Bakit patuloy na nagiging viral ang mga maling pahayag tungkol sa pagiging lasing ni Nancy Pelosi — kahit na hindi siya umiinom

Nag-viral sa Facebook ang isang binagong video na parang lasing si House Speaker Nancy Pelosi. Ito ay natingnan ng higit sa 2 milyong beses.

Nagsalita si House Speaker Nancy Pelosi ng Calif. sa isang kumperensya ng balita sa Capitol Hill sa Washington, Biyernes, Hulyo 31, 2020. (AP Photo/Andrew Harnik)

Tala ng editor: Ang PolitiFact, na pag-aari ng Poynter Institute, ay nagsusuri ng katotohanan ng maling impormasyon tungkol sa coronavirus. Ang artikulong ito ay muling nai-publish nang may pahintulot, at orihinal na lumabas dito .

• Nag-viral sa Facebook ang isang binagong video na parang lasing si House Speaker Nancy Pelosi. Ito ay natingnan ng higit sa 2 milyong beses.
• Binagalan ang pagsasalita ni Pelosi para magmukhang lasing siya sa isang news conference noong Mayo. Sa hindi nabagong video, ang pagsasalita ni Pelosi ay hindi slurred.
• Ang video ay ang pinakabagong halimbawa ng maling impormasyon na sumusubok na ilarawan si Pelosi bilang lasing. Sinabi ng opisina ng tagapagsalita na hindi siya umiinom ng alak.

Bilang isang partidistang labanan sa White House coronavirus task force ay patuloy na naglalaro sa Washington, nag-viral sa Facebook ang isang binagong video na parang lasing si House Speaker Nancy Pelosi.

Ang video, na ay nai-publish Hulyo 30, ay may higit sa 2 milyong view. Ipinapakita nito si Pelosi na umiinom mula sa isang plastic cup at nagbibiro ng kanyang mga salita habang hinihiling niya sa isang reporter na linawin ang isang tanong sa isang press conference.

'Ito ay hindi kapani-paniwala, siya ay nawala sa kanyang isip,' isinulat ng poster sa caption, 'I bet this get down!'

Na-flag ang video bilang bahagi ng pagsisikap ng Facebook na labanan ang maling balita at maling impormasyon sa News Feed nito. (Magbasa pa tungkol sa ang aming pakikipagtulungan sa Facebook .)

(Screenshot, Facebook)

Ngunit ang video ay dinoktor - ang pagsasalita ni Pelosi ay pinabagal upang magmukhang siya ay lasing sa kumperensya ng balita.

Ang footage ay mula sa lingguhang press conference ng speaker noong Mayo 20, kung saan sinagot niya ang isang tanong tungkol sa Iminumungkahi ni Pangulong Donald Trump sa Twitter na ang MSNBC host na si Joe Scarborough ay nakagawa ng pagpatay (isang claim nag-rate kami Nasusunog na pantalon).

Sa hindi nabagong video, ang pagsasalita ni Pelosi ay hindi slurred.

Gumagamit ang binagong clip ng pamamaraan na tinatawag na 'pagdodoktor.' Kasama sa prosesong iyon ang 'pag-crop, pagbabago ng bilis, paggamit ng Photoshop, pag-dubbing ng audio, o pagdaragdag o pagtanggal ng visual na impormasyon,' ayon kay ang gabay ng Washington Post sa manipuladong video.

Ang isang graphic sa dulo ng binagong video ay nagmumungkahi na orihinal itong na-publish sa TikTok. Iniulat ng CNN na inalis ng platform sa pagbabahagi ng video ang video, na nakatanggap ng 37,000 view, dahil sa paglabag nito sa “synthetic media policy.”

Sa ngayon, gayunpaman, ang manipulated clip ng Pelosi slurring her words ay nananatili sa Facebook. Ito ang pinakabagong halimbawa ng maling impormasyon na sumusubok na ilarawan ang unang babaeng nagsasalita ng bahay bilang isang lasing.

Mula nang muling mahalal si Pelosi noong Enero 2019, pinabulaanan ng PolitiFact ang ilang maling pahayag tungkol sa kanyang pagiging lasing. Ang mga panloloko ay mula sa out-of-context na mga larawan na nagpapalabas sa kanya na lasing na sadyang manipulahin ang mga video para ipamukha sa kanya ang kanyang mga salita.

Ang TikTok clip ay katulad ng mga nakaraang manipuladong video, at ito ay dumating bilang Pelosi at Trump kalakalan barbs sa paghawak ng pangulo sa pandemya ng COVID-19. Ngunit ang pagpapatuloy ng mga maling pag-aangkin tungkol sa pagiging lasing ni Pelosi ay kabalintunaan, kung isasaalang-alang ang nagsasalita ay hindi kilala sa pag-inom.

Humiling kami ng panayam kay Pelosi para sa kwentong ito. Tumanggi ang kanyang opisina, ngunit sinabi sa amin ng tagapagsalita na si Drew Hammill sa isang email na ang tagapagsalita ay hindi umiinom. (Opisina ni Pelosi sinabi sa amin hindi siya umiinom para sa isang katulad na fact-check noong 2010.)

Na linya up sa kung ano ang sinabi ng iba tungkol kay Pelosi sa mga nakaraang taon. Pagkatapos ng isang manipuladong video ng tagapagsalita na nagbibiro ng kanyang mga salita Naging viral sa social media noong Mayo 2019, ang kanyang anak na babae, si Christine Pelosi, nagtweet isang pagtanggi.

'Ang mga Republikano at ang kanilang mga konserbatibong kaalyado ay nagbomba nitong kasuklam-suklam na pekeng meme sa loob ng maraming taon! Ngayon nahuli na sila,” she said. '#FactCheck: Hindi umiinom ng alak si Madam Speaker!'

Nakipag-ugnayan kami sa bawat Demokratikong lider sa Kamara upang makuha ang kanilang mga saloobin sa mga paulit-ulit na lasing na panloloko, ngunit hindi kami nakarinig.

Sinabi ng mga eksperto na ang pagpapakita kay Pelosi bilang isang lasing ay isang simpleng paraan para atakehin ang kanyang kredibilidad at magkalat ng maling impormasyon.

'Para sa mga gustong makasira sa reputasyon ni Pelosi, ito ay mababang-hanging prutas,' sabi ni Rebekah Tromble, associate director ng Institute for Data, Democracy and Politics sa George Washington University, sa isang email. 'Madaling ipares ang mensaheng ito sa isang hindi nakakaakit na larawan at lumikha ng isang pangmatagalang memorya ng nagsasalita.'

Ang mga maling pag-aangkin na ang sinasabing si Pelosi ay lasing ay maaaring kumalat nang mas mabilis kaysa sa iba pang mga uri ng disinformation dahil ang maraming pampublikong pagpapakita ni Pelosi ay nangangahulugan na mayroong maraming mapagkukunang materyal para sa mga maling impormer na gagamitin upang lumikha ng mga bagong panloloko.

'Mayroong 'pagong hanggang sa ibaba' ang kalidad sa mga claim na ito,' sabi ni Ethan Porter, isang assistant professor sa George Washington University School of Media and Public Affairs, sa isang email. 'Sa pamamagitan ng kanilang pag-uulit, ang mga naglalako ng maling balita ay maaaring ituro ang mga mambabasa pabalik sa naunang (mali), mga kuwento na gumawa ng parehong (maling) paratang.'

Ang mga maling pag-aangkin tungkol sa pagiging lasing ni Pelosi sa publiko ay umiikot na noong siya ay nasa opisina.

• Noong 2010, sinabi ng dating kandidato sa pagkapangulo ng Republikano na si Michele Bachmann na si Pelosi ay 'naging abala sa pagdikit sa nagbabayad ng buwis sa kanyang $100,000 bar tab para sa alkohol sa mga jet ng militar na kanyang pinalipad.' Ni-rate namin ang Pants on Fire na iyon!
• Noong 2017, iginiit ng isang maling website ng balita na si Pelosi ay sangkot sa isang aksidente sa pagmamaneho ng lasing sa Los Angeles. Ni-rate iyon ng mga Snopes na false .
• Noong Hunyo, malawakang ibinahagi sa social media ang isang huwad na pahayag na inalis si Pelosi sa sahig ng Kamara dahil sa lasing na pagsigaw sa mga Republican. Ni-rate namin itong Pants on Fire!

Habang ang uri ng maling impormasyon ay patuloy na na-debunk , ang mga kasinungalingang nagsasaad na si Pelosi ay lasing ay maaaring magkaroon ng pangmatagalang epekto sa mga nakakakita sa kanila.

'Ang patuloy na pagtulak sa isang salaysay na ito ni Nancy Pelosi ay hindi nakakagulat,' sabi ni Claire Wardle, ang direktor ng First Draft ng U.S., isang nonprofit na organisasyon na sumusubaybay at nag-aaral ng maling impormasyon, sa isang email. 'Ang paraan ng paggana ng ating utak ay nangangahulugan na ang pagiging pamilyar at pag-uulit ay dalawang napakalakas na salik para sa kung paano natin pinoproseso ang impormasyon. Kung may narinig ka na bago ay mas malamang na ituring mo itong totoo.'

Isa pang dahilan kung bakit nananatili ang kapangyarihan ng mga ganitong uri ng maling pag-aangkin: Gumagamit sila ng mga lumang stereotype tungkol sa mga babaeng pulitiko.

'Ang pagpapakita ng mga kababaihan bilang 'hindi matatag' at kahit papaano ay 'hindi karapat-dapat' para sa pamumuno ay may mahaba, pangit na pedigree,' sabi ni Porter. “Ang mga maling pag-aangkin na ito ay sumusulong sa mga stereotype na iyon; na ang mga maling pahayag na ito ay ibinabahagi ngayon ay nagpapahiwatig na ang gana sa mga stereotype na iyon ay hindi nawala.'

Ang PolitiFact ay bahagi ng Poynter Institute. Tingnan ang higit pa sa kanilang mga fact-check dito .