Ang tagapagsalita ni Melania Trump ay nakagawa ng isang karaniwang pagkakamali. Narito kung paano ito maiiwasan.

Si Melania Trump, asawa ng Republican presidential candidate na si Donald Trump, ay nagsasalita sa unang araw ng Republican National Convention sa Cleveland, Lunes, Hulyo 18, 2016. (AP Photo by Carolyn Kaster)

Ang isa sa mga madalas na dahilan para sa plagiarism ay 'pinaghalo-halo ko ang aking mga tala.' Iyon, sa katunayan, ay ang katwiran na lumitaw sa isang paumanhin ngayon ng matagal nang Trump ghostwriter na si Meredith McIver.

Nang bumukas ang pangalan niya, nakilala ko ito kaagad. Sa loob ng maraming buwan, mayroon akong nasa aking mesa ng librong Trump na pinamagatang 'Paano Yumaman.' Malaki ang apelyido niya sa cover. Sa ibaba, halos hindi nakikita, ay 'kasama ni Meredith McIver.'

Sinong tatawagan mo? Ghostwriter!

Nang sumawsaw ako sa bestseller na ito, ang una kong naisip ay 'Parang Trump ito.' Ang isang kabanata, halimbawa, ay tinatawag na 'Brand Yourself and Toot Your Horn.' Nagsisimula ito:

'Orihinal na tatawagin ko ang Trump Tower sa ibang pangalan - Tiffany Tower, para sa sikat na tindahan ng alahas sa tabi. Tinanong ko ang isang kaibigan, 'Sa tingin mo ba dapat ito ay Trump Tower o Tiffany Tower?' Sabi niya, “Kapag pinalitan mo ang iyong pangalan ng Tiffany, tawagan itong Tiffany Tower.”

Ang kabanata ay nagtatapos, 'Kaya huwag matakot na bumusina kapag nakagawa ka ng isang bagay na karapat-dapat na pag-aralan. At huwag maniwala sa mga kritiko maliban kung mahal nila ang iyong trabaho.'

Iyon ay parang Trump, o dapat kong sabihin na ito ay parang isang Trump na nagsasalita sa mahigpit na magkakaugnay na mga pangungusap. Ito ay hindi maliit na himala ng pagsusulat, kaya binibigyan ko ang McIver ng mga props, tulad ng kanyang namesake ang TV action hero, para sa paggawa ng rocket ship mula sa mga toilet paper tube at twine.

What I am saying is that she is kind of a pro. At sana ang aking mga aklat sa grammar ay nakapagbenta ng isang bahagi ng mga aklat na isinulat niya para kay Trump.

Kaya ano ang gagawin natin dito sa kanyang paghingi ng tawad?

Sa pakikipagtulungan kay Melania Trump sa kanyang kamakailang talumpati sa Unang Ginang, tinalakay namin ang maraming tao na nagbigay inspirasyon sa kanya at mga mensaheng gusto niyang ibahagi sa mga mamamayang Amerikano. Ang taong palagi niyang gusto ay si Michelle Obama. Sa telepono, binasa niya sa akin ang ilang mga sipi mula sa talumpati ni Mrs. Obama bilang mga halimbawa. Isinulat ko ang mga ito at kalaunan ay isinama ang ilan sa mga parirala sa draft na sa huli ay naging panghuling talumpati. Hindi ko sinuri ang mga talumpati ni Mrs. Obama. Ito ang aking pagkakamali, at nakakaramdam ako ng kakila-kilabot para sa kaguluhang naidulot ko kay Melania at sa mga Trump, gayundin kay Gng. Obama. Walang sinasadyang pinsala.

Hindi malinaw ang nangyari. Si Melania Trump ay nagdikta ng mga salita kay McIver. Isinulat sila ni McIver, alam na sila ay mula kay Mrs. Obama. Kaya bakit niya susuriin ang mga talumpati ni Mrs. Obama? Upang sipiin ang mga salita nang tumpak? Upang makilala ang mga salitang iyon mula kay Melania Trump o mula sa iba pang mga mapagkukunan? Hindi malinaw sa tala ni McIver.

Para sa rekord, hayaan mo akong mag-alay ng papuri para sa pagkamagalang ng mensahe. Una, kinikilala nito na may mali, hindi tulad ng mga katwiran ng cockamamie ng mga partisan ni Trump. Sinasabi nito sa amin na hinahangaan ni Melania Trump ang Unang Ginang. Magaling. Sa masamang imburnal na kontemporaryong politikal na diskurso, ang wika ng liham na ito ay parang nawawalang taludtod mula sa “Amazing Grace.”

Ngunit iniimbitahan din ng liham ang tanong na ito: Ang hindi sinasadyang plagiarism ('No harm was meant') ba ay nakukuha mula sa paghahalo ng iyong mga tala at ang mga pinagmulan ng iyong nilalaman? At ang mga palpak bang gawi sa trabaho ay isang makatwirang dahilan para sa plagiarism?

Dito ako ay magsusumamo na nagkasala sa kontemporaryong pangungutya: Posible na si McIver ay ang sakripisyong tupa, na wala siyang tunay na bahagi sa iskandalo, at ang kanyang gantimpala ay isang pagpapatuloy ng kanyang mahabang serbisyo sa pamilya Trump.

Ngayong nakuha ko na iyon sa aking sistema, nakita kong posible ang kanyang paliwanag. Ang pangongopya sa pamamagitan ng katiwalian ay isang mas seryosong krimeng pampanitikan kaysa sa pangongopya sa pamamagitan ng mga palpak na gawi sa trabaho. Dahil sa mga pusta, may nananatiling mantsa sa organisasyon ng Trump. Siguradong maaari kang magsulat, o mag-edit, o mag-fact check sa telepono. Ngunit binigyan ng oras ng pangunguna, hindi ba ang isang responsableng organisasyon, na handa para sa pagkapangulo, ay nakakuha ng talumpati ni Melania Trump nang tama?

Nakasulat ako ng limang aklat sa loob ng 10 taon, at masasabi ko sa iyo ang isa o dalawang kuwento tungkol sa paghahalo ng mga tala. Hindi ako huwaran ng mabilis na pagkuha ng tala, kumpara sa marami sa aking mga kasamahan sa pamamahayag.

Ngunit natutunan ko ang ilang mga trick:

• Panatilihin ang dalawang spiral notebook: isang itim para sa iyong sariling mga iniisip at ideya, isang berde para sa iyong mga pinagmulan.
• Kapag sumipi ka mula sa mga aklat, alisin ang mga ito sa iyong mga istante at ilagay ang mga ito sa isang maayos na stack malapit sa iyong workstation. Salungguhitan o i-highlight ang materyal na balak mong banggitin. Markahan ang pahina ng isang Post-It note.
• Kapag na-proofread mo ang iyong draft, suriin sa margin ang anumang wikang hindi mo mismo nilikha. Tandaan ang pinagmulan sa margin.

Ang mga ito ay tila mga hakbang ng sanggol, kaya mangyaring mag-ambag sa pag-aaral. Ano ang ilan sa iyong mga paboritong diskarte para hindi paghaluin ang iyong mga tala?