Ang mga mamamahayag ng El Paso Times ay sumasalamin sa Walmart mass shooting at saklaw ng anibersaryo

Ang mga kawani sa El Paso Times ay nag-ingat sa pag-cover sa anibersaryo ng pinakanakamamatay na pag-atake sa mga Latino habang nagtatrabaho sa kanilang sariling trauma

Si Cristina De Alba ay bumisita sa kanyang kapatid, ang Walmart shooting survivor na si Mario De Alba, sa kanyang silid sa ospital sa Chihuahua, Mexico, noong Biyernes, Hulyo, 24, 2020. Matapos makalabas mula sa isang pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga sa El Paso noong Pebrero, ang pamilya naglakbay pabalik sa Chihuahua. Muli siyang naospital matapos magkaroon ng mga komplikasyon. (Mark Lambie/El Paso Times)

Noong Agosto 3, 2019, binaril at pinatay ng isang di-umano'y puting supremacist ang mga tao sa isang Walmart sa El Paso, Texas. Dalawampu't tatlong tao ang namatay at marami ang nasugatan sa inilarawan bilang ang pinakanakamamatay na pag-atake sa mga Latino sa modernong kasaysayan ng U.S..

Nangunguna sa coverage ang mga mamamahayag ng El Paso Times, bahagi ng USA Today Network, na walang kapagurang nagsumikap upang i-cover ang shooting at aftermath. Ito ang kanilang komunidad na nawasak, at ang silid-basahan ay nanatili sa kuwento nang matagal matapos ang mga pambansang media outlet ay nag-impake ng kanilang mga kagamitan at umalis.

'Kahit na ang iba pang mga bagay ay nangyari sa taong ito, palaging may matagal na ulap ng araw na iyon,' sabi ni Briana Sanchez, isang photojournalist sa El Paso Times. 'Palagi pa rin ang pakiramdam ng pagdadalamhati.'

Makalipas ang isang taon, ang mga kawani sa pahayagang pag-aari ng Gannett ay nakikipagbuno pa rin sa kanilang nasaksihan habang sinasaklaw din ang epekto ng trahedya sa abot ng kanilang makakaya sa isang pandemya. Ang pagmarka ng anibersaryo ay isang 12-pahinang espesyal na seksyon na inilathala noong Linggo, na kinabibilangan ng mga update sa mga nakaligtas at empleyado ng Walmart, isang art exhibit para sa mga item na naiwan sa isang pansamantalang alaala sa tindahan, at mga pagmumuni-muni sa racist motive sa likod ng araw na iyon. Naniniwala ang mga awtoridad na ang diumano'y pumatay na si Patrick Crusius ay nagsulat ng isang manifesto na tumutol laban sa isang 'Hispanic invasion.' Ang mga biktimang namatay sa pag-atake ay mula sa U.S., Mexico, at Germany.

'Hindi ako naging mas maipagmamalaki sa ginawa nila,' sabi ng editor ng enterprise na si Codell Rodriguez tungkol sa saklaw ng anibersaryo ng kawani. 'Ang pinaka-napansin ko sa mga reporter ay kung gaano sila kadeterminado na gawin ang tama ayon sa paksa at tiyaking maganda ang kuwento hangga't maaari. Sa tingin ko ay nagpapakita iyon.'

Sinabi ni Rodriguez na nagsimula siyang mag-brainstorming ng mga ideya para sa anibersaryo noong Hunyo at nakipagpulong kay executive editor Tim Archuleta at kapwa editor na si Samuel Gaytan. Higit pang mga ideya sa kuwento ang inihain ng mga tauhan, ang mga takdang-aralin ay naibahagi at ang lahat ay nagtrabaho.

Sinabi ni Mark Lambie, na naging isang photojournalist sa El Paso Times mula noong 2001, na ang focus ng newsroom para sa coverage ng anibersaryo ay hindi para ibalik ng sinuman ang nangyari noong Agosto 3, 2019, ngunit upang tumuon sa pagpapagaling. Ang mga larawan ni Lambie ng mga naliligalig na empleyado ng Walmart na umaaliw sa isa't isa pagkatapos ng pamamaril ay nakuha ang hilaw na emosyon at sindak noong araw na iyon, at kalaunan ay kinuha ng mga pangunahing outlet tulad ng The New York Times at Associated Press. Naalala niyang nasa state of shock siya sa loob ng ilang araw.

“Sa tingin ko, nakatulong iyon nang malaki sa pakikipag-usap sa mga pamilya. Ito ay tiyak na nakatulong sa akin ng malaki dahil hindi ko nais na maranasan muli iyon, 'sabi ni Lambie tungkol sa pagtutok sa pagbawi kaysa sa mga detalye ng trahedya. “Pakinggan mo lahat ng kwentong iyan. Ininterbyu mo ang lahat ng miyembro ng pamilya na ito: Iyan ay 23 libing, ito ay 23 alaala, ito ay 23 Misa. Nais naming tumuon sa kung nasaan kami ngayon, sa halip na bumalik at muling buksan ang lahat ng mga sugat na iyon.'

Sina Lambie at Sanchez, ang tanging dalawang photographer sa staff, ay nagsama-sama para sa ilang larawan ng mga nakaligtas at mga nawalan ng mahal sa buhay sa mass shooting. Ang isa ay kay Michelle Grady, isang babaeng Itim na binaril nang maraming beses sa labas ng Walmart. Sa larawan, si Grady ay nasa mga upuan ng kanyang simbahan, ang Prince of Peace Christian Fellowship. May hawak siyang pulang Bibliya. Isang malaking poster ang nakaposisyon sa likod niya na may outline ng Texas at 'El Paso Strong' sa cursive sa gitna.

Ipinakita si Michelle Grady noong Sabado sa kanyang simbahan, ang Prince of Peace Christian Fellowship, sa El Paso. Si Grady ay binaril nang maraming beses noong Agosto 3, 2019, nang magpaputok ng baril ang isang mamamaril sa isang East Side Walmart. (Mark Lambie at Briana Sanchez/El Paso Times)

Sinabi ni Sanchez na nakipag-usap siya sa ama ni Grady at lokal na pastor, si Michael Grady, sa loob ng isang linggo bago ang atas. Sa isang punto ay hindi malinaw kung papayag si Michelle Grady na kunan ng larawan, ngunit sa huli, ginawa niya.

'Nais naming ipakita ang hindi kapani-paniwalang malakas na taong ito, at talagang i-highlight kung gaano siya katapang at kung gaano siya kalakas,' sabi ni Sanchez, isang katutubong El Paso. “Napaka-overwhelming kasi ibig sabihin may tiwala sa akin ang mga tao. Nangangahulugan ito na naramdaman nilang ligtas sila sa akin.'

Staff reporter na si Lauren Villagran nagsulat ng isang piraso na nakaangkla sa espesyal na seksyon at nanguna sa 1A ng pahayagan. 'Ang dapat maging oras para sa kolektibong pagpapagaling ay, para sa marami, nasira ng mga dibisyon na pinilit ng coronavirus - mga paghihigpit sa mga pagtitipon ng mga kaibigan at pamilya, isang hangganan na higit na sarado sa binational na mga tradisyon,' isinulat ni Villagran. 'Sa linggong ito ay walang kusang pagyakap sa pagitan ng mga estranghero, walang pagtitipon malapit upang marinig ang isang corrida na isinulat para sa mga buhay na nawala. Magkakaroon ng drive-through at socially ditant memorial. Magkakaroon ng mga panawagan para sa pagtutuos sa hindi nalutas na pakikibaka ng bansa laban sa kapootang panlahi, na itinampok nitong malawakang pamamaril sa hangganan ng U.S.-Mexico.

Sumulat din ang beteranong mamamahayag ng isang profile na nakakasakit ng puso ng survivor na si Mario De Alba, isang Mexican na lalaki na patuloy na lumalaban para makabangon mula sa mga epekto ng isang bala na sumisira sa kanyang loob. Binaril siya sa likod habang pinangangalagaan niya ang kanyang asawa at 10-taong-gulang na anak na babae at ilang buwan nang naospital sa Chihuahua City, Mexico. Sinabi ni Villagran na isang source sa Ciudad Juárez ang nagkonekta sa kanya sa pamilya. Mayroon lamang siyang ilang araw upang gawin ang kuwento, na nagdedetalye ng toll sa pamilya ni De Alba at ang tumataas na mga bayarin sa ospital na kinakaharap ng kanyang asawa.

'Nararamdaman ko lang na talagang mahalaga para sa mundo na malaman na siya ay naospital pa rin, para malaman ng komunidad kung ano pa rin ang pakikitungo ng pamilyang iyon,' sabi ni Villagran. 'Talagang mahalagang tandaan na ito ay isang krimen na hindi lamang nakaapekto sa El Paso. Naapektuhan nito ang dalawang bansa, tatlong estado. Ito ay isang lugar na talagang kakaiba sa heograpiya at kultura.”

Sinabi ni Villagran na ipinagmamalaki niya ang anniversary coverage ng kanyang staff, na nagsasangkot ng maraming emosyonal na paggawa.

'Nakakalungkot ako na ang pinagdaanan namin ay hindi natatangi sa aming silid-basahan. Dayton, Ohio, nagkaroon ng mass shooting the day after our mass shooting,” sabi ni Villagran. 'Sa kasamaang palad, hindi kami natatangi at may mga silid-balitaan sa buong bansa na kailangang harapin ang pag-cover sa trahedya na isang mass shooting.'

Walang gustong mag-cover ng mass shooting, sabi ni Sanchez.

'Ang pinakamalaking takeaway na nakuha ko mula sa lahat ng ito ay ang sangkatauhan sa lahat ng ito,' dagdag niya. “Kailangan mo lang munang maging mapagmalasakit at mapagmahal bilang tao, bago ang iyong trabaho. At iyon ang mahirap. Sa tuwing kailangan mong harapin ang mga sensitibong kwentong tulad nito, sa palagay ko ay talagang mahalaga na hindi natin makalimutan ang katotohanan na ang ating trabaho ay paglingkuran ang mga komunidad na aming inuulatan.'

Si Amaris Castillo ay isang writing/research assistant para sa NPR Public Editor at isang contributor sa Poynter.org. Siya rin ang may gawa ng Mga Kwento ng Winery at isang pagod na ina. Mapupuntahan si Amaris sa email o sa Twitter @AmarisCastillo .