Alamin Ang Pagiging Tugma Sa Pamamagitan Ng Pag -Sign Ng Zodiac
Mga Tool sa Pagsasalin
Iba Pa
Ang Web Tip sa linggong ito ay mula kay Paul McLeod, isang dating reporter para sa Los Angeles Times na kasalukuyang nagtuturo ng journalism ng part time sa Los Angeles City College, isang community college na may multicultural, multi-lingual na student body. Sumulat siya:
Mayroon akong mga estudyante mula sa Japan, Bulgaria, Mexico, Pilipinas, pati na rin mga Amerikano na ang pangunahing wika ay hindi Ingles.
Nakikita kong kapaki-pakinabang ang sumusunod na Web site mula sa Dictionary.com. Isinasalin nito ang Ingles sa iba't ibang wika. Nagsasalin din ito mula sa iba't ibang wika sa Ingles.
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
Ito ay simpleng gamitin, o gaya ng sinasabi nila sa Germany: Es ist einfach zu verwenden. Isinasalin nito ang buong pangungusap, maging ang mga talata.
Isang karagdagang bonus — kapag mas ginagamit mo ito, mas mahusay ang iyong bokabularyo sa wikang banyaga.
Totoo, may kasama itong caveat na nagsasabing maaaring hindi ito makagawa ng mga perpektong pagsasalin. Gayunpaman, nais kong magkaroon ako ng tool na ito noong 1994 sa isang dalawang buwang pag-uulat para sa isang Mga oras ' Lingguhang wikang Espanyol. Bagama't mayroon akong functional working knowledge sa Spanish language, hindi ito ang aking katutubong idyoma. Kaya, mayroon akong diksyunaryo sa aking tabi sa lahat ng oras. Makakatipid sana ako ng oras sa tool na ito sa pamamagitan lamang ng pag-cut at pag-paste ng isang salita o sipi mula sa isang kakumpitensya sa wikang Espanyol, halimbawa, sa template ng pagsasalin.
Ang isa pang site na maaaring makita mong kapaki-pakinabang ay Ang site ng Pagsasalin ng Babel Fish ng AltaVista ( http://babelfish.altavista.com ), na nagbibigay-daan din sa iyo na isalin ang mga Web page. Halimbawa, narito ang hitsura ng aking site, CyberJournalist.net, sa Espanyol gamit ang Babel Fish .
Parehong nakabatay ang Dictionary.com at Babel Fish na mga tool sa pagsasalin sa software mula sa Systran, isang nangungunang kumpanya ng teknolohiya sa pagsasalin ng wika.
Sinasabi rin sa akin ni Paul na ang kanyang site sa kolehiyo ay may isang pahina na may mga link sa isang bilang ng mga tool para sa mga mamamahayag. Maaari mong mahanap ito dito:
http://mysite.verizon.net/res8dhka/laccjournalism101/links.html
ALING WEBSITE ANG IPINAYO MO?
Ipadala ang iyong mga paboritong site at mga mungkahi sa tip poynter (sa) jondube.com .
MGA LINK NI JON:
