Paano hinarap ni Jill Abramson ang plagiarism fallout

Si Jill Abramson, dating executive editor ng The New York Times, ay nagsasalita sa seremonya ng pagsisimula sa Wake Forest University sa Winston-Salem, N.C., noong 2014. Inakusahan siya ng plagiarism kaugnay ng paglabas ng kanyang aklat. (AP Photo/Nell Redmond)

Inakusahan siyang gumawa ng isa sa pinakamasamang krimen ng pamamahayag. Ang kanyang pagkatao ay napupunit. Ang kanyang reputasyon ay pinag-uusapan.

Habang ang mundo ay nagpapalitan ng paghagupit kay Jill Abramson, ano ang kanyang ginawa?

'Sa katapusan ng linggo, ako ay kadalasang nag-aalaga at nakikipaglaro sa aking mga apo,'' sinabi ni Abramson kay Poynter noong Lunes ng hapon. 'At nakatuon sa lahat ng tama sa aking mundo.''

Ang hindi tama, sa ngayon, ay ang kanyang propesyonal na buhay. Noong nakaraang linggo, inakusahan si Abramson ng pangongopya sa mga seksyon ng kanyang bagong libro tungkol sa pamamahayag, 'Mga Merchant ng Katotohanan.''

Sa isang nakasulat na pahayag noong nakaraang linggo, pati na rin sa mga panayam kay vox at Ang 'Maaasahang Pinagmumulan ng CNN ,'' sinabi ni Abramson na nagkamali siya sa pamamagitan ng hindi wastong pag-uugnay ng mga mapagkukunan sa kanyang mga footnote. Isa itong paliwanag na kulang sa isipan ng karamihan. Gayunpaman, patuloy siyang hindi sumasang-ayon sa mga nagsasabing siya ay isang pangongopya.

'Nakakatakot ako na gumawa ako ng ilang ganap na hindi sinasadyang mga pagkakamali,' sabi ni Abramson.

Ang mga pagkakamali ba na iyon, kung ang mga ito ay tinatawag na plagiarism o iba pang pangalan, ay sapat na seryoso upang permanenteng mantsang ang lahat ng kanyang nagawa sa isang 46-taong karera na kasama ang pagiging executive editor ng New York Times?

'Pagmamay-ari ko ang mga pagkakamaling ito at nakakahiya sila,' sabi ni Abramson, 64. 'Ito ay para sa ibang mga tao na hatulan kung ito ay lumilikha ng mantsa sa aking karera. Hindi nararapat na husgahan ko iyon.''

Marami sa mga 'ibang tao' ang gumugol sa nakalipas na ilang araw sa pag-atake kay Abramson sa Twitter kaya huminto siya sa pagbabasa.

'Ang Twitter ay isang mabagsik na kapaligiran, at sa isang tiyak na punto ay huminto ako sa pagpunta sa Twitter,' sabi ni Abramson, 'at nagkaroon ng mga pinagkakatiwalaang mga kaibigan at tagapayo na tingnan ito at sabihin (sa akin) kung mayroong anumang bagay na kailangan kong malaman.'

Walang kailangang sabihin sa kanya kung ano ang sinasabi. Alam na niya. At muli, nakita na ito ni Abramson dati.

'Hindi ako tulad ng isang bagong dating sa ganitong uri ng bagay, ibig sabihin ay parang tweetstorm,' sabi ni Abramson.

Ngunit walang mga bagay tulad ng mga tweet sa huling pagkakataon na naaalala niya ang anumang bagay na malapit dito. Noong 1994, siya at si Jane Mayer ay nagsulat ng isang libro tungkol sa proseso ng nominasyon ng ngayon-Supreme Court Justice Clarence Thomas na tinatawag na 'Kakaibang Katarungan.''

'Inatake kami ng mga konserbatibo nang malupit at napaka-publiko at tinawag kaming katulad ni Janet Cooke,'' sabi ni Abramson. (Noong 1981, ibinalik ni Cooke ang isang Pulitzer Prize matapos itong matuklasan ang kanyang kuwento noong 1981 sa Washington Post tungkol sa isang 8-taong-gulang na adik sa heroin ay gawa-gawa.)

Bukod sa pakikipaglaro sa kanyang mga apo, sinabi ni Abramson na naging abala siya nitong mga nakaraang araw sa paghahandang magturo ng tatlong oras na seminar sa pamamahayag Lunes at Martes ng hapon sa Harvard University.

'Tiyak na bukas ako sa pakikipag-usap tungkol sa kontrobersya sa klase,' sabi niya.

Sa katunayan, mukhang handang sagutin ni Abramson ang anuman at lahat ng tanong nang mahinahon pagdating sa kontrobersya. Alam niyang isa itong paksang kailangan niyang tugunan. Ngunit hindi nito napigilan ang kanyang pagmamalaki sa kanyang libro.

'Lubos na ipinagmamalaki (ang) aklat,' sabi ni Abramson, 'at sa palagay ko sa ilang mga paraan kung ano ang nangyari sa nakaraang linggo ay lubos na sumasalamin sa marami sa mga bagay na isinusulat ko tungkol sa aklat.''

Kaya ano ang nangyayari ngayon? Saan pupunta si Abramson dito?

Sinabi niya na magpapatuloy siya sa pagtuturo dalawang beses sa isang linggo sa Harvard. Inaasahan niyang patuloy na magsulat nang regular para sa The Guardian at New York Magazine. Sinabi niya na wala siyang pagnanais na magpatakbo muli ng isang newsroom.

Ngunit nananatili siyang optimistiko tungkol sa pamamahayag.

'Ako nga,' sabi ni Abramson, 'dahil sa palagay ko ay mas interesado ang mga tao sa balita ngayon kaysa sa nakaraan at may pagnanais ng tao para sa mahusay na pagkukuwento.'

Hanggang sa pinakahuling kabanata ng kanyang karera — isang kabanata na nagpaalis sa kanya sa Twitter, sumasagot sa mga hindi komportableng tanong at umatras sa kaligtasan ng kanyang mga apo — tumanggi si Abramson na kainin siya nito.

'Nagkamali ako,'' sabi ni Abramson. “Nakakatakot ako sa kanila. pagmamay-ari ko sila. Akin ang mga iyan. I’m like so heartsick that there are even a couple of factual mistakes … nawawala ang mga footnote. Iyon ay palpak at nararamdaman ko ang kahila-hilakbot tungkol dito. Pero wala akong nararamdamang bitter tungkol dito.'