Bloomberg EIC: Ang automation ay 'mahalaga sa kinabukasan ng pamamahayag'

Ang Bloomberg ay naging pinakabagong organisasyon ng balita na tumaya sa automation bilang isang panukala upang masakop ang tinatawag na 'balita ng kalakal' at magbakante ng oras para sa enterprise journalism.

Sa isang memo sa kawani ng Bloomberg noong Miyerkules, inihayag ng Editor-in-Chief na si John Micklethwait na ang organisasyon ng balita na batay sa data ay lumilikha ng isang 10-taong koponan upang matukoy kung paano magagamit ang automation sa buong portfolio ng kumpanya ng mga produkto ng editoryal.

Ang Bloomberg, na gumagamit na ng automation para sa mga alerto sa balita, naka-customize na balita at mga nagte-trend na kwento, ay gagamit ng automation para sa 'marami sa aming mga bagong hakbangin,' sabi ni Micklethwait sa memo:

Sa Daybreak, hahayaan nito ang mga customer na maiangkop ang kanilang mga balita sa umaga; ang aming equity Movers project ay umaasa sa mga computer upang sabihin sa amin kapag ang isang bahagi ay tumalon o lumubog; Tinutulungan ng Project Cyborg ang aming mga editor na magpadala ng mga headline ngayong season ng kita sa daan-daang kumpanya sa U.S.; at tinutulungan kami ng mga computer na agad na isalin ang mga kuwento sa ibang mga wika. Pero nagkamot lang kami.

Ngunit saan iiwan nito ang malawak na pulutong ng mga mamamahayag ng Bloomberg, na may bilang na higit sa 2,000 sa mahigit 150 bureaus sa buong mundo? Kung walang patnubay mula sa mga taong mamamahayag na gumagamit ng malakas na paghatol sa balita, ang automation ay limitado lamang ang paggamit, sabi ni Micklethwait.

Bakit ka namin kailangan, kung ang pangunahing ideya ay upang makakuha ng mga computer na gawin ang higit pa sa trabaho? Ang isang kabalintunaan ng automation ay na ito ay kasinghusay lamang ng ginagawa ng mga tao. Nalalapat iyon sa parehong mga pangunahing uri ng automated na pamamahayag. Sa una, ang computer ay bubuo ng kuwento o headline nang mag-isa. Ngunit kailangan nito ng mga tao upang sabihin dito kung ano ang hahanapin, kung saan ito hahanapin at upang magarantiya ang kalayaan at transparency nito sa aming mga mambabasa.

Sa pagtanggap ng mas malawak na paggamit ng automation, sumali si Bloomberg sa The Associated Press, na ginamit din ang teknolohiya upang tukuyin ang mga nagte-trend na kwento at magsulat ng mga kuwento ng ulat sa sports at kita.

Narito ang buong memo ni Micklethwait:

Gusto kong italaga ang halos lahat ng tala ngayong linggo sa isang hindi kapani-paniwalang mahalagang paksa: automation. Sa tingin ko ito ay mahalaga sa hinaharap ng pamamahayag sa isang mas malawak na paraan kaysa sa napagtanto ng marami sa atin: Ito ay tiyak na umaabot nang higit pa kaysa sa pagbuo lamang ng mga headline. Kung tatanggapin natin ito bilang isang silid-basahan, ilalapat ang utak ng ating 2,400 na mamamahayag at analyst gayundin ang mga halaga ng kalayaan, transparency at higpit na pinakahuling inihalimbawa ng pamamahayag ng Bloomberg, kung gayon maaari nating pamunuan ang natitirang bahagi ng ating industriya — at magsulat ng marami ng mga kamangha-manghang kwento sa proseso.

Marami na kaming gumagamit ng automation — para alertuhan ang aming mga mambabasa sa balita, para i-customize ang balita at makita ang mga uso. Malaki ang ginagampanan nito sa marami sa aming mga bagong hakbangin: Sa Daybreak, hahayaan nito ang mga customer na maiangkop ang kanilang mga balita sa umaga; ang aming equity Movers project ay umaasa sa mga computer upang sabihin sa amin kapag ang isang bahagi ay tumalon o lumubog; Tinutulungan ng Project Cyborg ang aming mga editor na magpadala ng mga headline ngayong season ng kita sa daan-daang kumpanya sa U.S.; at tinutulungan kami ng mga computer na agad na isalin ang mga kuwento sa ibang mga wika. Pero nagkamot lang kami.

Kaya ngayong linggo kami ay bumubuo ng isang 10-malakas na koponan upang mamuno sa inisyatiba. Pamumunuan ito ni Brad Skillman mula sa bahaging editoryal at makikipagtulungan sa aming automation czarina, si Monique White sa News Development, upang pangasiwaan ang paglikha ng matalinong automated na nilalaman. Ang mga tungkuling magagamit ay kinabibilangan ng mga tagapag-ugnay ng proyekto, mga manunulat ng template at mga inhinyero. Ipo-post ang mga posisyon sa {PATH }. Magse-set up kami ng nakalaang wire para sa ilan sa aming mga kwento; in other cases, sa BN or BFW na lang natin i-publish. Makikipagtulungan sina Brad, Monique at ang grupo kasama ang natitirang bahagi ng silid-basahan upang matiyak na ginagamit namin ang aming pinakamalalaking utak para sa pinakamahusay na mga ideya. Ang pagsisikap ay sumasaklaw sa lahat ng aming editoryal na grupo, kabilang ang BN, BFW at BI. Kung mayroon kang ideya, mangyaring dalhin ito sa kanila.

Bakit ka namin kailangan, kung ang pangunahing ideya ay upang makakuha ng mga computer na gawin ang higit pa sa trabaho? Ang isang kabalintunaan ng automation ay na ito ay kasinghusay lamang ng ginagawa ng mga tao. Nalalapat iyon sa parehong mga pangunahing uri ng automated na pamamahayag. Sa una, ang computer ay bubuo ng kuwento o headline nang mag-isa. Ngunit kailangan nito ng mga tao upang sabihin dito kung ano ang hahanapin, kung saan ito hahanapin at upang magarantiya ang kalayaan at transparency nito sa aming mga mambabasa. Sa pangalawang uri, nakikita ng computer ang isang trend, naghahatid ng isang bahagi ng isang kuwento sa iyo at sa esensya ay nagtatanong ng tanong: Gusto mo bang magdagdag o magbawas ng isang bagay dito at pagkatapos ay i-publish ito? At ito ay mabibilang lamang bilang Bloomberg journalism kung pipirmahan mo ito. Halimbawa, ang computer ay maaaring nagsasabi sa iyo na ang presyo ng bahagi ng McDonald's ay bumagsak, habang ang presyo ng karne ng baka ay tumaas. Nasa sa iyo na magpasya kung ito ay nagkakahalaga ng pagsulat tungkol dito — tulad ng nasa iyo na sabihin sa computer na maging maingat sa mga galaw sa mga presyo ng karne ng baka.

Kung tapos na nang maayos, ang automated na pamamahayag ay may potensyal na gawing mas kawili-wili ang lahat ng aming trabaho. Nagsulat na ako noon tungkol sa pamamahayag na lumilipat mula sa pagko-cover sa nangyari hanggang sa pagko-cover kung bakit ito ginawa. Ang oras na ginugol sa pagsisikap na habulin ang mga katotohanan ay maaaring gugulin sa pagsisikap na ipaliwanag ang mga ito. Maaari tayong magpataw ng kaayusan, transparency, at kahigpitan sa isang larangan na sa ngayon ay isang wild west.