Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa kaka-publish na ulat ng Leveson sa pag-hack ng telepono, regulasyon ng pindutin

Si Rebekah Brooks, dating punong ehekutibo ng News International ay umalis sa Westminster Magistrates Court sa London, kung saan siya ay humarap sa mga kasong nauugnay sa umano'y panunuhol sa mga opisyal ng publiko, Huwebes, Nob. Ang pagtatanong na na-trigger ng tabloid phone hacking ay naglabas ng malawak nitong ulat. Dapat ilabas ni Lord Justice Brian Leveson ang mga natuklasan ng kanyang buong taon na pagtatanong, na nakarinig ng ebidensya mula sa daan-daang mamamahayag, pulitiko, abogado at biktima ng panghihimasok ng press. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

Ang ulat ni Lord Justice Brian Leveson Ang 16 na buwang pagtatanong sa 'kultura, kasanayan at etika' ng British press ay inilabas noong Huwebes. Narito ang ulat at ang buod .

Ang ulat ay nagmumungkahi ' independiyenteng regulasyon ng pamamahayag na inorganisa mismo ng pamamahayag ,” sabi ni Leveson habang ipinakilala ang ulat kaninang umaga.

Sa ulat, inirerekomenda ni Leveson ang 'Isang independent self regulatory body...na pinamamahalaan ng isang independent Board.' Ang lupon ay 'hindi isasama ang sinumang nagsisilbing editor' at 'hindi isasama ang sinumang naglilingkod na miyembro ng House of Commons o sinumang miyembro ng Gobyerno,' sabi ng ulat. Dapat magsulat ang board ng standards code at 'nangangailangan ang lahat ng nag-subscribe na magkaroon ng sapat at mabilis na mekanismo sa paghawak ng reklamo.' Ang lupon ay 'hindi dapat magkaroon ng kapangyarihan na pigilan ang paglalathala ng anumang materyal, ng sinuman, sa anumang oras' at 'dapat magkaroon ng kapangyarihang magpataw ng naaangkop at proporsyonal na mga parusa, (kabilang ang mga pinansiyal na parusa hanggang 1% ng turnover na may maximum na £ 1m), sa sinumang subscriber na napatunayang responsable para sa malubha o sistematikong mga paglabag sa standards code o mga kinakailangan sa pamamahala ng katawan.”

Narito kung ano pa ang kailangan mong malaman tungkol dito:

• Ang pagtatanong ay sumunod sa mga paghahayag na ang mga mamamahayag sa News of the World, na pag-aari ng Rupert Murdoch's News Corp., ay nagkaroon na-hack sa voicemail ng pinaslang na British schoolgirl na si Milly Dowler at maaaring nagtanggal ng mga mensahe ng voicemail . Sumunod iyon taon ng hindi gaanong karumaldumal na mga iskandalo na kinasasangkutan ng pag-hack ng telepono . Ang nagresultang megascandal ay naantig ang Punong Ministro ng Britanya na si David Cameron, na gumamit ng dating Editor ng News of the World na si Andy Coulson bilang kanyang pinuno ng komunikasyon. Coulson nagbitiw noong 2011 ; siya at ang kapwa News of the World Editor na si Rebekah Brooks ay kinasuhan ng iba't ibang krimen, kasama ang panunuhol , sa kurso ng tatlong kasabay na pagsisiyasat ng pulisya sa pag-hack ng telepono. (Nagkataon, sina Coulson at Brooks humarap sa korte noong Huwebes .)

Si Rebekah Brooks, dating punong ehekutibo ng News International ay umalis sa Westminster Magistrates Court sa London, kung saan siya ay lumilitaw na nahaharap sa mga kaso na nauugnay sa umano'y panunuhol sa mga pampublikong opisyal, Huwebes, Nob. 29, 2012. (Kirsty Wigglesworth/AP)

• Rupert Murdoch nag-utos na sarado ang News of the World noong Hulyo 2011. Bumaba sa pwesto ang kanyang anak na si James Murdoch bilang pinuno ng News International, ang dibisyon ng News Corp. na nag-publish ng mga papeles sa British ng kumpanya, noong Pebrero ng taong ito. Si Rupert at James Murdoch ay nagbigay ng ilan sa pinakaaasam na patotoo sa Leveson Inquiry. Isang ulat ng parlyamentaryo na hiwalay sa Leveson Inquiry (alam ko, alam ko) na tinatawag na Murdoch “ hindi akma na magpatakbo ng isang internasyonal na kumpanya tulad ng BSkyB ” — ang British satellite TV provider na bahagyang pag-aari niya, na iniulat din na nakibahagi sa pag-hack ng telepono.

• Noong Hunyo, inihayag ng News Corp. na hahatiin nito ang mga negosyong naglalathala ng pahayagan mula sa mga negosyo nito sa media at entertainment.

• Ang Leveson Inquiry ay inaasahang magrerekomenda kung paano dapat i-regulate ang British press. Ang dating regulatory body nito, na pinondohan ng mga pahayagan, masama ang bagsak isang reklamo tungkol sa mga paunang ulat na ang News of the World ay nasangkot sa pag-hack ng telepono, na natuklasan na sila ay 'hindi nakaayon sa dramatikong pagsingil na ibinigay sa kanila sa simula.' Noong Hunyo, ang pagtatanong ay nagkakahalaga ng £3.9 milyon ($6.2 milyon). May walumpung mambabatas sa Britanya sumasalungat sa regulasyon ng pamamahayag , na nagsasabing hindi ito 'magiging posible kung wala ang pagpapataw ng paglilisensya ng estado - inalis sa Britain noong 1695. Ang paglilisensya ng estado ay salungat sa anumang ideya ng kalayaan sa pamamahayag at radikal na babaguhin ang balanse ng ating hindi nakasulat na konstitusyon' sa isang bukas na liham.

• Aytem 6 ng Dan Sabbagh's Fab Tagapangalaga nagpapaliwanag naglilista ng iba't ibang mga scheme ng regulasyon na maaaring irekomenda ni Leveson. Ang pangangalap ng balita sa Internet, ang sabi ng tagapagpaliwanag, ay wala sa saklaw ng pagtatanong ni Leveson, kaya, isinulat ni Sabbagh, 'magsisimula ang bagong debate tungkol sa kung gaano kalayo ang praktikal na regulasyon sa panahon ng Internet' pagkatapos matunaw ang ulat. “ Upang ilagay ang 'Internet' sa loob ng saklaw ng Leveson ay magiging kasing tuso dahil ito ay magiging walang saysay , ' ang isinulat ni Emily Bell, 'at ang pag-regulate ng press, nang walang mas malawak na kahulugan kung sino ang 'the press', ay isang recipe para sa kawalan ng kaugnayan.'

• Ang Parliament ay nakatakdang tanggapin ang mga rekomendasyon sa Leveson Disyembre 3. Ang Metropolitan Police Service (Scotland Yard) ay binalaan ni Leveson na ito ay haharap sa kritisismo para sa, bukod sa iba pang mga bagay, coziness sa ilang mga organisasyon ng media.

•Cameron nakakuha ng maagang kopya ng ulat noong Miyerkules . Kaya mo i-download ang ulat nang libre o bumili ng kopya para sa £250 (mga 400 bucks) . Ang blogger na ito, na nagsasalita sa kanyang sariling ngalan at hindi ng The Poynter Institute, ay nagmumungkahi na ang anumang regulatory body na magmumula sa pagsisikap na ito ay kukuha bilang una nitong pagkakasunud-sunod ng negosyo ang pampublikong kahihiyan ng anumang organisasyon ng balita na piniling bumili ng ulat.

• Habang magkakaroon ng matinding interes ng media sa kuwento noong Huwebes, “ Hindi ko lang iniisip na ang mga tao ay naniniwala na ang isang bagay na talagang mahalaga ay nakataya ,” isinulat ni Simon Kelner tungkol sa publikong British.

Iyon ay dahil ang karamihan sa populasyon ay medyo kontento sa kung ano ang mga bagay. Pagkatapos ng lahat, binili nila ang News of the World sa napakalaking bilang (hindi iniistorbo kung paano natagpuan ang mga kuwento at larawan sa papel); naniniwala sila na may umiiral na mga batas na magpaparusa sa mga nagpapakasawa sa kriminal na pag-uugali (at ang paningin ng mga dating executive ng pahayagan sa pantalan ay katibayan nito); at alam ng mga tao na ang Internet ngayon ay kung saan matatagpuan ang karamihan sa mga pambu-bully, pananakot at mga nakakatuwang tsismis.

Sa engrandeng tradisyon ng British journalism, at marahil sa isang preview ng kung ano ang maaaring harapin ng anumang regulatory body na magmumula sa pagsisikap na ito, tumanggi si Kelner na magbigay ng marami sa paraan ng mga detalye, na binanggit lamang ang isang 'poll ng 1,000 mga tao' na natagpuan Leveson ay hindi 't isang nasusunog na isyu para sa mga manlalaro.

Dominic Lawson sinipi ni Lord Chief Justice Igor Judge na may pagsang-ayon sa isang kolum ngayong linggo: 'Ang isang independiyenteng pamamahayag ay, paminsan-minsan, kikilos nang kakila-kilabot o gagawa ng mga indibidwal na upang ituloy ang isang kuwento ay gagawa ng mga kriminal na pagkakasala,' sabi ni Judge noong nakaraang taon. 'Hindi namin sinasabi na ang General Medical Council at self-regulation ay nabigo kapag, gaya ng nangyayari minsan, ang isang doktor ay sekswal na nang-molestiya sa isa o higit pa sa kanyang mga pasyente, o tulad ng pagpatay sa kanila ni Dr Shipman.'

• Mayroong ilang magagandang panimulang aklat sa buong malungkot na kuwento at kung ano ang ibig sabihin ng ulat noong Huwebes ( 1 , dalawa ), ngunit kung mayroon kang oras para sa isang mahabang pagbabasa, iminumungkahi ko Ang profile ni Steve Fishman ng Daily News Editor na si Colin Myler — na nag-edit ng News of the World hanggang sa nagsara ito noong nakaraang taon — mula nitong nakaraang Abril.

• Kung hindi ka sumusunod Rupert Murdoch sa Twitter , simulan mo na. Ang iba pang kabutihan ay sumusunod: Tom Watson , Half Guardian .