Maling naaalala si Kitty Genovese

Sa larawan nitong Marso 5, 2014, ginagamit ng isang pedestrian ang hagdanan na humahantong sa pasukan sa 82-70 Austin street sa Queens borough ng New York. (AP Photo/Frank Franklin II)

Lumilitaw na ang New York Times ay walang pampublikong editor para sa buwan ng Hunyo. Margaret Sullivan ngayon ay nagsusulat ng mga column para sa The Washington Post, at ang kanyang kahalili, si Elizabeth Spayd, ay nag-set up ng shop noong Hulyo.

Upang maiwasan ang pagkahimatay noong Hunyo, nagboluntaryo akong punan ang trabaho sa loob ng isang araw — pro bono.

Ang mapagbigay na pagkilos na ito ay inspirasyon ng isang taimtim na reklamo laban sa Times ng isa sa mga tapat na mambabasa nito, ang aking kapatid na si Vincent Clark, isang hamak na aktor sa Washington, D.C. Pakiramdam ko ay isang espesyal na tungkulin kay Vincent. Siya ay, pagkatapos ng lahat, ang aking anak na kapatid, at, ang totoo, ang nanay ay palaging pinakagusto sa kanya.

Sa isang email na mensahe ay isinulat niya: 'Maaari o hindi mo nais na ilagay ang sumusunod sa iyong 'masamang pag-uulat' na file. Ang lalaking pumatay kay Kitty Genovese ay namatay ilang buwan na ang nakakaraan. Nag-online ako at nagbasa isang obit ng New York Times. Ang lead ay ang mga sumusunod:

“Si Winston Moseley, na nanliligaw, gumahasa at pumatay kay Kitty Genovese sa isang matagal na pag-atake ng kutsilyo sa New York noong 1964 habang ang mga kapitbahay ay nabigong kumilos sa kanyang desperadong paghingi ng tulong - isang bangungot na tableau na sumagisag sa kawalang-interes sa mga lunsod o bayan sa Amerika - namatay noong Marso 28 , sa kulungan. Siya ay 81.'

Vincent goes on: “Ang problema ko ay ito. Hindi pa nagtagal, nagustuhan ko ang libro ni Kevin Cook, ' Kitty Genovese: ang Pagpatay, The Bystanders, The Crime that Changed America... ” Parehong ang libro [at isang kasunod na dokumentaryo sa telebisyon ] pinawalang-bisa ang paniwala ng napakaraming tao na nakasaksi sa krimen at walang ginagawa bilang isang mito na nagmula sa...hintayin ito... The New York Times. At ngayon, mahigit 50 taon na ang lumipas, ipinagpapatuloy pa rin ng Times ang paninirang-puri laban sa mga tao ng Kew Gardens, Queens.”

Ang una kong hakbang ay basahin ang buong obituary, na isinulat ni Robert D. McFadden, na tumakbo noong Abril 4. Nakilala ko kaagad ang byline. Matagal ko nang isinasaalang-alang ang gawain ni Mr. McFadden na masusing iniulat at eleganteng isinulat. Siya ay may kakayahan, bihira sa pamamahayag, na magsulat ng isang 47-salitang lead, puno ng mga detalye at ideya, na hindi pakiramdam na ang isang tao ay nagsisiksikan ang lahat ng kanyang mga ari-arian sa isang maliit na maleta. Maniwala ka sa akin kapag sinabi kong ang sumusunod na kritisismo ay hindi nakakabawas sa aking paghanga sa kanyang tuluyan.

Habang binabasa ko ang obit, nag-flashback ako sa oras ng aktwal na krimen. Ako ay isang 16-taong-gulang na estudyante sa high school sa Long Island, New York, na nakatira halos isang dosenang milya mula sa pinangyarihan ng pagpatay. Nabasa ko sa mga tabloid ng lungsod kung paano si Moseley, isang lalaking magpapatunay na isang serial killer, ay nag-stalk kay Kitty Genovese, sinaksak, ginahasa, at pinatay sa labas ng kanyang apartment sa Austin Street sa Queens.

Ang epekto ng krimen ay lumikha ng pambansang kaguluhan pagkatapos isang follow-up na kwento sa The New York Times ay nag-ulat na:

Sa loob ng mahigit kalahating oras 38 kagalang-galang, masunurin sa batas na mamamayan ang nanood ng isang mamamatay-tao na stalk at sinaksak ang isang babae sa tatlong magkakahiwalay na pag-atake sa Kew Gardens...

Dalawang beses ang tunog ng kanilang mga boses at ang biglaang pagkinang ng kanilang mga ilaw sa kwarto ay sumabad sa kanya at natakot siya. Sa tuwing babalik siya, hinahanap siya at muling sinasaksak. Walang sinumang tao ang tumawag sa pulisya sa panahon ng pag-atake; tumawag ang isang saksi matapos mamatay ang babae.

'Ayokong makisali,' sabi ng isang saksi, gamit ang isang parirala na inaakalang sumasaklaw sa edad.

(Ang talatang ito ay sinipi sa obitwaryo na isinulat ni G. McFadden.)

Natatandaan kong nagdedebate ako sa aking mataas na paaralang Katoliko kung ano ang ibig sabihin ng 'makilahok.' Sa isang silid-aralan kung saan natutunan namin ang konsepto ng 'Mabuting Samaritano,' ang ideya na walang gagawin sa harap ng isang kakila-kilabot na krimen ay tila hindi maiisip. 'Natutuwa kaming hindi nakatira sa Kew Gardens,' malamang na naisip namin, habang nakikinig kami sa isang bagong kanta ng Beatles sa aming mga transistor radio.

Magiging unang bahagi ng 1980s bago ko narinig ang isang account na nagtatanong kung ano ang naging kilala bilang Kitty Genovese Syndrome. Dumating ito sa isang seminar ng Poynter mula kay Francis X. Clines, isang beteranong reporter sa Times. Wala akong direktang quote, ngunit nabanggit niya na mayroong maraming mga tunog sa lungsod sa gabi, kabilang ang mga hiyawan, at hindi lahat ng mga ito ay nagpapahiwatig ng krimen o nakamamatay na panganib.

Sa mga taon mula noon, ang mga dating residente sa Queens at ang kanilang mga miyembro ng pamilya, pati na rin ang ilang mausisa na mamamahayag at iskolar, ay pinabulaanan ang mito. Kamakailan, tinalakay ni William Genovese (ang kapatid ni Kitty) at ng direktor na si James Solomon ang ' Ang Saksi ,” ang kanilang dokumentaryong pagwawasto ng deformed narrative ay NPR .

Ang lahat ng ito ay nabaybay sa isang kamakailang kuwento sa Times pagkatapos ng kamatayan ni Moseley. Higit sa lahat, lumilitaw ang lahat ng counter evidence sa katawan ng obit ni Mr. McFadden kay Moseley. Pinapalubha nito ang pagpuna ng aking kapatid at ang aking paghatol bilang pampublikong-editor-para-isang-araw.

Narito ang McFadden:

Bagama't walang pag-aalinlangan na nangyari ang pag-atake, at ang ilang mga kapitbahay ay hindi pinansin ang mga sigaw para sa tulong, ang pagpapakita ng 38 saksi bilang ganap na alam at hindi tumutugon ay mali. Ang artikulo ay labis na pinalaki ang bilang ng mga saksi at kung ano ang kanilang nadama. Walang nakakita sa pag-atake sa kabuuan nito. Iilan lamang ang nakasulyap sa mga bahagi nito, o nakilala ang mga pagsigaw ng tulong. Akala ng marami, may narinig silang magkasintahan o lasing na nag-aaway. Mayroong dalawang pag-atake, hindi tatlo. At pagkatapos, dalawang tao ang tumawag ng pulis. Isang 70-anyos na babae [Sophia Farrar] ang lumabas at niyakap ang naghihingalong biktima sa kanyang mga bisig hanggang sa dumating sila. Si Ms. Genovese ay namatay habang papunta sa isang ospital.

Posible ba, kung gayon, para sa isang kuwento o obitwaryo na maitama ito, ngunit para sa isang lead na mali ito? Hindi ito madalas mangyari, lalo na sa mga kamay ng isang beteranong reporter at mahusay na manunulat. Ang mas karaniwan ay isang error na dulot ng hindi pagkakasundo sa pagitan ng isang kuwento at ng headline nito.

Kaya't muli nating bisitahin ang pinuno ni G. McFadden:

'Si Winston Moseley, na nag-stalk, gumahasa at pumatay kay Kitty Genovese sa isang matagal na pag-atake ng kutsilyo sa New York noong 1964 habang ang mga kapitbahay ay nabigong kumilos sa kanyang desperadong paghingi ng tulong - isang bangungot na tableau na sumagisag sa urban na kawalang-interes sa America - ay namatay noong Marso 28 , sa kulungan. Siya ay 81.'

Ang problemang sugnay ay 'habang ang mga kapitbahay ay nabigong kumilos sa kanyang desperadong paghingi ng tulong….'

Ang katibayan na ang pariralang ito ay hindi totoo ay matatagpuan sa katawan ng sariling kuwento ni Mr. McFadden!

Ang problema, siyempre, ay ang kahalagahan ng nangunguna. May bigat ito na walang ibang bahagi ng kuwento, maliban sa headline, ang kailangang dalhin. Sa digital age, ang impormasyon at wika sa pangunguna ay makakahanap ng paraan sa mga madla nang mas madaling kaysa sa buong kuwento.

Sa karamihan ng mga kaso, hindi ko ipagpapalagay na muling isulat ang isang lead tulad ng isang ito, ngunit wala nang iba pang makakapagpasaya sa aking kapatid, kaya sinubukan ko ito:

“Si Winston Moseley, na nag-stalk, gumahasa at pumatay kay Kitty Genovese sa isang matagal na pag-atake ng kutsilyo sa New York noong 1964, isang krimen na lumikha ng pambansang kontrobersya tungkol sa kung kailan dapat tumawag ng pulis ang mga kapitbahay at 'masangkot,' ay namatay noong Marso 28, sa bilangguan. Siya ay 81.'

Iluluksa ko ang pagkawala ng 'isang bangungot na tableau na sumasagisag sa kawalang-interes sa mga lunsod o bayan sa Amerika,' ngunit marahil ay mai-save iyon para sa susunod na kuwento.

Iyan ang aking opinyon, at ako ay nagbibitiw sa aking mga tungkulin bilang pampublikong editor-sa-isang-araw.