Matuto mula sa word craft ng 'Hamilton' at kantahin ang iyong mga kwento

Ang aktor na si Lin- Manuel Miranda, center, ay gumaganap kasama ang cast ng 'Hamilton' sa Tony Awards sa Beacon Theater noong Linggo, Hunyo 12, 2016, sa New York. (Larawan ni Evan Agostini/Invision/AP)

Ang 'Hamilton,' ang musikal, ay isang sensasyon, nagwagi ng 11 Tony Awards at isang Pulitzer Prize. Subukan mong kumuha ng ticket.

Sa inspirasyon ng isang libong-pahinang talambuhay ni Alexander Hamilton, si Lin-Manuel Miranda ay bumuo ng isang malikhaing juggernaut batay sa dalawang magkaugnay na ideya: na sa ating panahon ang wika ng rebolusyon ay rap at hip hop; at na ang ating mga founding mothers and fathers, marami sa kanila ay mga alipin, ay dapat tutugtog sa entablado ng mga lalaki at babae na may kulay.

Ang verbal dexterity ni Miranda — sikat siya sa kanyang improvisational, freestyle raps — umaangat sa antas ng sining kapag hinahasa sa pamamagitan ng rebisyon at workshop rehearsals. Upang ilarawan ang pagiging henyo ng manunulat ng dula, wala akong kailangan kundi ang unang taludtod ng unang kanta, 37 salita na inaawit/binigkas ng aktor na gumaganap bilang Aaron Burr, dating bise-presidente ng Amerika, na kasumpa-sumpa na pumatay kay Hamilton sa isang tunggalian:

'Paano ang isang bastard, ulila, anak ng isang patutot at isang Scotsman,

Nahulog sa gitna ng isang nakalimutang lugar

Sa Caribbean sa pamamagitan ng Diyos,

Naghihirap, sa kapahamakan,

Lumaki upang maging isang bayani at isang iskolar?'

Bago ko i-X-ray ang mga linyang iyon upang ipakita ang mga pampanitikang pamamaraan na lumikha sa kanila, hayaan mo akong mag-alok ng isang mabilis na listahan ng mga pinaka-maaasahang galaw ng mga makata, liriko at rapper, iyon ay, ang mga tribo na binabayaran para sa paglalaro ng wika:

1. Rhyme: mga salitang magkatulad ang tunog: bilog, pound at punso.
2. Half-rhymes: mga salitang halos magkatulad ang tunog: bulung-bulungan, nagdadalamhati, drama.
3. Aliterasyon: pag-uulit ng mga panimulang tunog o letra ng katinig: malamya, naghahalikan, nag-aaway.
4. Asonansya: pag-uulit ng mga tunog ng patinig, lalo na sa loob ng mga salita: pagkiling sa windmills.
5. Katinig: pag-uulit ng huling tunog ng katinig sa isang pangkat ng mga salita: blangko, trak, link.
6. Metro: ang ritmo na nagmumula sa isang pattern ng mga pantig na may diin o hindi naka-stress, ang pinakasikat ay ang maikli/mahabang iambic na ritmo: 'Ang MATA ng MIStress ko ay HINDI TULAD NG ARAW.'
7. Onomatopoeia (o echo o sound words): Ang diskarte na ito ay hindi madalas na lumilitaw sa 'Hamilton' ngunit isang mahalagang diskarte para sa sinumang manunulat na nagsasanay ng kritikal na sining ng poetics. Ang mga salitang ito ay umaalingawngaw sa mga tunog na ipinahihiwatig nito: bulungan, kilig, lagok.

Kahit na hindi ka nagpapansin sa klase ng tula sa high school, ang imbentaryo na iyon ang magsisimula sa iyo. Ang mga galaw ng wikang ito ay nagsasama-sama upang lumikha ng euphony, ang nagpapahayag na tunog ng pagsulat na nagpapasigaw sa atin: 'Ang kwentong iyon ay umaawit.'

Maaari nating simulan ang aking X-ray na pagbabasa sa pamamagitan ng pagbigkas ng bawat linya mula sa 'Hamilton' nang malakas:

'Paano ang isang bastard, ulila, anak ng isang patutot at isang Scotsman...'

'Nahulog sa gitna ng isang nakalimutang lugar...'

Ang tunog ng 'Scotsman' sa unang linya ay aalingawngaw sa linyang ito na may 'nahulog,' 'nakalimutan,' at 'spot.' Curious ako tungkol sa mga dobleng katinig sa 'nahulog,' 'gitna,' at 'nakalimutan.' Wala sa mga patinig sa unang dalawang linya ang mahaba na nagsasabi ng kanilang pangalan. Lahat sila ay maikli. Ang pag-uulit ng mga maiikling patinig na iyon ay nagiging instrumento ng pagtambulin ang tinig ng nagtatanghal.

'Sa Caribbean sa pamamagitan ng Providence

Naghihikahos, sa kahirapan…”

Ang dalawang linyang ito ay pinakamahusay na basahin nang magkasama. Ang metro ay unang apektado ng pagbigkas ng CaRIBbean. Iyan ay apat na pantig na may diin sa pangalawa. Nauulit iyon sa apat na pantig ng pariralang pang-ukol na “by PROVidence” at muli sa ImPOVerished.”

Pansinin muli kung paano nangingibabaw ang maikling patinig, na may anim na beses na lumilitaw ang 'i'. Ang “Ipoverished” ay kasingkahulugan ng “in squalor,” ngunit para sa akin ang pinakamahusay na rub ay nagmumula sa pinagsamang “providence” at “Impoverished.” Halos lahat ng tunog ay umaalingawngaw, lalo na ang mga nagmumula sa p, r at v. Ang konotasyon ng “providence,” hindi katulad ng “fate,” ay isang bagay na positibo. Inaalagaan tayo ng Diyos; hindi tayo inililibing ng Diyos sa kahirapan.

'Lumaki upang maging isang bayani at isang iskolar?'

Ang pagsusuri na ito ay maaaring nakatago na ang limang linyang ito ay bumubuo ng isang tanong, isang tanong na nagsisimula sa 'Paano gumagana ang isang bastard...' at nagtatapos sa '... Lumaki upang maging isang bayani at isang iskolar?' Ang 'Scholar' ay isang malakas na tula para sa 'squalor' - ngunit ito ay para lamang tumawag ng pansin sa kanilang iba't ibang kahulugan (na parang may tumutula ng 'glamour' at 'grammar'). May tatlo pang 'o' na tunog ngunit ang unang dalawa, sa 'grow' at 'hero,' ay may mahabang patinig sa mga ito, na binabago ang nakaraang pattern sa isang produktibong paraan.

Kung kasama mo pa rin ako, maaaring kinikimkim mo ang lihim na pag-iisip na ang paggalugad ng poetics at euphony — habang angkop para sa tula, fiction at rap — ay may kaunting kaugnayan sa pagsasagawa ng journalism at nonfiction.

Sa karamihan ng mga kaso ito ay totoo. Ang pamamahayag ay may posibilidad na maging magaan sa metapora o sound imagery. Ngunit iyon ay lumalabas na magandang balita para sa matalinong manunulat. Ang pangkalahatang kawalan ng naturang wika ay nangangahulugan na kapag ito ay lumitaw ito ay makakakuha ng espesyal na atensyon.

May mga makatang sandali sa buhay at sa balita. Maaaring karapat-dapat sila ng espesyal na wika. Ang manunulat ay maaaring maglaro ng mga tunog, kahit na sa mga pinakaseryosong konteksto at ano ang maaaring mas seryoso sa New York City kaysa sa isang alaala sa mga biktima ng 9/11?

'Minsan pa ang mga tingga na kampana ay tumunog sa pagluluksa, binibigkas ng mga mahal sa buhay ang mga pangalan ng mga patay sa ground zero at isang sugatan ngunit matatag na Amerika ay huminto kahapon upang alalahanin ang mapaminsalang araw nang ang mga pagsabog ng terorista ay umugong tulad ng kulog sa tag-araw at ang mga tao ay nahulog mula sa langit.'

Bumukas ang pangungusap na iyon isang kwento ni Robert D. McFadden ng New York Times, at inaanyayahan ko kayong basahin itong muli, nang malakas. Kakagawa ko lang at ngayon, tiisin mo ako, inaanyayahan kitang subukang basahin ito sa isang katulad na ritmo ng hip hop na itinatag sa buong 'Hamilton.'

Para sa ganoong kuwento, sa ganoong araw, ang balita ay mababasa na parang tula. Nagsisimula ang manunulat sa taglay na drama at simbolismo ng seremonya. Ang tunog ng mga kampana at ang pagbabasa ng mga pangalan ay naglalagay sa amin sa isang pamilyar, ngunit emosyonal pa rin na kapaligiran, na puno ng kasaysayan at kahulugan. Pagkatapos ay dumating ang mga tunog. Sa sipi na ito at sa buong piraso, ang mga detalye ay nag-echo nang napakabisa na maaari silang magsilbi bilang natural na tunog sa isang napakatalino na kuwento ng NPR. Ang mga kampana ay tingga. Tol nila. Binibigkas ang mga pangalan. Sa kakila-kilabot na araw na iyon noong 2001, ang mga pagsabog ay “humagong na parang kulog sa tag-araw.” (Ituturo ng makata ang pag-uulit ng mga maiikling tunog na “u”, ang aparatong iyon na tinatawag na asonansya. At ang pag-uulit ng mga salitang iyon na “rummbled,” “summer,” at “kulog,” ay parang mga bagay na inilalarawan nila.)

Pinipili ng manunulat ang mga salita nang may pag-iingat at bawat isa ay umaalingawngaw sa isang solemne na tono. Suriin ang wika. Pakinggan ito: tingga, kampana, tolled, pagluluksa, mahal sa buhay, binigkas, pangalan ng mga patay, ground zero, isang sugatan...Amerika, tag-araw na kulog, nahulog mula sa langit.

Sinimulan ni McFadden ang kanyang kuwento sa tatlong elemento, isang simbolikong numero na kumakatawan sa kabuuan. Mas kawili-wili ang paggalaw sa pamamagitan ng triad: mula sa mga kampanilya, hanggang sa mga mahal sa buhay, hanggang sa isang matatag na America — iyon ay, mula sa isang simbolikong bagay hanggang sa makapangyarihang mga saksi hanggang sa isang abstract na representasyon ng bansa sa kabuuan. Sa wakas ang pangungusap na ito ng 45 na salita ay nagtatapos sa isang nakakabigla, halos mystical na imahe. Ang walang dugong euphemism ng mga taong bumabagsak mula sa langit ay nagpapakita ng kagandahang-asal, isang pakiramdam na tumutulong sa atin na lumingon nang may resolusyon at pag-asa, sa halip na may kapaitan at kawalan ng pag-asa.

Ngayon tanggalin ang iyong asonans at kantahin ang iyong kuwento.

(Ang pagsusuri ng kuwento ni McFadden ay unang lumabas sa aking aklat na 'The Glamour of Grammar.' Sinuri ko ang isa pang halimbawa ng gawa ni McFadden sa isang kamakailang sanaysay.)