Paano naidokumento ng CNN ang mga auction ng alipin ng tao

Alam ni Nima Elbagir kung ano ang maaaring mangyari sa kanya kung tatangkain niyang gawin ito idokumento ang mga auction ng alipin ng tao sa Libya ay naging masama. Ang kanyang ina at ama ay mga tagapaglathala ng pahayagan sa Sudan. Ang kanyang ama, si Abdullah Elbagir, ay gumugol ng unang tatlong taon ng kanyang buhay sa bilangguan dahil sa kanyang pag-uulat.

Nabuhay si Elbagir sumasaklaw sa mga kwentong mapanganib na maaaring magbuwis ng kanyang buhay. Bilang isang batang mamamahayag, tinakpan niya ang digmaan sa Darfur para sa Reuters noong 2002. Nag-ulat siya tungkol sa internasyonal na pagbebenta ng armas sa Darfur, at ang kanyang pag-uulat sa mga kinidnap 276 Nigerian schoolgirls para sa CNN ay ginawaran ng Peabody, isa sa mga pinakamataas na parangal ng broadcast journalism.

'Lumaki ako sa isang kapaligiran kung saan may napakahusay na pakiramdam na nakatanim sa mga panganib na pinangangasiwaan at mga panganib na mahalaga,' sinabi niya kay Poynter. Mahirap isipin ang isang paksa na mas mahalaga.

Mga taong binebenta

'You are watching the auction of human beings,' sabi ni Elbagir sa kanyang CNN report Nob. 14. Ang undercover na video na ibinigay sa CNN ng isang source ay nagpakita sa isang binata na inilarawan ng 'auctioneer' bilang 'big strong boys for farm work.' Magsisimula ang pag-bid, '400, 700, ang mga numero ay papasok, ang mga lalaking ito ay ibinebenta sa halagang 1200 Libyan pounds.' Iyon ay mga $400 U.S. Tinawag ng mga nagbebenta ang mga lalaki na 'merchandise.'

Ang video ng slave auction ay produkto ng mga buwan ng pagbuo ng mga pinagkakatiwalaang source habang sinasaklaw ang paglipat ng mga refugee mula sa Syria at sa buong Africa patungo sa Libya. 'Ang aming kamangha-manghang producer Raja Razek bumuo ng isang network ng mga contact habang sinasaklaw ang mga kuwento ng mga refugee,' sabi ni Elbagir. 'Nalaman namin na kung may gumagawa ng isang bagay, may iba pang kinukunan ito. Ang isang tao ay palaging magiging ganoon katanga.' Ngunit nang makita niya ang video sa auction, nagulat siya sa kaswal na pagtrato nito sa lahat ng kasama. Ang mga tao ay ari-arian.

Tingnan ito para sa ating sarili

Kahit na walang alinlangan na ang video na ibinigay ng kanilang mga contact ay tunay, gusto ng CNN na makita ito gamit ang kanilang sariling mga mata, i-record ito gamit ang kanilang sariling mga camera. Naglakbay sa Tripoli sina Elbagir, Rezek at photojournalist na si Alex Platt. Dinadala ng kanilang kuwento sa CNN ang manonood sa kanayunan ng Libya at papunta sa isang auction, kung saan ibinebenta ang isang dosenang lalaki sa pagkaalipin.

Ang mamamahayag na si Nima Elbagir ay ipinapakita sa isang screen shot mula sa kanyang ulat.

Lihim na naitala nina Elbagir at Razek ang lahat gamit ang dalawang nakatagong camera. Dumalo sila sa auction na nagkukunwaring mga babaeng Sudanese na naghahanap ng nawawalang mahal sa buhay na maaaring i-hold sa isang bodega ng mga tao upang ibenta o ipadala.

'Tuloy-tuloy ba ang auction?' tanong niya. Sinabi ng nagbebenta sa kanya na 'tapos na ang auction.' Hindi lang siya nagkaroon ng sale sa video, mayroon siyang patunay na isa itong auction. Sinabi ni Elbagir na ito ay isang pagkakataon na ang pagiging isang babaeng mamamahayag ay isang kalamangan. 'Hindi lang sila sanay na isipin ang mga babae bilang nagbabanta,' aniya.

Sinabi ng mga contact kay Elbagir na ang mga auction ay nangyari sa hindi bababa sa siyam na lugar sa buong bansa at ang mga tao ay ibinebenta tulad ng mga baka bawat buwan. Ang mga alipin ay mga imigrante na nagmula sa sub-Saharan Africa, kabilang ang Niger, Nigeria at Mali. Ang mga imigrante ay umaasa na makarating ito sa Europa ngunit kapag hindi nila mabayaran ang kanilang mga smuggler, ibebenta ng mga smuggler ang mga lalaki sa auction. Ngunit nang mapagtanto ng mga smuggler na maaari silang kumita ng mas maraming pera sa pagbebenta ng mga alipin, nagsimula silang magbenta ng mga alipin sa order. 'Magtatanong sila, sino ang nangangailangan ng hardinero o kung sino ang nangangailangan ng digger,' sabi ni Elbagir.

Kailangan nila ng konteksto at isang di-malilimutang mukha

Kung itinigil ng CNN ang pag-uulat nito gamit ang undercover na video, maaaring naging madali para sa mga nagdududa na maniwala na anomalya ang nakunan ng team. Kaya't si Elbagir, Razek at Platt ay nagtulak nang higit pa, sa pagkakataong ito ay nakakuha ng access sa isang Libyan immigration detention center kung saan sila ay dinagsa ng mga bilanggo na nagsabing sila ay ipinagbili bilang mga alipin. Naidokumento ng CNN ang labis na mga opisyal ng imigrasyon ng Libya na walang suportang pang-internasyonal upang harapin ang pagbaha ng mga iligal na migrante na ngayon ay namumuhay na nakasalansan sa bilangguan, naghihintay ng pagpapatapon pabalik sa kanilang mga bansang naghihirap sa digmaan.

Isang lalaking nagngangalang Victory ang naglagay ng mukha sa kuwento na maaaring makilala ng mga tao.

Isang 21-anyos na Nigerian na stylist na nagngangalang Victory ang nagsabi kay Nima na siya ay ipinagbili bilang isang alipin. Ibinenta ng kanyang pamilya ang lahat para matulungan siyang makatakas sa Nigeria para makapunta siya sa Europe, kung saan sinabi sa kanya ng mga smuggler na makakahanap siya ng trabaho. Matapos ang halos isang taon at kalahating pagsisikap na makarating sa Europe at ang kanyang pangarap na maging isang designer, naubusan siya ng pera at ipinagbili siya ng kanyang mga smuggler. Nang hindi sapat ang dala niya sa auction, paulit-ulit siyang ibinenta. Pagkatapos ay humingi sila ng ransom sa pamilya para sa kanyang pagpapalaya.

Sa mga araw pagkatapos na patakbuhin ng CNN ang kuwento online at on air, sinabi ni Elbagir na nagulat siya sa kung gaano karaming tao ang nagbanggit ng Victory. 'Naglagay siya ng mukha sa kuwentong ito,' sabi ni Elbagir. Ngunit ang pinaka nakakagambalang katotohanan ay ang mga tauhan ng CNN ay maaaring sabihin ang kuwento ng daan-daang mga tao tulad ng Victory. Ang koponan ay natagpuan ang sarili na napapalibutan ng mga bilanggo na nagsabi sa kanila ng mga katulad na kuwento ng kakila-kilabot, at sinabi nila na ang mga taong may hawak sa kanila ay hindi alam ang kanilang mga pangalan. Nag-post si Razek ng koleksyon ng larawan sa nakita niya sa detention center noong araw na iyon.

Ang panganib at ang gantimpala

Sinabi ni Elbagir na natutunan niyang huwag masyadong magbahagi sa kanyang mga magulang tungkol sa kung saan siya pupunta o kung ano ang kanyang sakop. 'Hindi ko masyadong napag-usapan ang aking ina. Siya ay ipinagmamalaki at natatakot sa pantay na sukat. Siya ay isang mamamahayag. Siya ay hindi kapani-paniwalang hardcore. Tinatanggap niya na ito ay mahalaga at makabuluhan.'

Ang CNN ay hindi magbubunyag ng mga detalye tungkol sa mga hakbang na ginawa upang mapanatiling ligtas ang koponan habang naglalakbay ito nang palihim. 'Nagkaroon kami ng kakayahang magtaas ng alarma,' ipinaliwanag ni Elbagir. Ang mga executive sa pinakamataas na antas ng network ay kasangkot sa proyekto. 'Nakipag-usap kami sa Atlanta bago kami pumasok,' sabi niya. At gustong malaman kaagad ng mga executive ng CNN pagkatapos nilang tapusin ang undercover na trabaho. 'Hindi ko tinawagan ang aking ina hanggang sa susunod na araw,' sabi niya, tumatawa.

Ang pagsisiyasat ng CNN ay nagkaroon ng pandaigdigang pag-abot. Nagtipon ang mga nagprotesta sa Paris , sa labas ng embahada ng Libya.

Kalihim-Heneral ng United Nations na si Antonio Guterres tumugon sa pag-uulat ni Elbagir sinasabing 'natakot' siya sa kanyang pinatunayan at panawagan sa UN na 'aktibong ituloy ang bagay na ito.'

Sinabi ni Guterres, 'Nasusuklam ako sa mga kakila-kilabot na gawaing ito at nananawagan sa lahat ng awtoridad na imbestigahan ang mga aktibidad na ito nang walang pagkaantala at dalhin ang mga may kasalanan sa hustisya.' Ang pagkondena ng UN ay may kaunting bigat dahil nalaman ng CNN na ang mga auction ay nagaganap sa mga bahagi ng Libya na kinokontrol ng Government of National Accord (GNA), na sinusuportahan ng UN.

Ang gobyerno ng Libya nangako din isang imbestigasyon.

Sinabi sa akin ni Elbagir na kapag natapos na niya ang aming tawag sa telepono ay magpapapahinga siya ng tatlong araw. Iyon ay hindi sapat na oras upang i-clear ang kanyang memorya ng kung ano ang kanyang nasaksihan o ang pressure na nararamdaman niya upang gawin itong mahalaga. 'Kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa pang-aalipin, itinutusok mo ang iyong daliri sa napakaraming bukas na sugat,' sabi niya. 'Hindi lang kami nag-uulat ng isang kuwento, pinagkatiwalaan kami ng patunay na may mga totoong tao na ibinebenta.'

Iyon ang uri ng pag-uulat na hindi na maihandog ng kanyang ina at ama sa publiko sa bansang kinalakihan ni Elbagir. Ang gobyerno ng Sudanese ay 'nagsuspinde' sa paglalathala ng kanilang pahayagan.

Kaugnay na Pagsasanay

• 

  Paggamit ng Data upang Hanapin ang Kwento: Sumasaklaw sa Lahi, Pulitika at Higit Pa sa Chicago

  Mga Tip sa Pagkukuwento/Pagsasanay

• 

  Uncovering the Untold Stories: How to Do Better Journalism in Chicago

  Pagkukuwento