Paano nasubaybayan ng isang propesor sa Texas ang kulang na bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa mga Hispanics, at kung bakit naapektuhan nang husto ang Rio Grande Valley

Ang mga kahihinatnan ng maagang pagbubukas ng Texas para sa negosyo ay napakalaki at mapangwasak, hindi katimbang na nakakaapekto sa mga taong may kulay at mahihirap.

Nag-uusap ang mga tauhan ng medikal habang inaalagaan nila ang mga pasyente ng COVID-19 sa DHR Health, Miyerkules, Hulyo 29, 2020, sa McAllen, Texas. (AP Photo/Eric Gay)

Noong unang bahagi ng Abril, naging kakila-kilabot na malinaw na ang pandemya ng coronavirus ay hindi katimbang na nakakahawa at pumapatay sa mga pinaka-mahina na residente ng bansa.

Rogelio Saenz (Courtesy)

Limitado ngunit lumalaking impormasyon ang nakadokumento sa dami ng COVID-19 sa mga African American. Ngunit habang ang mga mamamahayag ay regular na nag-uulat na ang mga Latino ay nagdurusa din, kaunting data ang umiiral upang masukat ang lawak ng pinsala. Kaya nagsimula akong mag-compile ng data mula sa mga dashboard ng estado ng COVID-19 na mayroong impormasyon sa mga kaso at pagkamatay sa mga Latino. Nagsusulat ako isang buwanang blog para sa Mga Desisyon ng Latinos at naglalarawan sa mga uso sa COVID-19 sa mga Latino sa buong bansa.

Habang malayo sa perpekto ang data, dumarami ang impormasyon sa mga Latino. Sa unang sulyap, iminungkahi nito na ang mga Latino ay gumagana nang maayos sa Texas kumpara sa ibang bahagi ng bansa. Iyon ay partikular na totoo kumpara sa mga paglaganap ng COVID-19 sa meatpacking at mga halaman sa pagproseso ng manok sa mga estado tulad ng Pennsylvania, South Dakota, Iowa, Nebraska at Colorado.

Ngunit malinaw na sa San Antonio, kung saan ako nakatira at kung saan kami ay nagkakaloob ng humigit-kumulang 64% ng populasyon ng lungsod, mataas na bilang ng mga Latino ang namamatay sa sakit. At may mga senyales na may mali sa data ng Texas.

Halimbawa, isang pagsusuri sa New York Times natukoy ang pangkat ng lahi o etniko na may pinakamataas na rate ng coronavirus sa mga county sa buong bansa. Namumukod-tangi ang Texas para sa kakulangan ng kulay nito sa mapa, na nagpapahiwatig ng kawalan ng data. Habang inihahanda ko ang aking blog noong Hulyo para sa Latino Decisions, sa gitna ng pagtaas ng mga spike ng coronavirus sa Timog at Kanluran - pangunahin sa Arizona, Florida at Texas - muling lumitaw ang Texas bilang isang kakaiba. Hindi ipinakita ng data ang malaking paglaki ng COVID-19 sa mga Latino na umiral sa karamihan ng natitirang bahagi ng Timog at Kanluran.

Ano kaya ang nangyayari?

sinuri ko Ang Proyekto sa Pagsubaybay sa COVID mas malapit at nakalkula ang porsyento ng mga kaso at pagkamatay na nawawala ang impormasyon ng lahi at etnisidad sa mga taong nahahawa ng virus o namamatay mula rito. Aha! Namumukod-tangi ang Texas sa lahat ng iba pang estado.

Gaya ng itinuro ko sa aking blog noong Hulyo, 'Sa pangkalahatan, sa U.S. humigit-kumulang 39% ng mga kaso ng COVID-19 ay walang lahi o etnikong pagkakakilanlan gaya ng kaso para sa 10% ng mga pagkamatay. Sa Texas, isang kamangha-manghang 91% ng mga kaso at 77% ng mga pagkamatay ay walang lahi o etnikong pagkakakilanlan. Mahirap bigyang-kahulugan ang data mula sa Texas at maging matatag sa kung ano ang nangyayari sa estado na may napakaraming nawawalang data. Pulitika, marahil? Sa Texas, nah!

Ngayong buwan, nagkaroon ng ilang pagpapabuti sa impormasyon para sa Texas. Ang COVID Tracking Project ay nag-uulat lamang ng 0.1% na nawawalang data para sa mga pagkamatay sa Texas, ngunit 93% ang nawawalang data para sa mga kaso ng estado. Gayunpaman, kahit na may limitadong impormasyon sa mga kaso ng COVID-19, ang katotohanan ay umuusbong sa Texas: Ang mga Latino ay hindi gaanong tinamaan ng pandemya.

Ang Texas ang tanging estado kung saan ang mga Latino ay bumubuo ng higit sa kalahati ng lahat ng pagkamatay ng COVID-19 at, kahit na may accounting lamang na 7% ng mga kaso ng COVID-19, ang mga Latino ay bumubuo ng 48% ng mga nahawahan sa estado. Nasa likod iyon ng California (58%) at Nebraska (49%). Bukod dito, ipinapakita ng pansamantalang data mula sa Centers for Disease Control and Prevention na pagkatapos gumawa ng mga pagsasaayos para sa mga pagkakaiba sa edad, ang mga Latino sa Texas ay namamatay mula sa COVID-19 sa rate na 3.3 beses na mas mataas kaysa sa mga puting Texan, na may mga Black Texan na namamatay mula sa sakit sa antas na 2.5 beses na mas mataas kaysa sa mga puting Texan.

Ang mga kahihinatnan ng maagang pagbubukas ng Texas para sa negosyo sa utos ni Pangulong Donald Trump at ng pamunuan ng estado ng Republika ay napakalaki at nagwawasak, hindi katimbang na nakakaapekto sa mga taong may kulay at mahihirap.

Sa pagbubukas ng Texas, tumaas ang mga kaso at pagkamatay ng COVID-19. Ang pitong araw na lumilipat na average na bilang ng mga kaso at pagkamatay ay tumaas ng halos walong beses sa pagitan ng Hunyo 1 at ang rurok ng mga kaso (Hulyo 22) at pagkamatay (Hulyo 16). Noong kalagitnaan ng Hulyo, maraming lugar sa Texas, partikular sa Houston at San Antonio, ang nakaranas ng malalaking hamon na nauugnay sa limitadong espasyo sa ospital at mga tauhan ng medikal upang pangalagaan ang mga bagong nahawahan. Ang bilang ng mga Texan na namamatay ay tumaas din sa hindi pa nagagawang antas.

Sa kabutihang palad, nakakita kami ng kaunting ginhawa sa nakalipas na dalawang linggo, na may mga kaso at pagkamatay na medyo bumababa. Gayunpaman, mayroong nakakaabala na pagtaas sa mga kaso ng COVID-19 sa nakalipas na ilang araw. Upang patindihin ang takot, maraming mga paaralan sa paligid ng Texas ang magbubukas, na tiyak na magreresulta sa isa pang malaking pag-ikot ng mga spike ng mga kaso at pagkamatay.

Ang mga Latino ay partikular na nasaktan sa Rio Grande Valley, ang aking minamahal na lugar kung saan ako ipinanganak at lumaki. Ang rehiyon, na nasa hangganan ng Texas-Mexico, ay binubuo ng apat sa pinakamahihirap na county sa bansa — Cameron, Hidalgo, Willacy at Starr. Sa nakalipas na buwan, ang Valley ay naging isa sa mga pangunahing lugar ng COVID-19 sa bansa.

Sa gitna ng tumataas na paghihirap ng COVID-19, ang Hurricane Hanna noong huling bahagi ng Hulyo ay nagdala ng mapanirang hangin at ulan. Ang Valley ay may pataas na 1.2 milyong tao, na may 92% na Latino. Sa Valley, 30% ng mga pamilyang Latino ang may kita na mas mababa sa antas ng kahirapan, 15% lamang ng mga Latino 25 at mas matanda ang may bachelor's degree o mas mataas, at ang Latino median na kita ng sambahayan ay humigit-kumulang $35,000. Samantala, 8% lamang ng mga puting residente ang may kita na mas mababa sa antas ng kahirapan, 33% ng mga puting residente 25 at mas matanda ay may hindi bababa sa bachelor's degree, at ang median na kita ng sambahayan para sa mga puting residente ay $52,000.

Isama sa halo na halos isang-katlo ng mga Latino sa rehiyon ay walang segurong pangkalusugan (kumpara sa humigit-kumulang 11% ng mga puting residente). Pagkatapos ay magtapon ng sapat na paglaganap ng diabetes, labis na katabaan, hypertension at iba pang mga umiiral nang malalang kondisyon sa mga Latino. Ito ang mga sangkap para sa mga pangunahing paglaganap ng impeksyon at kamatayan. At iyon ang dahilan kung bakit nagkaroon ng kakila-kilabot na COVID-19 sa Valley.

Ang unang impeksyon sa COVID-19 ay nangyari sa rehiyon ng Valley noong Marso 20 at ang unang pagkamatay noong Abril 4. Ang mga impeksyon ay tumaas sa 158 noong Abril 4, hanggang 795 noong Mayo 4, hanggang 1,517 noong Hunyo 4, hanggang 8,390 noong Hulyo 4, at sa 35,127 noong Agosto 4, higit sa apat na beses sa nakaraang buwan.

Ang mga pagkamatay sa Valley mula sa COVID-19 ay tumaas din, mula wala noong Abril 2 hanggang 30 noong Mayo 2, hanggang 56 noong Hunyo 2, hanggang 210 noong Hulyo 2, at hanggang 939 noong Agosto 2, na tumaas ng 4.5 beses sa nakalipas na mga taon. buwan. Ang mga bilang ng namamatay ay malamang na kulang sa bilang. Lumilitaw na ang mga residente ng Valley na ipinadala sa mga ospital sa ibang mga lungsod tulad ng San Antonio dahil sa kakulangan ng espasyo sa mga ospital sa rehiyon ay binilang bilang mga namatay doon sa halip na sa kanilang sariling mga komunidad.

Isinalaysay ng mga ulat ng media ang kalungkutan sa Lambak. Ang mga ospital ay nagkakagulo, nagsasanay ng mga diskarte sa pagsubok sa pakikidigma upang mapakinabangan ang buhay sa harap ng limitadong mga mapagkukunan. Ang mga katawan ay nagtatambak nang mas mataas, habang ang backhoe ng isang sementeryo ay nasira dahil sa pagkasira, na pinipilit ang mga manggagawa na maghukay ng mga libingan gamit ang mga pala.

Noong Hulyo 23, inilarawan ni Rachel Maddow ng MSNBC ang sitwasyon sa Rio Grande Valley bilang 'isang pambansang emerhensiya ... ang pinakamasamang sitwasyon.' Si Molly Hennessy-Fiske, isang reporter ng Los Angeles Times na ipinadala upang talakayin ang krisis sa COVID-19 ng Valley, nagbigay ng angkop na paglalarawan ng konteksto nang iulat niya ang maikling pagtatasa ng isang nars: 'Nasa impiyerno tayo ngayon.'

Si Rogelio Sáenz ay isang propesor sa Departamento ng Demograpiya sa Unibersidad ng Texas sa San Antonio. Siya ay isang regular na nag-aambag ng mga op-ed na sanaysay, mga brief ng patakaran, at mga ulat sa pananaliksik sa isang malawak na hanay ng mga media at akademikong outlet.

Ito ay bahagi ng isang serye na pinondohan ng grant mula sa Rita Allen Foundation upang mag-ulat at maglahad ng mga kuwento tungkol sa hindi katimbang na epekto ng virus sa mga taong may kulay, mga Amerikanong nabubuhay sa kahirapan at iba pang mahihinang grupo.