Tinamaan ng mga tanggalan ang The Sacramento Bee habang pinupunan ng McClatchy ang mga tauhan sa buong kumpanya

(AP Photo/Rich Pedroncelli)

Ang Sacramento Bee noong Lunes ay nagpatupad ng isang round ng tanggalan, ang pinakabago sa isang serye ng mga pagbawas sa kawani na isinagawa ng kanyang corporate parent, The McClatchy Company.

Kinilala ng Sacramento Bee Executive Editor na si Joyce Terhaar ang mga tanggalan noong Lunes ng umaga sa isang email sa mga kawani na hindi tinukoy ang bilang ng mga kawani na pinutol. Tumanggi siyang magkomento sa mga tanggalan sa isang email sa Poynter.

'Mga kababayan - tulad ng malamang na alam mo, nagkaroon kami ng mga tanggalan ngayon,' nabasa ng memo. 'Lahat ng apektado ng isang layoff ay sinabihan na. Bilang karagdagan, nag-aalok kami ng ilang mga pagbili. Ang ilan sa inyo ay nasa mga kategorya ng trabaho na tumatanggap ng mga aktwal na pakete. Bilang karagdagan, isasaalang-alang namin ang iba pang mga kahilingan.

Mas maaga sa buwang ito, si McClatchy iniulat netong pagkalugi na $95.6 milyon sa unang quarter ng 2017, higit sa lahat ay dahil sa patuloy na pagbaba ng print advertising at isang beses na singil na nauugnay sa dala ng interes ng kumpanya sa CareerBuilder. Ang kumpanya ay lumago ng digital na kita ng 11.7 porsiyento, ngunit nagdadala pa rin ito ng $873.7 milyon sa utang, karamihan sa mga ito ay mula sa McClatchy's 2006 pagbili ng Knight Ridder sa halagang $4.5 bilyon.

Ang McClatchy Company, isang pambansang chain ng pahayagan na naka-headquarter sa The Sacramento Bee's Midtown building, ay nagtanggal ng mga tauhan mula sa ilan sa mga newsroom nito nitong mga nakaraang linggo. Noong Mayo 2, The Fresno (California) Bee iniulat tinatanggal nito ang walong empleyado ng newsroom. Ang Seattle Times iniulat noong Abril na ang News Tribune ng Tacoma, Washington ay naghahanda din para sa mga pagbawas bilang Editor na si Karen Peterson nagpahayag ng kanyang pagbibitiw .

Sa ilalim ng mga pagbawas ay ang patuloy na pagbaba ng mga kita sa pag-print na minsan ay sumuporta sa mas malalaking newsroom sa McClatchy at sa ibang lugar sa buong Estados Unidos. Noong Enero 25, McClatchy inihayag ang miyembro ng board at matagal nang digital media executive na si Craig Forman ang magiging bagong CEO nito. Sa isang panayam sa The Bee , nagpahayag si Forman ng pagnanais na palakasin ang mga digital na pagsusumikap ng kumpanya habang 'very mindful of our allocation of resources.'

Sa nakalipas na mga buwan, mayroon si McClatchy nagsimula sa isang realignment program naglalayong 'i-streamlining' ang kumpanya, na tumutok sa pagrehiyunal sa mga dibisyon ng madla, produksyon, human resources at pananalapi ng McClatchy. Apat na bagong 'rehiyonal' na publisher ay pinangalanan noong Marso upang pangasiwaan ang mga operasyon ng negosyo sa buong portfolio ng 30 publikasyon ng McClatchy.

Ang mga lokal at rehiyonal na tagapaglathala ng pahayagan ay nagkaroon ng isang partikular na mahirap na taon. Ang mga pangunahing retailer tulad ng Macy's ay mayroon bawasan o inalis ang kanilang paggastos sa ad sa maraming merkado, at karamihan sa bagong kita ng digital na ad ay nilamon ng Facebook at Google . Bagama't ang mga pambansang publisher, gaya ng The New York Times at The Washington Post, ay nakahanap ng tagumpay sa pagpapalaki ng kita sa sirkulasyon sa pamamagitan ng pag-convert ng mga mambabasa sa mga digital na subscriber, napatunayang nakakalito ang diskarteng iyon na gayahin para sa maraming kumpanya ng pahayagan sa maliit na bayan at metropolitan.

Tala ng editor: Tumatanggap si Poynter ng pondo sa pamamagitan ng pakikipagsosyo sa pagsasanay kasama si McClatchy. Ang kumpanya ay walang impluwensya sa aming nilalaman ng balita.