Mga Pelikulang Bollywood na Inspirado ni Shakespeare: Paggalugad sa Mga Adaptation ng Indian Cinema

Aliwan

Ang Shakespeare ay isang sikat na tema sa mga pelikula sa buong mundo. Ang mga dula ni Shakespeare ay maaaring iakma ng anumang kultura upang umangkop sa kakaibang socio-cinematic na mundo dahil sa kanilang pagiging pangkalahatan. Ang Shakespeare at Bollywood ay natural na tugma para sa kanilang melodramatic, over-the-top approach sa mga kumplikadong tao at sa kanilang mga motibasyon.

Ang ilang mga filmmaker ay nagpahayag ng interes sa Romeo at Juliet sa partikular dahil ang mga sociological realidad ng India ay malapit na tumutugma sa mga tensyon ng dula tungkol sa dalawang pag-ibig mula sa mga magkatunggaling pamilya na nagsasakripisyo ng kanilang buhay para sa isa't isa. Gayunpaman, ang trilohiya ni Vishal Bharadwaj, na kinabibilangan ng Maqbool, Omkara, at Haider, ay gumawa ng pinakamalaking karangalan sa mga gawa ni Shakespeare dahil ang mga ito ay iniangkop para sa Bollywood. Narito ang 10 pagkakataon kung kailan sinubukan ng Bollywood na iakma ang mga klasikong Shakespearean at higit sa lahat ay nagtagumpay.

Talaan ng nilalaman

• 1 10 ml Pag-ibig
• 2 Mga ubas
• 3 Bobby
• 4 Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
• 5 Haider
• 6 Ishaqzaade
• 7 Isaac
• 8 Maqbool
• 9 Omkara
• 10 Qayamat Se Qayamat Tak

10 ml Pag-ibig

Ang rendition ng Alliance Media & Entertainment Pvt Ltd Bollywood ng A Midsummer Night’s Dream, Love, ay sa direksyon ni Sharat Katariya at pinagbibidahan nina Rajat Kapoor, Tisca Chopra, Purab Kohli, at Neil Bhoopanam. Nakasentro ang comedic piece sa isang mag-asawa na labis na nag-aalala sa hitsura. Kapag ang mga mag-asawa sa kalaunan ay umibig sa kani-kanilang mga kapareha, ang magic realism ay gumagana.

Katulad nito, magkasintahan sina Peter at Shweta sa pelikula ngunit hindi sila nakapag-asawa dahil sa panlabas na mga kadahilanan. Nang magkaroon ng damdamin si Neil para kay Minnie, balak ni Shweta na pakasalan siya. Sina Ghalib at Roshni, sa kabilang banda, ay nahihirapan din sa kanilang sariling mga problema sa pag-aasawa. Ang love triangle na nabubuo sa pagitan ng dalawang mag-asawa kapag pareho silang napunta sa gubat ay nakakadagdag sa kawalang-tatag ng kanilang buhay. Dahil sa mga mababait na karakter at hindi kapani-paniwalang pagsusulat, hindi maganda ang naging debut ng direktoryo ni Katariya sa opisina ng pelikula. Ngunit makalipas ang tatlong taon, kasama si Dum Laga Ke Haisa, ipinakita niya ang kanyang talento.

Mga ubas

Ang The Comedy of Errors ni Shakespeare ay iniakma para sa screen sa pelikulang Angoor, na idinirehe ng kilalang lyricist na si Gulzar. Ang komedya tungkol sa maling pagkakakilanlan ay may dalawahang tungkulin sina Sanjeev Kumar at Deven Verma bilang mga karakter na nagku-krus ang landas at nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan.

Ang pelikulang ito ay remake ng parehong-play na adaptasyon na Bhranti Bilas. Nakasentro ang pelikula sa paligid ng Bahadur, na ginampanan ni Verma, at Ashok, na ginampanan ni Kumar. Parehong hiwalay sa kapanganakan at may identical twins na may parehong pangalan. Nang ang dalawang Ashok at ang dalawang Bahadur ay sa wakas ay magkrus ang landas sa kapanahunan, ang lahat sa pamilya ay nagiging ligaw dahil lahat ng tao sa pamilya ay may kakaibang personalidad. Ang Comedy of Errors ay kinikilala nang husto para sa paglalaro ng mga salita, puns, at slapstick na katatawanan, na mahusay na ginawa sa pelikula at patuloy na iginagalang bilang mga klasiko ng kulto ng lumang Bollywood.

Bobby

Ang Romeo at Juliet ay bahagyang batay kay Bobby, isang pelikula noong 1973 na idinirek ni Raj Kapoor. Si Raja, na ginampanan ni Rishi Kapoor, ay anak ng isang matagumpay na negosyanteng Hindu na nagkakaroon ng damdamin para kay Bobby, isang batang babae mula sa isang sambahayang Katoliko na mababa ang kita. Dahil sa magkaibang relihiyon at socioeconomic background nila, tutol ang kanilang mga pamilya sa kanilang relasyon. Taliwas sa dula at ilang iba pang mga dula na nagsilbing inspirasyon para sa mga pelikula, ang pelikula ay nagsasara sa mga pamilyang nagsasama-sama at hinihimok ang mag-asawa na ipagpatuloy ang kanilang relasyon. Ang pelikula, na naging paborito ng kulto, ay makabago sa maraming paraan. Nagsilbi pa ngang modelo ang pelikula para sa ilang iba pang mga pelikula na kinabibilangan ng rich-poor dynamic sa mga kabataang mag-asawa bilang kanilang setting.

Sa Unyong Sobyet, naging smash hit din si Bobby, na umakit ng 62.6 milyong manonood.

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

Ang Romeo at Juliet ay hinango sa pelikula ni Sanjay Leela Bhansali na Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, kung saan tampok sina Ranveer Singh at Deepika Padukone sa mga pangunahing tauhan. Ang pelikula ay itinakda sa Rajasthan sa kanlurang India at nakasentro sa panliligaw nina Ram at Leela kahit na mula sa magkasalungat na kabahayan. Ang mga magkasintahan ay naaabutan ng pagnanasa at pagnanasa habang sila ay patungo sa isang mapanganib na pagtatapos ng kanilang kasal, kanilang mga pamilya, at kanilang sariling buhay.

Kilala si Bhansali sa kanyang masalimuot na disenyo ng entablado, koreograpia, mapaghamong diyalogo, at direksyon ng musika na siya mismo ang bumuo. Goliyon ki Raasleela Ram-Leela ay isa pa sa kanyang mga costume drama, kaya nakakaaliw na panoorin. Nakatanggap ng papuri para sa pelikula ang pagganap ni Padukone at ang dance number choreography.

Haider

Ang 1995 Kashmir wars ay nagsisilbing backdrop para sa criminal thriller ni Vishal Bharadwaj na Haider, isang adaptasyon ng Hamlet. Pagkatapos ng Maqbool at Omkara, ang pelikula ay ang pangatlo sa Shakespeare-inspired na trilogy ng direktor. Ang direktor ng pelikula ay kumuha din ng inspirasyon mula sa Basharat Peer's talambuhay Curfewed Night, isang first-person account ng mga karanasan ni Peer noong insurgency sa Kashmir. Si Shahid Kapoor ay gumaganap bilang Haider sa pelikula, na natuklasan sa kanyang pagbabalik sa Kashmir na ang kanyang ina ay nagkakaroon ng relasyon sa lalaking pinaniniwalaang pumatay sa kanyang ama. Ang pelikula ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na pagtatanghal ni Kapoor dahil ipinapakita nito kung paano nawala ang isip ni Haider habang kinakaharap ang mga personal na problema ng kanyang ina at ang kaguluhan sa pulitika ng Kashmir.

Ang konteksto ng pelikula ay ginamit upang iakma ang ilang sandali, kabilang ang Hamlet na hawak ang bungo ni Yorick at ang maging monologo o hindi, na pinuri bilang isa sa pinakamahusay na mga adaptasyon ng Shakespearean ng Bollywood.

Ishaqzaade

Sina Arjun Kapoor at Parineeti Chopra ang gumaganap sa mga pangunahing tauhan sa Romeo and Juliet adaption ni Habib Faisal, Ishaqzaade. Nag-iibigan sina Parma at Zoya sa Uttar Pradesh-based na setting ng pelikula, ngunit hindi nakapag-asawa dahil sa pagkakaiba-iba sa kanilang caste at relihiyon.

Ang mga alalahanin ng pre-marital sex, honor killings, at caste discrimination na sumasakit sa lipunan ng India, partikular sa Uttar Pradesh, ay tinalakay sa pelikula. Tumakas ang mag-asawa, ngunit hindi sila nakahanap ng kanlungan dahil nasa panganib ang kanilang buhay pamilya dahil sa krimen at malapit sa mga partidong politikal. Ang soundtrack ng pelikula ay nakakuha ng papuri, at ang pagganap ni Chopra ay nanalo sa kanya ng National Award. Nakatanggap ng papuri ang pelikula para sa sensitibong paglalarawan ng buhay ng mga manggagawang sex.

Isaac

Ang isa pang bersyon ng Romeo at Juliet na nakabase sa Northern India ay tinatawag na Issaq, at ito ay idinirek ni Manish Tiwary. Sa pelikula, si Prateilk Babbar ay gumaganap bilang Rahul Mishra at si Amyra Dastur ay gumaganap bilang Bacchi Kashyap, dalawang miyembro ng nakikipagkumpitensyang pamilya ng land mafia sa Banaras, Uttar Pradesh, na umiibig pa rin. Ang pelikula ay isang action drama sa halip na isang trahedya na kuwento ng pag-ibig dahil mas nakatuon ito sa karahasan na pumapalibot sa mag-asawa kaysa sa kanilang pagnanasa. Dahil sa sobrang cliche nito at predictable na plot, hindi maganda sa takilya ang pelikula. Pagkatapos ng lahat, ang mga bersyon ng Romeo at Juliet ni Shakespeare ay karaniwang dumating sa parehong konklusyon.

Maqbool

Ang una sa tatlong pelikula ni Vishal Bharadwaj batay sa mga dula ni Shakespeare, ang Maqbool, ay isang adaptasyon ng Macbeth. Ang pelikula ay itinakda sa kriminal na underworld ng Mumbai habang ang mga karakter ay natupok ng pagdanak ng dugo ni Macbeth. Si Pankaj Kapoor ay naglalarawan kay Jahangir Khan, ang utak ng sindikato ng krimen sa Mumbai. Irrfan Khan inilalarawan si Maqbool, ang anak ni Khan at isang tapat na ama.

Si Nimmi, ang maybahay ng ama ni Maqbool, ay nag-utak sa kanya upang sirain ang awtoridad ng kanyang ama, ngunit si Maqbool ay umibig sa kanya. Si Maqbool ay hinikayat ng kanyang asawa na pumatay ng ilang buhay, kasama na ang kanyang ama, upang agawin ang kapangyarihan, tulad ng nangyari sa dulang Macbeth. Gayunpaman, pagkatapos na pinagmumultuhan ng mga buhay na kinuha nila, naging hindi mapalagay sina Maqbool at Nimmi. Si Tabu, na gumanap bilang Nimmi, ay nakatanggap ng papuri para sa kanyang paglalarawan ng Lady Macbeth archetype sa Maqbool.

Omkara

OmkaraAng pangalawang yugto sa trilohiya ni Vishal Bharadwaj ng mga adaptasyong Shakespearean, ang Eros International Omkara ay isang cinematic rendition ng Othello. Nagaganap ang criminal drama sa Meerut, Uttar Pradesh, India. Si Omkara, isang kalahating caste na bandido na umiibig kay Dolly Mishra, ay inilalarawan ni Ajay Devgan. Siya ay kinuha mula sa kanyang pamilya. Saif Ali Khan , na gumaganap bilang kanyang kanang kamay na si Langda Tyagi, ay nagdudulot sa kanya ng mga isyu sa hindi pag-angat sa kanya at inilalagay sa panganib sina Omkara, Dolly, at ang kanyang grupo ng mga tulisan.

Mahusay ang ginawa ng pelikula sa buong mundo, lalo na sa UK, Australia, South Africa, at United States, at itinuturing ng mga reviewer bilang pinakamahusay sa trilogy. Ang musika, sinematograpiya, at pagtrato sa mga malungkot na tema ng pelikula ay nakatanggap ng mga parangal. Ang mga pelikulang Bollywood ay bihirang naglalarawan ng mga pinakamalungkot na aspeto ng lipunan dahil ang karamihan sa mga ito ay nilayon na maging masarap na entertainment na angkop para sa panonood ng pamilya. Ang Omkara, gayunpaman, ay nakatanggap ng papuri para sa desisyon nitong ilantad ang karahasan at kalupitan laban sa caste sa kabuuan nito.

Qayamat Se Qayamat Tak

Isa pang Romeo at Juliet adaptation, ang Qayamat Se Qayamat Tak ni Mansoor Khan ay isinasama ang mga kuwentong-bayan ng India na sina Heer Ranjha at Laila Majnun pati na rin ang iba pang materyal na nauugnay sa Romeo at Juliet. Amir Khan gumaganap bilang Raj Singh sa pelikula, na nagkakaroon ng damdamin para kay Rashmi Rajput ngunit hindi makapag-propose ng kasal dahil ipinagbabawal ito ng kanilang mga pamilya. Nagpasya ang mag-asawa na tumakas at magsimula ng bagong buhay, ngunit hinahabol sila ng kanilang mga pamilya at sinisikap na isabotahe ang kanilang pagsasama.

Dahil nakakaakit ito sa mga kabataang manonood at nagtatampok ng mga love undertones, naabot ng pelikula ang status ng kulto sa Bollywood. Sa India, ang pagkuha ng pahintulot ng magulang para sa kasal ay karaniwan, at ang pag-aasawa sa isang taong hindi gusto ng iyong pamilya ay isang problema sa lipunan. Ang mga pamantayang pangkultura na ito ang nagpasikat sa pelikula sa mga kabataan, na naging isa sa pinakamamahal na aktor sa India hanggang ngayon si Khan.