Si Santa ay Sumigaw ng 'Kavalame' sa 'Red One' sa Kanyang Reindeer, ngunit Ano ang Ibig Sabihin Nito?

Mga pelikula

Ang Pasko ay naging mas kapana-panabik (at nakakatakot) sa Amazon MGM Studios Red One , pinagbibidahan Dwayne 'The Rock' Johnson , Lucy Liu, at Chris Evans. Sinusundan ng pelikula ang The Rock bilang si Callum Drift, isang piling miyembro ng North Pole Security team, na nakipagtulungan sa kilalang bounty hunter na si Jack O'Malley (ginampanan ni Chris Evans ) para iligtas si Santa Claus aka 'Red One.'

Ang artikulo ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad

Na-kidnap si Santa, at kailangan nila siyang iligtas para mahiwagang lumabas ang mga regalo sa ilalim ng mga Christmas tree sa buong mundo.

Red One napanood sa mga sinehan noong Nob. 15, 2024, at nag-debut para sa streaming sa Amazon noong Disyembre 12. Sa isang punto sa panahon ng pelikula, maaaring nagtaka ka kung bakit sumigaw si Santa ng 'Kavalame' para tawagan ang kanyang reindeer. Dahil hindi ito tumutugma sa karaniwang masayang utos na ginagamit ni Santa upang i-round up ang kanyang mapagkakatiwalaang mga sleigh-puller, sa tingin namin ay natuklasan namin ang kahulugan sa likod nito.

Ano ang ibig sabihin ng 'Kavalame' sa 'Red One'?

Ang salitang 'Kavalame' na tinatawag ni Santa sa kanyang reindeer Red One maaaring mukhang kabilang ito sa isang gawa-gawang wika — at iyon ay dahil maaaring ito nga. Sa panahon ng climactic showdown ng pelikula, habang ang mabuti at masama ay nagbanggaan, si Santa, na walang malay, ay nagsimulang mabawi ang kanyang lakas na sapat lamang upang sumigaw ng 'Kavalame' sa kanyang reindeer. Bilang tugon, sinalakay ng reindeer si Gryla, na nagpapadala sa kanya ng pagbagsak sa isang mahiwagang snow globe kung saan mananatili siyang nakakulong magpakailanman.

Ang artikulo ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad

Kapag tinawag ni Santa na 'kavalame' ang kanyang reindeer, na nag-udyok sa kanila na kumilos, iminungkahi ng isang Redditor maaaring mangahulugan ito ng 'nauna nang buong lakas.'

Sa esensya, maaaring isinama ng mga manunulat ang salitang 'kavalame' bilang isang paraan para ipatawag ni Santa ang kanyang reindeer para sa tulong o tulong. Bagama't walang literal na pagsasalin para sa 'kavalame,' pinagsama-sama namin ang isang posibleng dahilan kung bakit pinili ng mga manunulat na isama ito sa mga linya ni Santa.

Ang artikulo ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad

Ang Kavala ay isang lungsod sa Greece, at ang St. Nick ay may kaugnayan sa Greece.

Ang Kavala ay isang lungsod sa Greece at tila ang salitang ugat para sa 'kavalame.' Ang kasaysayan ni Santa ay nauugnay din sa Greece at Turkey. Si St. Nicholas, isinilang noong A.D. 280 sa Patara (malapit sa Myra, ngayon ay modernong Turkey), ang nagbigay inspirasyon sa alamat ni Santa Claus, ayon sa Kasaysayan .

Kilala sa paggamit ng kanyang kayamanan sa pagtulong sa mahihirap at may sakit, nakuha niya ang titulong 'tagapagtanggol ng mga bata at mga mandaragat.' Ang isang tanyag na kuwento ay ang pagliligtas niya sa tatlong magkakapatid na babae mula sa pagbebenta sa pagkaalipin o prostitusyon sa pamamagitan ng paglalagay sa kanila ng mga dote para sa halip ay makapagpakasal sila. Pag-usapan ang pagiging isang stand-up na lalaki!

Ang artikulo ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad

Kaya, paano nauugnay ang lahat ng ito sa salitang 'kavalame' na sinisigaw ni Santa? Well, marahil ang mga manunulat ng Red One nais na ikonekta ang isang salitang malapit na nauugnay sa mga ugat ni Santa. Sa pamamagitan ng paggamit ng pangalan ng isang mayaman sa kasaysayan na lungsod sa Greece — Kavala, na malawak na kilala bilang isa sa mga pinakamahalagang lungsod — maaari silang magbigay ng banayad na pagtango sa pinagmulan ni Santa.

Sa pagmumungkahi ng Redditor @Long_Competition_372 na ang salita ay may kaugnayan sa Griyego, ang iba ay sumang-ayon na ang pagsasalin na nangangahulugang 'nauna nang buong lakas' ay may katuturan. Pagkatapos ng lahat, bilang Redditor @Walang_Temperatura_8662 pointed out, 'They literally call him out as Saint Nicholas of Myra in the movie.'