Ang AP, Obey Clothing ay nakipagkasundo sa kaso ng paglabag sa copyright

Romenesko Misc.
Presidente ng Associated Press Tom Curley sabi ng kasunduan 'ay nagmamarka ng panghuling paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan sa ating mga karapatan sa larawan ng AP ng Barack Obama ” at na ang AP “ay patuloy na masiglang ipagtatanggol ang mga naka-copyright na litrato nito laban sa pakyawan na pagkopya at komersyalisasyon kung saan walang lehitimong batayan para sa paggigiit ng patas na paggamit.” Ang paglabas ay pagkatapos ng pagtalon.

press release ng AP

Ang AP at Obey Clothing ay nakipagkasundo sa kaso ng paglabag sa copyright

Ang Associated Press at Obey Clothing, isang kumpanya ng damit at eksklusibong lisensyado ng Shepard Fairey, ay sumang-ayon na ayusin ang kanilang mataas na profile na kaso sa paglabag sa copyright sa pagbebenta at pamamahagi ng Obey Clothing ng mga damit at iba pang mga paninda na may imahe ni Barack Obama sa 2008 Obama Hope poster. Alinsunod sa kasunduang iyon, ang AP at Obey Clothing ay magtutulungan upang lumikha at magbenta ng mga damit gamit ang mga graphics ni Shepard Fairey batay sa mga larawang pagmamay-ari ng AP. Sumang-ayon pa ang Obey Clothing na hindi ito gagamit ng isa pang AP na larawan nang hindi kumukuha ng lisensya mula sa AP. Sumasang-ayon ang mga partido na walang panig na sumusuko sa kanilang pananaw sa batas. Ang mga karagdagang tuntunin sa pananalapi ay nananatiling kumpidensyal. Ang kasunduan ay maayos ding niresolba ang mga claim na inihain ng AP noong nakaraang linggo laban sa tatlong retailer na nagbebenta ng mga T-shirt at iba pang damit na ipinamahagi ng Obey Clothing.

Gumamit si Mr. Fairey ng AP portrait na litrato ni Barack Obama sa paggawa ng poster ng Obama Hope. Hindi binigyan ng lisensya ni Mr. Fairey ang litrato mula sa AP bago ito gamitin. Nilisensyahan ni Mr. Fairey ang imaheng Hope to Obey Clothing para magamit sa mga T-shirt at iba pang paninda. Ang paglilitis na kinasasangkutan ni G. Fairey ay nalutas ayon sa isang kasunduan na may kasamang mga kumpidensyal na tuntunin sa pananalapi. Naghain din ang AP ng mga claim laban sa Obey Clothing, na sinasabing ang mga T-shirt at iba pang damit nito na naglalarawan sa imahe ng Hope ay malinaw na kinopya ang larawan ng AP. Inaangkin ng Obey Clothing, bukod sa iba pang mga bagay, na hindi ito nag-angkop ng anumang materyal na may copyright mula sa larawan ng AP. Ang mga paghahabol ng AP laban sa Obey Clothing ay nanatiling nakabinbin at nakatakdang dinggin sa isang paglilitis ng hurado sa New York simula Marso 21, 2011, sa harap ni Judge Alvin K. Hellerstein ng U.S. District Court para sa Southern District ng New York.

'Ang Associated Press ay nalulugod na naabot ang isang kasunduan sa aming demanda laban sa Obey Clothing,' sabi ni Tom Curley, presidente at CEO. 'Ang kasunduan na ito ay nagmamarka ng panghuling paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan sa aming mga karapatan sa larawan ng AP ni Barack Obama. Bagama't ito ay isang mahabang daan na may maraming liku-liko sa daan, ipinagmamalaki ng AP ang resulta at patuloy na puspusang ipagtatanggol ang mga naka-copyright na larawan nito laban sa pakyawan na pagkopya at komersyalisasyon kung saan walang lehitimong batayan para sa paggigiit ng patas na paggamit. Ang AP ay partikular na natutuwa na ang settlement na ito ay makikinabang sa Emergency Relief Fund ng AP, na tumutulong sa mga kawani ng AP at mga pamilya sa buong mundo na makayanan ang mga sakuna at natural na sakuna.'

Sinabi ni Don Juncal, presidente ng Obey Clothing: 'Ang Associated Press ay may kahanga-hangang archive ng trabaho na ibinigay ng mga mahuhusay na photographer. Inaasahan namin ang pakikipagtulungan sa mga photographer na iyon, bilang bahagi ng aming matagal nang relasyon sa Shepard Fairey, upang makagawa at mag-market ng mga damit gamit ang mga bagong larawan na gagawin. Nakipagtulungan kami sa iba pang mga photographer at artist sa nakaraan, at umaasa na magiging matagumpay na pagsisikap para sa lahat ng partido.'