Pangarap ng Netflix: Tunay na Kuwento o Fiction?

Aliwan

Ang South Korean sports comedy film na 'Dream,' na nag-premiere noong Netflix at orihinal na pinamagatang 'Deurim,' ay nagsasabi sa kuwento kung paano ginawa ng South Korean football team ang kanilang debut sa Homeless World Cup. Ito ay sa direksyon ni Byeong-heon Lee. Ang propesyonal na manlalaro ng soccer na si Yoon Hong-Dae ay nakaranas ng PR bangungot bilang resulta ng kanyang insidente sa isang reporter. Nahanap niya ang kanyang sarili na nagtuturo sa isang motley crew ng mga walang tirahan na manlalaro matapos na pilitin ng kanyang ahensya na mag-coach ng amateur team ng Korea para sa paparating na Homeless World Cup. Si Lee So-Min, isang baguhan ngunit pagod na filmmaker, ay nag-stage at nagdokumento ng kanilang development sa isang dokumentaryo.

Sinasabi ng pelikula ang magaan at nakakaaliw na kuwento ng isang hindi malamang na koponan na nagtutulungan upang maitaguyod ang kanilang halaga sa isang pandaigdigang saklaw. Binibigyang-diin nito ang mga tema ng pagtutulungan at pagtitiyaga, katulad ng anupaman pelikulang pampalakasan gagawin. Ngunit ang pelikula ay walang kahirap-hirap na namumukod-tangi sa mga kakumpitensya nito sa pamamagitan ng pagtutok sa balangkas sa mga taong walang tirahan at pag-highlight ng kanilang mga kuwento. Maaaring malaman ng mga manonood ang pagiging tunay ng 'Dream,' na batay sa isang international football match. Magsiyasat tayo!

True Story ba ang Dream?

Ang panaginip ay hango sa isang totoong kwento sa ilang lawak. Isinadula nito ang kauna-unahang paglahok ng Korea sa 2010 World Cup para sa Homeless. Bilang resulta, ang pelikula, na isinulat ni Mohammed Abdullah at direktor na si Byeong-heon Lee, ay nagpapakita ng isang tunay na kuwento na may ilang mga karagdagan. Ang direktor ng 'Extreme Job' na si Lee, na pinakakilala sa proyektong ito, ay naging interesado sa paglalarawan ng kuwentong ito sa loob ng halos sampung taon. Ang filmmaker ay tila naging interesado sa isang dokumentaryo sa The 2010 South Korean Team para sa Homeless World Cup.

Dahil sa kahalagahan ng core ng kuwento, nagpasya si Lee na madaling gumawa ng isang pelikula batay sa parehong mga kaganapan. Ang sporting event ay binuo upang labanan ang kawalan ng tirahan at alisin ang pagtatangi laban sa mahihina. Ang mensaheng ito ay nagsalita kay Lee, na nagsikap na isama ang isang maihahambing na kuwento sa kanyang pelikula habang pinapanatili ang tono ng komiks. Ang parehong nagbibigay-daan sa 'Pangarap' na malampasan ang panlipunang mensahe nito at bigyan ang mga madla ng isang tunay na pakiramdam ng sangkatauhan.

Ginamit ni Lee ang isang kamakailang makasaysayang kaganapang pampalakasan bilang inspirasyon para sa kanyang pelikula, ngunit mayroon pa rin siyang maraming kalayaan sa pagkamalikhain habang binubuo ang kanyang cast at ang kanilang mga plot. Wala sa mga karakter ang direktang nakabatay sa totoong buhay na mga indibidwal dahil ang pelikula ay isang pagsasadula sa halip na isang talambuhay na account. Sa ganitong kahulugan, ang lahat ng mga karakter sa 'Dream' ay binubuo, kabilang si Ji-eun Lee, na kilala rin bilang Lee So-Min mula sa IU, at si Coach Yoon Hong-Dae, na ginampanan ni Park Seo-joon. Gayunpaman, ginawa nina Lee at Abdullah ang kanilang patas na bahagi ng pananaliksik upang lumikha ng isang makatotohanang paglalarawan ng mga manlalaro, kabilang ang In-Sun, Hwang-Dong, Hyo-Bong, at iba pa, para sa pelikula.

Ang mga may-akda ay nakipag-usap sa isang bilang ng mga taong walang tirahan upang mas maunawaan ang kanilang mga pakikibaka at paraan ng pamumuhay bago bumuo ng mga karakter. Bilang isang resulta, kahit na ang mga karakter ay ginawa, gayunpaman ay gumaganap ng papel ang katotohanan sa ilan sa kanilang mga kuwento. Halimbawa, ang In-Sun at Beom-su ay nagbebenta ng mga pahayagan na 'Big Issue' bilang isang paraan ng pamumuhay. Dahil ang mga kalahok na pinili upang makipagkumpetensya sa 2010 kaganapan ay din paper vendor, ang parehong detalye ay tumpak sa aktwal na buhay. Ang ilan sa mga hamon na tinitiis ng mga manlalaro sa ruta sa kaganapan ay naganap din sa totoong buhay.

Dahil sa hindi sapat na sponsorship, muntik nang mapalampas ng squad ang pagkakataong makipagkumpetensya sa Homeless World Cup sa pelikula. Ang mga katulad na hamon ay nakatagpo ng aktwal na koponan kapag sinusubukang makalikom ng pera upang makipagkumpetensya sa internasyonal. Binibigyang-diin ng bahaging ito ng pelikula ang mga problemang kinakaharap ng mahahalagang organisasyon sa mga aktwal na pagkakaiba sa pananalapi. Bukod pa rito, ang bawat karakter sa pelikula ay may nakikiramay na nakaraan at nakakahanap ng ilang uri ng resolusyon sa pagtatapos.

Anuman ang pagiging kapaki-pakinabang nito, ang kaakit-akit na kuwento ng pelikula ay ginawang posible sa pamamagitan ng bawat karakter na may mahusay na bilugan na arko na tila kasiya-siya at tunay. Bilang kahalili, ang pelikula ay may mahahalagang kasinungalingan, gaya ng tournament na gaganapin sa Budapest kaysa sa Rio de Janeiro. Gayunpaman, mauunawaan na ang parehong ay malamang na resulta ng mga hamon sa paggawa ng pelikula sa panahon ng pandemya. Ang isa pang malinaw na pagbabago sa balangkas na ginagawa ng pelikula ay sa pamamagitan ng karakter ni Hong-Dae. Sa katotohanan, ang koponan para sa kumpetisyon ay hindi kailanman tinuruan ng isang propesyonal na manlalaro ng putbol na nahulog mula sa biyaya.

Sa halip, tinutukoy ng papel ni Hong-Dae ang paggamit ng pelikula ng isang kilalang sport-genre cliche para mapahusay ang entertainment value ng kuwento nito. Sa huli, ang pelikula ay gumagawa ng makabuluhang artistikong lisensya habang kumukuha ng malinaw na inspirasyon mula sa mga aktwal na kaganapan. Sa isang pag-uusap sa katotohanan ng pelikula, sinabi ni Lee, 'Gusto kong bigyang-diin ang aking layunin ay hindi pumuna ng sinuman nang tahasan. “Totoo sa buhay ang ipinakita namin sa pelikula. Ganoon ang ugali ng mga tao. Ito ay isang hindi maiiwasang katotohanan. Bilang isang filmmaker, sa palagay ko sinubukan kong ipakita ang mga kuwentong ito kung ano ang dati at ngayon. Nasa kanila na ang iniisip ng mga manonood sa kanila.

Gayunpaman, ang mga tunay na documentary filmmaker at ang orihinal na mga manlalaro na nakibahagi sa 2010 tournament ay nagbigay ng 'Dream' ng matataas na pagsusuri at pinuri ito para sa pagkonekta sa kanilang mga personal na karanasan. Bilang resulta, sa kabila ng hindi tiyak na pagbabase ng mga elemento nito sa mga tunay na indibidwal at kaganapan, matagumpay ang pelikula sa pagpapakita ng totoong kuwento tungkol sa isang totoong pangyayari sa buhay.