. Ang mga suspek ay inaresto sa liblib na isla na nayon ng Benjina noong Mayo 2015 matapos ang pang-aabuso ay ibunyag ng The Associated Press sa isang ulat dalawang buwan na ang nakakaraan. (AP Photo/Dita Alangkara)