Sinabi ni Chris Hayes ng MSNBC na ang mas mataas na edukasyon ay ‘isa sa pinakamalakas na sektor ng pag-export ng America.’ Ipinapakita ng mga istatistika na tama siya.

Isang direktiba ng administrasyong Trump na nagta-target sa mga internasyonal na estudyante sa mga kolehiyo sa U.S. ay hinahamon ng mga unibersidad — at ng mga eksperto sa cable TV.

Ang mga nagtapos sa klase ng Columbia University ng 2020 ay nagpa-pose para sa mga celebratory na larawan sa araw ng pagsisimula sa harap ng estatwa ng Alma Mater malapit sa Low Memorial Library noong Miyerkules, Mayo 20, 2020, sa New York. (AP Photo/Frank Franklin II)

Tala ng editor: Ang artikulong ito ay orihinal inilathala ng PolitiFact , na pag-aari ng Poynter Institute, at muling nai-publish dito nang may pahintulot.

• Ang isang bagong direktiba ng administrasyong Trump ay hahadlang sa mga dayuhang estudyante sa kolehiyo na manatili sa U.S. kung kukunin nila ang lahat ng kanilang mga kurso online.
• Ang mga istatistika ni Hayes ay tumpak. Ang edukasyon ang ikaanim na pinakamalaking pag-export ng serbisyo ng U.S. noong 2019, sinabi ng International Trade Administration sa PolitiFact.

Tingnan ang mga source para sa fact-check na ito

Isang bagong direktiba ng administrasyong Trump na nagta-target sa mga internasyonal na mag-aaral sa mga kolehiyo sa U.S. ay ginagawa hinahamon ng mga unibersidad sa korte — at ng mga eksperto sa mga cable news channel.

Ang bagong gabay sa Immigration at Customs Enforcement hahadlang sa mga dayuhang estudyante sa kolehiyo na manatili sa bansa kung kukunin nila ang lahat ng kanilang mga kurso online.

Mga estudyanteng internasyonal na naka-enroll sa unibersidad ng Harvard at ibang mga kolehiyo sa U.S na naglipat ng mga klase sa taglagas-semester na ganap na online dahil sa pandemya ng coronavirus ay kailangang umalis sa U.S. o lumipat sa isang paaralan na may personal na pagtuturo, ayon sa bagong panuntunan.

Ang panuntunan, kung ipapatupad, ay maaaring bawasan ang bilang ng mga dayuhang estudyante sa U.S. at sa mga partikular na unibersidad. Maaari rin itong makapinsala sa ekonomiya ng U.S., sabi ng host ng MSNBC na si Chris Hayes, na nakipagtalo sa kanyang primetime na palabas sa TV na ang patakaran ay 'walang baligtad.'

'Ang mas mataas na edukasyon ay isa sa pinakamalakas na sektor ng pag-export ng America,' sabi ni Hayes, habang ipinapakita ang isang tsart sa mga pag-export ng edukasyon sa U.S . “Higit sa 1 milyong internasyonal na estudyante ang nag-aral sa mga unibersidad sa Amerika, (sa) 2018-19 school year. Nag-ambag sila ng mahigit $40 bilyon sa ekonomiya.”

Ang mga istatistika ni Hayes ay tumpak. Noong 2019, humigit-kumulang $44 bilyon ang mga pag-export ng serbisyo ng U.S. mula sa edukasyon, ayon sa Bureau of Economic Analysis . Na ginawa ang edukasyon na ikaanim na pinakamalaking pag-export ng serbisyo para sa taon, sa likod ng mga serbisyo tulad ng personal na paglalakbay at pagkonsulta sa propesyonal at pamamahala, sinabi ng isang tagapagsalita para sa International Trade Administration.

Sinuportahan din ng mga akademikong eksperto at kinatawan mula sa mga nonprofit na nakatuon sa internasyonal na edukasyon ang mga pahayag ni Hayes. Sinabi ng isang tagapagsalita ng ICE na tumpak ang pahayag ni Hayes ngunit tumanggi na magkomento pa dahil sa nakabinbing paglilitis .

'Ang mas mataas na edukasyon ay isa sa ilang mga lugar kung saan mayroon tayong malaking surplus ng mga pag-export kaysa sa mga pag-import,' sabi ni Dick Startz, propesor ng ekonomiya sa Unibersidad ng California, Santa Barbara, na sumulat tungkol sa ekonomiya ng edukasyon sa isang 2017 na artikulo para sa Brookings Institution .

Lahat ng tatlo sa mga istatistikang binanggit ni Hayes ay tama.

Mahigit sa 1 milyong internasyonal na mag-aaral ang nag-aral sa mga institusyon ng U.S. sa panahon ng akademikong taon ng 2018-19, ayon sa Institute of International Education at NAFSA: Association of International Educators , dalawang nonprofit na nakatuon sa internasyonal na edukasyon.

Iniulat ng dalawang organisasyon na ang mga internasyonal na estudyanteng iyon ay nag-ambag ng higit sa $40 bilyon sa ekonomiya ng U.S. sa buong taon. Sinabi ng mga eksperto na ang mas mataas na edukasyon ay maaaring ituring na isang export dahil ang mga internasyonal na estudyante ay nagbabayad ng kanilang matrikula at mga gastusin sa pamumuhay sa mga kolehiyo at unibersidad gamit ang pera mula sa ibang bansa.

'Ang mga internasyonal na mag-aaral ay bumibili ng isang Amerikanong edukasyon,' sabi ni Startz. 'Kaya ito ay isang pag-export.'

Ang mga pag-export mula sa edukasyon ay umabot sa humigit-kumulang $44 bilyon noong 2019, mula sa humigit-kumulang $42.6 bilyon noong 2018, ayon sa Bureau of Economic Analysis . Iyan ay higit pa sa ginawa ng U.S. mula sa pag-export ng marami iba pang mga kalakal at mga serbisyo sa parehong takdang panahon.

Pang-anim ang edukasyon sa mga service export noong 2019, sinabi sa amin ng tagapagsalita ng International Trade Administration. Ito ay panglima sa 2018 .

Ang mga numerong iyon ay may katuturan kapag isinaalang-alang mo ang gastos sa kolehiyo , sabi ni Judith Scott-Clayton, propesor ng ekonomiya at edukasyon sa Columbia University's Teachers College.

'Kung mayroong 1.1 milyong internasyonal na mag-aaral sa bansa, at bawat isa sa kanila ay gumastos ng humigit-kumulang $40,000 sa matrikula at mga gastusin sa pamumuhay ng U.S., iyon ay makakakuha ka ng $44 bilyon,' sabi niya.

Sa isang email sa PolitiFact, binanggit din ni Hayes ang Pangangasiwa ng Pandaigdigang Kalakalan at ang artikulo sa New York Times Magazine kung saan ang isang tagapayo ng Institute of International Education ay sinipi na nagsasabing 'ang mas mataas na edukasyon ay isa sa pinakamalaking pag-export ng America.'

Ngunit sinabi ng artikulo na ang mga paaralan sa U.S. ay nawawalan ng kanilang pang-internasyonal na apela para sa maraming kadahilanan, kabilang ang pagtaas ng mga gastos sa matrikula at iba't ibang mga patakaran na pinagtibay sa ilalim ni Pangulong Donald Trump.

Si Rachel Banks, ang senior director ng NAFSA para sa pampublikong patakaran at diskarte sa pambatasan, ay nagsabi sa isang pahayag na ang bagong internasyonal na pagpapatala ng mga mag-aaral ay bumaba ng higit sa 10% mula noong taglagas ng 2016, isang trend ng NAFSA. mga pagtatantya ay nagkakahalaga ng $11.8 bilyon sa ekonomiya ng U.S.

'Iyan ay bago ang mga epekto ng isang pandaigdigang pandemya at kaugnay na mga paghihigpit sa paglalakbay, ilang mga proklamasyon ng pangulo na nagta-target sa mga imigrante at hindi imigrante, at ang patnubay na ito,' sabi ni Banks. 'Samakatuwid, hindi namin inaasahan ang pababang trajectory na ito upang baligtarin ang sarili nito anumang oras sa lalong madaling panahon.'

Sinabi ni Hayes, 'Ang mas mataas na edukasyon ay isa sa pinakamalakas na sektor ng pag-export ng America. Mahigit sa 1 milyong internasyonal na mag-aaral ang nag-aral sa mga unibersidad sa Amerika, 2018-19 school year. Nag-ambag sila ng mahigit $40 bilyon sa ekonomiya.”

Sinabi ng mga ahensya ng gobyerno, mga eksperto sa akademya at mga nonprofit na organisasyon na tama ang mga istatistika ni Hayes. Ang pera na nakukuha ng U.S. mula sa mga dayuhang estudyante na nag-aaral sa mga kolehiyo at unibersidad nito ay ginagawang isa ang edukasyon sa nangungunang pag-export ng serbisyo sa bansa.

Nire-rate namin ang pahayag na ito na Tama.

Ang PolitiFact ay bahagi ng Poynter Institute. Tingnan ang higit pa sa kanilang mga fact-check dito .