'Lead' vs. 'lede': Si Roy Peter Clark ang may tiyak na sagot, sa wakas

Graphic ni Sara O'Brien

Sinusulat ko ang sanaysay na ito para sa dalawang kadahilanan:

1. Upang makatulong na alisin (o dapat kong sabihin na 'dis-spell') ang isang kagustuhan para sa 'lede' kaysa sa 'lead' upang ilarawan ang simula o pagpapakilala ng isang balita.

2. Upang mag-alok ng isang siglo ng karunungan sa layunin ng isang mabuting nangunguna sa balita at ang pinakamahusay na paraan upang magsulat ng isa.

Ang aking interes sa mga paksang ito ay nag-apoy kamakailan nang ang Poynter website ay panandaliang nagpahayag ng isang kagustuhan para sa 'lede,' isang spelling na iniiwasan ko mula noong dumating ako sa St. Pete noong 1977. Para sa akin, ang spelling ay 'lead.' Pagkatapos ng lahat, ang isang mahusay na pagkakasulat na unang pangungusap ay humahantong sa mambabasa sa kuwento. Karagdagan pa, naramdaman ni lede na, hindi jargon, kundi slang, mula sa parehong henerasyon bilang —30— na kumakatawan sa katapusan ng isang kuwento, at “hed” bilang maikli para sa headline.

Maagang sinabi sa akin na iniiwasan ng lede ang pagkalito sa tinunaw na tingga na nangibabaw sa teknolohiya ng pag-print sa nakalipas na mga dekada. (Kaya nagsilbi ba siya upang maiwasan ang pagkalito sa 'ulo' kapag nagsusulat tungkol sa presyo ng litsugas?)

Ang aking editor, si Barbara Allen, ay nagpadala sa akin sa isang uri ng paghahanap ng basura, ngunit hindi bago magbahagi ng isang link sa isang sanaysay noong 2011 na isinulat ni Howard Owens . Nagtakda siya upang sagutin ang parehong tanong: Ito ba ay lede o lead? Bilang isang kolektor ng mga lumang libro sa pamamahayag, natuklasan niya na kahit sa panahon ng mainit na uri, ang spelling lead ay ginusto ng mga manunulat, editor at guro sa pamamahayag.

Nakaupo habang ako ay malapit sa isang library ng humigit-kumulang 12,000 mga aklat sa pamamahayag, nagpasya akong muling likhain ang pananaliksik ni Owens - marahil ay sipain ito ng isang bingaw kung magagawa ko. Ang kanyang konklusyon ay 'walang makasaysayang batayan para sa pagbaybay ng isang lead bilang 'lede.' Ang 'Lede' ay isang imbensyon ng mga linotype na romantikista, hindi isang bagay na ginagamit sa mga silid-balitaan noong panahon ng linotype.'

Kaya ito ba ay lino-tripe, o iba pa?

Kabalintunaan, ang tanging teksto sa pamamahayag kung saan natagpuan ko ang spelling lede ay isinulat ng isang tagapayo, si Donald Murray, na sumulat para sa Boston Herald noong 1950s. (Nanalo siya ng Pulitzer Prize para sa pagsusulat ng editoryal.) Sa kanyang 2000 na aklat na “ Pagsusulat sa Deadline , 'Nag-aalok si Murray ng ibang kuwento ng pinagmulan:

Ginamit pa rin namin ang spelling na 'lede' para sa salitang lead upang maging kakaiba ito sa telegraphic printout - 'NU LEDE' - upang magsenyas ng bagong tuktok para sa mga kuwento na halos palaging nakasulat sa inverted pyramid style, na may pinakabago at pinakamahalagang impormasyon muna...

Sa madaling salita, ang sinadyang maling spelling ng parehong NEW at LEAD – sa NU LEDE – ay nagsilbing isang uri ng alerto para sa mga news o wire editor na nagtatrabaho sa maraming edisyon ng pahayagan.

Babalik tayo sa kung ano ang sasabihin ni Murray tungkol sa kung paano magsulat ng isang mahusay na lead, ngunit una, hayaan mo akong dalhin ka sa isang 100-taong paglalakbay pabalik mula sa kasalukuyan sa reverse chronological order upang ipakita ang kagustuhan para sa 'lead,' kahit na bumalik sa panahon ng tinunaw na tingga.

2017: John McPhee sa 'Draft No. 4': 'Ang lead - tulad ng pamagat - ay dapat na isang flashlight na lumiwanag sa kuwento.'

2000: Christopher Scanlan sa “Pag-uulat at Pagsulat: Mga Pangunahing Kaalaman para sa 21^stCentury': 'Ang isang mahusay na lead ay humihikayat at nag-iimbita.'

KAUGNAY NA PAGSASANAY: Beyond the Inverted Pyramid: Paggawa ng Alternatibong Mga Form ng Kwento

1977: Melvin Mencher, 'Pag-uulat at Pagsulat ng Balita': 'Panatilihing maikli ang lead, wala pang 30 o 35 na salita.'

1956: John Paul Jones, 'The Modern Reporter's Handbook': 'Sabi ng isang New York Columnist na ang mga lead sa pahayagan ngayon ay puno ng lead.' (May katibayan sa wordplay na iyon.)

1949: Rudolf Flesch, 'The Art of Readable Writing': 'Ito ang sikat na 5-W lead ...'

1940: Helen MacGill Hughes, 'News and the Human Interest Story': Tinamaan ka sa mukha ng lead (Ang kwento).'

1933: Robert Garst at Theodore M. Bernstein (parehong mga editor sa The New York Times), “Headlines and Deadlines”: “May dalawang uri ng lead …”

1923: George C. Bastian, 'Pag-edit ng Balita sa Araw': 'Ang panimulang bagay ng isang balita ay tinatawag na 'lead.''

1913: Willard Bleyer, 'Pagsusulat at Pag-edit ng Pahayagan': 'Ang simula, o 'lead,' ng kuwento ay ang bahagi na nangangailangan ng pinakadakilang kasanayan ...'

Ang orihinal na Oxford English Dictionary ay walang pagsipi para sa salitang lead bilang simula ng isang kuwento, ngunit ang 1976 Supplement nito ay nagbibigay nito: 'Isang buod o balangkas ng isang kuwento sa pahayagan.' Ang unang makasaysayang sanggunian ay nagmula sa aklat na 'American Speech' at may petsang 1927. Ibinabalik tayo ng aming survey nang mas maaga kaysa noon - 1913 - na nagmumungkahi ng mga paggamit na bumalik sa 19^ikasiglo. Para sa rekord, wala pa akong nakikitang pagsipi sa diksyunaryo para sa lede, kahit bilang isang alternatibong spelling.

Ang aking mga tagasubaybay sa Twitter at ilang mga kasamahan sa Poynter na mas gusto ang lede ay nag-uugnay sa kanilang katapatan sa old-school sensibilities, tradisyon, at isang pagnanais na panatilihin at ipasa ang diyalekto ng tribo. Ang mga ito ay kaakit-akit, marahil kahit na mga kakaibang impulses, ngunit wala silang makasaysayang batayan o praktikal na aplikasyon.

Higit sa lahat, kung ang isang reporter, o kritiko ng media, ay tumutukoy sa pamumuno ng isang kuwento, tama ang mga mambabasa na magkamot ng ulo. Ang lead, sa kabilang banda, ay isang pang-araw-araw na salita na may malinaw na kahulugan, lalo na kapag ang salita ay inilarawan sa pamamagitan ng halimbawa. Para sa isang taong naghahangad na tumulong sa isang bansa ng mga manunulat — hindi lamang isang nalalabi ng mga propesyonal na mamamahayag — nangunguna ang paraan.

Hindi ito ang spelling, ngunit ang pagsulat

Ang isang matigas ang ulo na manunulat o editor na mas gusto ang lede ay makakakuha ng aking pagpapala sa pamamagitan ng pagsulat ng magagandang lead. Ang pagsusulat, hindi ang pagbabaybay, ang pinakamahalaga.

Upang matulungan ka sa paghahanap na iyon, babalik ako sa aking mga pinagmumulan na nakalista sa itaas, sa pagkakataong ito sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod, upang magbahagi ng higit sa isang siglo ng patnubay kung paano magsulat ng mas mahuhusay na mga lead.

Willard Bleyer (1913)

Ang simula, o “lead” ng kuwento ay ang bahaging nangangailangan ng pinakadakilang kasanayan sa pagpili, pagsasaayos, at pagpapahayag ng mahahalagang elemento ng piraso ng balita. … Sa karaniwang “lead” ang reporter ay nagbibigay sa mambabasa sa malinaw, maigsi, ngunit kawili-wiling anyo ng diwa ng buong kuwento, na nagbibigay-diin o “naglalaro,” ang “tampok” nito na pinakakaakit-akit. Ang “lead,”… ay dapat sabihin sa mambabasa ang kalikasan ng pangyayari, ang mga tao o bagay na kinauukulan, gayundin ang mahahalagang oras, lugar, dahilan, at resulta. Ang mahahalagang puntong ito ay ibinigay bilang sagot sa mga tanong na: Ano? Who? Kailan? saan? Bakit? paano?

Ang 'lead' ay maaaring binubuo ng isang talata o ng ilang mga talata ayon sa bilang at pagiging kumplikado ng mga detalye sa kuwento. Para sa mga maikling kwento, ang isang talata na 'lead' na binubuo ng isang pangungusap ay kadalasang sapat, dahil ang diwa ng kuwento ay maaaring ibigay sa 30 hanggang 75 na salita.

(Iniaalok ito ni Bleyer, bukod sa ilan, bilang isang halimbawa ng isang mahusay na pangunguna: 'Sa kulungan ng leon ng sirko ni Barnum ay ginanap kagabi ang seremonya ng kasal na pinag-iisa si Miss Ada Rene, trapezist, at Arthur Hunt, tagapag-ingat ng mga leon, Justice of the Peace Henry Duplain na nangangasiwa mula sa ligtas na distansya sa labas ng hawla.”)

KAUGNAY NA PAGSASANAY: Ang kalinawan ay Susi: Gawing Malinis at Maigsi ang Pagsulat

George C. Bastian (1931)

1. Ang mga lead ng balita ay dapat na simple, maikli, compact, masigla, kaakit-akit.

2. Dapat silang isulat sa paraang angkop sa paksa. Hindi lahat ng kwento ay seryoso; hindi lahat ay maaaring tratuhin sa magaan na paraan.

3. Dapat silang bumaril nang diretso bilang isang bala ng rifle sa atensyon ng mambabasa.

4. Maliban sa kaso ng nasuspinde na interes at iba pang feature lead, dapat nilang ibuod ang kuwento, hawakan ang mga pangunahing punto ng balita at sagutin ang bawat agarang tanong ng mambabasa tungkol sa kaganapan, ang mga aktor, ang oras, ang lugar, ang pamamaraan. Dapat silang sapat, ngunit hindi dapat subukang sabihin ang lahat ng mga detalye.

5. Ang mga lead ng buod, na higit sa lahat ng iba pang uri nang maraming beses, ay dapat magsimulang magsabi ng mahahalagang katotohanan at tampok ng balita sa kanilang mga unang salita.

6. Dapat silang magbigay ng malinaw, lohikal na simula para sa kuwento ng balita na maaaring palakihin nang hindi pinipilit ang pag-uulit.

7. Dapat silang magdala ng isang indibidwal na ugnayan. Kung mas iba-iba at indibidwalistiko ang mga lead, mas kawili-wili ang papel. (Nananatiling may-katuturan ang puntong ito para sa 2019.)

8. Dapat nilang iwasang magsimula sa mga hindi mahalagang detalye, gaya ng “huling gabi,” o “Sa 2:39 ngayong hapon.” Ang mga detalye ng oras at lugar, maliban kung talagang mahalaga, ay dapat gawing subsidiary.

9. Dapat maging alerto ang mga copyreader sa pagtuklas at pagwawasto ng mga 'nalibing' na lead - mahalagang balita na maling inilagay sa dulo ng kuwento.

Theodore Bernstein at Robert Garst (1933)

Dapat alam ng copyeditor kung paano bumuo ng isang kuwento at dapat maunawaan ang kahalagahan ng paggawa ng lead o introduction na makaakit ng atensyon ng mambabasa.

Mayroong dalawang uri ng mga lead: isa na inuuna ang kasukdulan, nagbubuod ng mahahalagang katotohanan sa unang ilang talata; at ang 'naantalang' lead, o feature-story lead, na gagana hanggang sa climax mamaya sa story. Ang unang uri ay mas karaniwan; agad at pilit na sinasabi nito ang balita. Ang pangalawa, na nakalaan para sa mga espesyal na uri ng mga kuwento, ay nagtatakda ng mood nang sabay-sabay, na umaabot sa punto ng balita sa susunod na yugto.

Ang lead ay dapat na maikli at malinaw, ngunit dapat din itong sakupin ang tunay na kahulugan ng kuwento. Ito ay maaaring mangailangan ng pagputol sa ilalim ng mga pag-unlad sa ibabaw upang matuklasan kung ano ang nasa ilalim. Ito ay maaaring magdikta sa pagpapaliban ng ilang partikularisasyon hanggang sa huli sa kuwento.

Helen MacGill Hughes (1940)

Dahil mas maraming mambabasa ang magbabasa sa simula ng isang kuwento kaysa magbabasa hanggang sa wakas, ang pinakamahalagang katotohanan ay inilalagay sa unang pangungusap, o talata, na tinatawag na 'lead.' … Dahil ang 15 minuto ay ang karaniwang oras na ibinibigay ng tipikal na mambabasa sa pahayagan, hindi kayang panatilihin ng editor ang pinakamahusay sa kuwento hanggang sa huli, kahit na iyon ay magpapahusay sa dramatikong epekto.

John Paul Jones (1949)

Ang mga tao ay gustong tumingin sa mga larawan. Pakiramdam nila ay mas naiintindihan nila ang isang bagay kung nakikita nila ito. Sumulat para sa kanya ng lead na makikita niya sa technicolor, o amoy, o lasa, o marinig. Gaya ng sabi ng kasama, 'Kung hindi niya ito maintindihan sa ibang paraan, gumuhit siya ng larawan.'

Sinabi ng isang kolumnista sa New York na ang mga lead sa pahayagan ngayon ay puno ng tingga. Nagrereklamo siya na ang mga magagandang lumang araw kung kailan alam ng mga reporter kung paano ilarawan ang isang eksena at maging dramatiko ay wala na. Walang (natitira ang mga reporter) na masasabi tungkol sa isang pagsabog sa Texas na ikinamatay ng 450 bata: 'Naglilibing sila ng isang henerasyon ngayon.'

Siguro nga, ngunit may mga manunulat, na walang mga by-line, sa buong bansa na humahawak sa kanilang mga mambabasa na may mga lead ng balita na nagbabasa tulad ng mga post card ng larawan.

Rudolf Flesch (1949)

Ngayon tingnan ang mga ulat sa pahayagan. … Malinaw na ito ay isang baluktot, baligtad na paraan ng paglalahad ng isang kuwento; angkop na tawag dito ng mga tao sa pahayagan ang inverted pyramid formula. Ngunit ginagamit pa rin nila ito araw-araw; at ngayon ang masamang serbisyo ng wire ay hindi na dahilan, nangangatwiran sila sa ibang paraan. Halimbawa, sinasabi nila na ang pamamaraang ito ay madali para sa copyreader na gustong makatipid ng espasyo: tinatanggal lang niya ang dulo ng buntot sa baligtad na pyramid at mukhang buo pa rin ang kuwento. totoo; ngunit iyon ay isang magandang dahilan para sa pagsusulat ng mas maiikling mga kuwento sa halip na pagsiksikan ang lahat sa isang pangungusap sa itaas.

Sa Poynter, tinatawag namin itong pag-iwas sa lead ng maleta, kung saan lahat ay pinalamanan sa itaas.

Melvin Mencher (1977)

Natutugunan ng lead ng balita ang dalawang kinakailangan. Nakukuha nito ang kakanyahan ng kaganapan, at hinihikayat nito ang mambabasa na manatili ng ilang sandali. Ang una ay nangangailangan ng paggamit ng disiplinadong katalinuhan. Ang pangalawa ay tumatawag sa sining o craftsmanship ng reporter. Ang reporter na dalubhasa sa pareho ay pinahahalagahan.

Paano magsulat ng mga nababasang lead:

1. Hanapin ang (mga) mahahalagang elemento ng kuwento.

2. Magpasya kung ang isang direkta o isang naantalang lead ay mas nababagay sa kaganapan.

3. Kung ang isang elemento ay hindi pa nababayaran, gumamit ng isang solong elemento na lead. Kung higit sa isa, pumili sa pagitan ng isang buod at isang lead na maramihang elemento.

4. Gamitin ang S-V-O construction. (Subject-Verb-Object)

5. Gumamit ng mga konkretong pangngalan at makukulay na pandiwang aksyon.

6. Panatilihing maikli ang lead, wala pang 30 o 35 na salita.

7. Gawing nababasa ang lead, ngunit huwag isakripisyo ang totoo at tumpak na pag-uulat para madaling mabasa.

Christopher Scanlan (2000)

Ang mga lead ay ang pundasyon ng bawat kuwento ng balita, anuman ang medium.

Ang isang epektibong lead ay nangangako sa mambabasa: Mayroon akong isang bagay na mahalaga, isang bagay na kawili-wili, na sasabihin sa iyo. Ang isang mahusay na pangunguna ay umaakit at nag-iimbita. Ito ay umaakit at umaakit. Kung mayroong anumang tula sa pamamahayag, ito ay madalas na matatagpuan sa pangunguna, tulad ng sa klasikong pagbubukas ng kung ano ang maaaring isang makamundong taya ng panahon: 'Snow, na sinusundan ng maliliit na batang lalaki sa mga sled.'

Sinipi ni Scanlan si Jacqui Banaszynski: “Huwag kailanman maliitin ang kahalagahan ng isang lead sa kung ano ang ginagawa natin sa bawat araw. Ito ang daan papasok. Ang pagbati sa pintuan ang tumutukoy sa tenor ng natitirang pagbisita. Kung gaano kahalaga ang anumang unang impresyon, maaari itong malampasan, ngunit hindi madali.'

Donald Murray (2000)

Ang galing ng pangunguna … ang kinahuhumalingan ko pa rin … Ang unang ilang linya ng isang sulatin ay nagtatatag ng pokus ng pagsulat. Dahil magsusulat ako tungkol sa isang gawaing madalas kinukutya ngunit iginagalang ko, itinatag ng pinuno ang konteksto ng kabanata. Itinatag din nito ang ugnayan sa pagitan ng manunulat at mambabasa ... Ang namumuno ang nagtatag ng awtoridad ng manunulat. Ang lead ang nagtakda ng direksyon ng pagsulat … Ang lead ang nagtatag ng boses, ang musika ng pagsulat na naghahayag at sumusuporta sa kahulugan …

Sa buod: itinatatag ng lead ang pokus, konteksto, relasyon sa pagitan ng mambabasa at manunulat, awtoridad ng manunulat, direksyon ng pagsulat, at boses na sumusuporta sa kahulugan.

John McPhee (2017)

Kadalasan, pagkatapos mong suriin ang iyong mga tala nang maraming beses at pag-isipan ang iyong materyal, mahirap i-frame ang karamihan sa isang istraktura hanggang sa magsulat ka ng lead. Naglalakad-lakad ka sa iyong mga tala, wala kung saan. Wala kang nakikitang pattern. Hindi mo alam kung ano ang gagawin. Kaya itigil mo na ang lahat. Itigil ang pagtingin sa mga tala. Humanap sa iyong isip para sa isang magandang simula. Pagkatapos ay isulat ito. Sumulat ng isang lead … Ang pagsulat ng isang matagumpay na lead, sa madaling salita, ay maaaring magbigay-liwanag sa problema sa istraktura para sa iyo at maging sanhi upang makita mo ang piraso nang buo - upang makita ito sa konsepto, sa iba't ibang bahagi, kung saan mo itatalaga ang iyong mga materyales. Nahanap mo ang iyong lead, binuo mo ang iyong istraktura, malaya ka na ngayong magsulat .

Roy Peter Clark (2019)

Ang iyong lead ay mahalaga, kahit na mahalaga, ngunit ito ay hindi lamang ang mahalagang elemento sa iyong kuwento. Napakaraming gitna ng mga ulat ay mga kaguluhan. At masyadong maliit na pansin ang binabayaran sa kung ano ang maaaring maging pinaka-kasiya-siyang karanasan sa lahat para sa mambabasa - isang di-malilimutang pagtatapos.