Maraming mga newsroom ang gumagamit na ngayon ng malaking titik sa B sa Itim. Narito ang ilan sa mga taong gumawa nito

Tumagal ng maraming taon sa likod ng mga eksena, kapwa sa Associated Press at sa kabila ng tila sagradong mga panuntunan sa istilo.

Clockwise mula sa kaliwa sa itaas, sina Bobbi Booker, Sarah Glover, Lori Tharps, Meredith Clark, Crystal Paul at Marlon A. Walker. (Nagsumite ng mga larawan)

Si Lori Tharps ay nasa trabaho sa kanyang basement home office sa Philadelphia noong Hunyo 19 nang makatanggap siya ng text: The Associated Press Stylebook — ang grammar bible para sa mga mamamahayag — ay simulan ang pag-capitalize ng B sa Black kapag tinutukoy ang mga tao at kultura.

Sumigaw siya.

Si Sarah Glover ay nagmamaneho upang i-cover ang isang Juneteenth na kaganapan sa Malcolm X Park sa Philly. Sa isang stoplight, ang mga notification sa kanyang telepono ay lumiwanag sa balita. Huminto siya sa gilid ng kalsada at nagsimulang mag-text at tumawag sa mga kasamahan para magdiwang.

Nagmamaneho si Marlon A. Walker sa Atlanta nang may lumabas na notification na may balita sa screen ng kanyang sasakyan. Nagmamadali siyang umuwi para magbasa pa.

Si Meredith Clark ay nag-i-scroll sa Twitter para sa ibang bagay mula sa kanyang tahanan sa Charlottesville nang makita niyang lumipad ang balita.

“ PINAGPAPALA ,” she tweeted with the AP’s news.

At si Bobbi Booker ay nasa maikling pahinga mula sa pagho-host ng kanyang jazz radio show sa Philly's WRTI nang dumating ang balita sa kanyang screen. Itinulak niya ang kanyang upuan at tahimik na tumalon, pumalakpak, bago umupo pabalik, iniabot ang puso, tumatalbog pa rin sa pananabik.

Binati ng mga mamamahayag na iyon ang mga balita sa pagbabago ng stylebook nang may kagalakan, pagdiriwang, at pagkadismaya na napakatagal nito. Kabilang sila sa mga taong nagtrabaho nang pribado at sa publiko sa loob ng maraming taon upang itulak ang mga pangunahing silid-balitaan sa Amerika na kilalanin ang Blackness bilang isang kultura at pagkakakilanlan na karapat-dapat sa isang wastong pangngalan.

Noong 2003, sumulat si Aly Colón para kay Poynter tungkol sa bakit makatuwirang gamitin ang B — at hinulaan niya na maaaring hindi ito mangyayari sa mahabang panahon.

“… Maraming publikasyon ang gumagamit ng istilong AP at tinutukoy ng AP ang istilo nito sa pamamagitan ng panonood sa ginagawa ng ibang mga publikasyon. Nakikita ko ang posibilidad ng pabilog na pag-iisip na maaaring magpahirap sa pagbabago. Kung makikinig lang tayo sa isa't isa, paano tayo makakarinig ng mga boses na kakaiba sa sarili natin?'

Kaya't kung ang AP ay naghihintay para sa mga newsroom na magbago at karamihan sa mga pangunahing silid ng balita ay naghihintay para sa AP, iyon ay nangangahulugan na ang isang maliit na grupo ng mga tao ay kailangang gumawa ng maraming trabaho.

Nagsimulang magsulat si Bobbi Booker noong siya ay 8 at naging isang mamamahayag sa edad na 15. Palagi niyang ginagamitan ng malaking titik ang B sa Black.

'Ito ang palagi kong pamantayan.'

Sa unang bahagi ng kanyang karera, ang isang liham na iyon ay humantong sa maraming pakikibaka sa mga editor.

Noong dekada '90 at unang bahagi ng 2000s, nag-cover siya ng musika at nakakuha ng mga publikasyon kabilang ang City Paper at Philadelphia Weekly upang payagan ito, sa bahagi dahil ito rin ang kagustuhan ng mga Black artist na kanyang sakop. Sumang-ayon ang Philadelphia Magazine, nag-aatubili, aniya, at ginawa niya ang apela nang paisa-isa sa mga Black journalist na tinanggap ng magazine sa mga nakaraang taon.

Noong 1999, umapela si Booker sa Philadelphia Association of Black Journalists na itulak ang pag-ampon ng Black sa pamamagitan ng kabanata at 'na-dismiss.' Siya ay patuloy na gumagawa ng apela nang regular. Nasa silid si Sarah Glover para sa isa sa mga pulong na iyon. Mabilis ang pinagkasunduan, naaalala ni Glover. Ang kabanata ay patuloy na susunod sa istilo ng AP.

Si Booker, na siya ring unang Black president ng Philly's Pen and Pencil Club, ang pinakamatandang press club sa America, ay patuloy na ginagamit ang B na iyon at hinihiling ito sa kanyang sariling trabaho.

'Hindi ako magsusulat para sa sinuman kung hindi sila sumang-ayon sa aking isang kahilingan,' sabi niya. “At ang isang kahilingan na iyon ay ang capitalization ng Black … Makinig, ang iyong editoryal na pamantayan ay ang iyong editoryal na pamantayan, ngunit ang akin ay akin. At hindi lang ito tungkol sa akin.'

Imahe sa kagandahang-loob ni Bobbi Booker

Noong 2003, si Aly Colón, noon ay nagtuturo ng etika at pagkakaiba-iba, ay nakipag-usap sa editor ni Poynter noong panahong iyon, ang Associated Press at ang pinuno ng ACES: The Society for Editing tungkol sa kapital B Black .

Sumulat siya:

'Para sa akin, ito ay isang isyu ng paggalang, pagiging patas, pagkakapantay-pantay, at pagkakapantay-pantay. Kapag gumagamit kami ng maliit na titik, ginagawa nitong hindi gaanong nakikita, hindi gaanong prominente, at maaaring hindi gaanong mahalaga. Ito ay ang maliit na anyo. Ang aking pangalan ay nakasulat na may malaking titik na 'A' at 'C' para sa 'Aly Colón.' Itinuturing kong tanda ng paggalang iyon.'

Makalipas ang isang taon, sumulat si Colón tungkol sa ang paggamit ng mga accent mark , na humihimok sa mga newsroom na gamitin ang mga ito upang mabaybay nang tama ang mga pangalan ng mga tao at lugar. Doon, nakakita siya ng isa pang paksa kung saan ang isang madaling pagbabago ay, sa katunayan, hindi.

Ang impresyon na nakuha ni Colón mula sa pag-uulat ng parehong mga piraso ay na ang mga tagapamagitan ng istilo ay nadama na sila ang pinakamahusay na nakakaalam at hindi nila nakita ang pangangailangan para sa pagbabago sa oras na iyon.

Mula sa kanyang opisina sa Temple University, narinig ni Lori Tharps ang isang pag-uusap noong 2014 na parang pamilyar.

Pinagalitan ng isa pang propesor ang isang estudyante dahil sa pag-capitalize ni Black.

Naririnig ni Tharps ang pagbibitiw sa boses ng estudyanteng iyon habang sinusubukan niyang ipagtanggol ang sarili at, sa halip, ginawa siyang tanga.

'Narinig ko lang ito ng malakas ay galit na galit ako.'

Ang lowercase b na iyon ay nagparamdam kay Tharps, isang mamamahayag at associate professor sa Klein College of Media and Communication ng Temple, na naramdaman niya bilang ang tanging Black na babae sa kanyang kapitbahayan sa Milwaukee — maliit, mababa, hindi karapat-dapat na kilalanin.

At bilang isang propesyonal na manunulat, sa tuwing kailangan niyang gumamit ng lowercase na itim kasama ng mga Asian American o Latino, ipinaramdam nito sa kanya na siya ay isang pangalawang klaseng mamamayan.

Nagsimulang bumuo si Tharps ng kaso para sa pangunahing pag-aampon ng pagbabago, at nang lingunin niya ang kasaysayan, nalaman niyang hindi lang siya. Noong 1920s, ang W.E.B. Sinimulan ni Du Bois ang isang kampanya sa pagsulat ng liham upang mai-capitalize ang n sa Negro.

'Ang dakilang taong ito, ang dakilang Black na intelektwal na ito ay nakipaglaban sa eksaktong parehong laban para sa eksaktong parehong dahilan.'

Nalaman niya na noong 1929, isang editor ng Encyclopedia Britannica ang nagsabi kay Du Bois na ang Negro ay magiging maliliit na letra. Tumugon si Du Bois, na tinawag na '... ang paggamit ng isang maliit na liham para sa pangalan ng labindalawang milyong Amerikano at dalawang daang milyong tao ay isang personal na insulto.'

Ginawa ni Tharps ang kaso para kay Black in Ang New York Times noong 2014 .

Nagtapos siya sa ganito:

'Kung ipinagpalit natin ang Negro sa Black, bakit ang unang titik na iyon ay ibinalik sa lowercase, kung ang argumento ay nanalo na? Ang mga publikasyon tulad ng Essence at Ebony ay nagtutulak pabalik, na buong pagmamalaki na ginagamit ang malaking titik sa B. Ngunit ang pag-claim sa uppercase bilang isang pagpipilian, sa halip na ang panuntunan, ay nararamdaman na hindi sapat. Ang itim ay dapat palaging nakasulat na may kapital na B. Talagang tayo ay isang tao, isang lahi, isang tribo. Tama lang.'

Tapos, siya nagsimula ng petisyon online , hinihimok ang AP at The New York Times na gawin ang pagbabago.

Imahe sa kagandahang-loob ni Lori Tharps

Noong 2015, tumawag si Meredith Clark sa isang hanay para sa Poynter (na inedit ko.) Si Clark, isang assistant professor sa University of Virginia, ay nagbahagi ng trabaho ni Tharps at nagsulat:

Ito ay isang pangunahing bagay ng pagpapalawak ng dignidad ng tao sa mga taong tumutukoy sa kanilang sarili sa pamamagitan ng pamana ng karanasang Amerikano ng mga inapo ng Aprika. Ito ay sa panimula ang parehong kilos ng dignidad na iyon magkaparehas na kasarian at mga tagapagtaguyod ng imigrasyon nanalo sa nakalipas na mga taon. Ang mga tagumpay na iyon ay isang paalala na ang maingat na pagsasaalang-alang sa pulitika ng pagkakakilanlan ay mahalaga sa ating lahat, lalo na sa wikang ginagamit natin upang tukuyin ang ating sarili at ang isa't isa.

Gayunpaman, walang nagbago.

At gusto kong malinaw dito, walang nagbago sa Poynter noon, alinman. Ginawa namin ang kaso, sa pamamagitan ng column ni Clark. Nag-email ako sa kanya na ginagawa namin ang pagbabago sa loob. Ginawa ng pangkat ng editoryal. Natigilan ito ng ilang sandali. Ngunit hindi namin ito ginawang bahagi ng aming panloob na stylebook. Matapos makatagpo ng kaunting pagtutol, ako mismo ay tumigil sa paggawa ng kaso.

Tulad ng maraming lugar, nagkaroon kami ng pagkakataon limang taon na ang nakakaraan. Sinayang namin.

Imahe sa kagandahang-loob ni Meredith Clark

Nang si Sarah Glover ay naging presidente ng National Association of Black Journalists, ang kanyang pangunahing inaalala sa wika ay isa pang usapin — ang paggamit ng 'batang lalaki' kapag pinag-uusapan ang tungkol sa mga lalaking Itim.

Sa panahon ng mga protesta sa Baltimore kasunod ng pagkamatay ni Freddie Gray noong 2015, naaalala niya ang isang headline ng AP tungkol sa isang ina na pinarusahan ang kanyang anak dahil sa pagsali.

Naaalala niya ang isang maagang headline, gayunpaman, na may nakasulat na tulad ng 'babae ang pumalo sa lalaki.'

Maliban sa 'batang lalaki' ay mas matangkad kaysa sa babae at malinaw na binata (lumalabas na siya ay 16.)

'Talagang nabahala iyon sa akin,' sabi ni Glover, tagapamahala ng diskarte sa social media ng NBC Owned Television Stations.

Paulit-ulit na nakita ni Glover, ang mga kuwento kung saan hindi isinasaalang-alang ng mga editor at reporter ang mga kultural na nuances, konteksto o kasaysayan. Ngunit kapag siya ay tumutol, ang mga mamamahayag ay magiging default sa bible of style: ang AP Stylebook.

'Napagtanto ko lang sa sandaling iyon,' sabi ni Glover. 'Iyon ang problema.'

Noong Enero ng 2018, naabot niya ang AP sa isang email (at ginamit ang dating istilo ng AP noong nagsusulat ng Itim.)

'Mangyaring isaalang-alang ang pagdaragdag na ang paggamit ng 'batang lalaki' kapag naglalarawan ng isang itim o African American na lalaki ay maaaring ituring na nakakasakit. Sikaping iwasan ang sanggunian na iyon para sa isang itim na bata at piliin ang mga tuntunin: bata, tinedyer o kabataan. Sa kasaysayan, si Boy ay may mapanirang kahulugan kapag tinutukoy ang mga itim na lalaki. Ang termino ay ginamit upang hamakin at makipag-usap sa mga itim na lalaki noong ika-20 Siglo. Sa panahon ng Kilusang Karapatang Sibil, ang mga itim na lalaki ay may dalang mga karatula, 'I Am a Man,' upang tawagan ang pansin sa mga isyu ng second class citizenship. Ang mga palatandaan ay ginamit sa mga protesta sa Memphis, ang Marso sa Washington at sa maraming mga kaganapan sa Karapatang Sibil.

Hindi inaasahan ni Glover na ang AP ay tumutugon, aniya, ngunit ito nga. Nagsimula siyang magtrabaho kasama si Jeff McMillan sa pangkat ng Stylebook.

Noong 2018, na-update ang Stylebook upang isama ito sa ilalim ng saklaw na nauugnay sa lahi:

lalaki, babae Karaniwang tinatanggap na ilarawan ang mga lalaki o babae na mas bata sa 18. Bagama't palaging hindi tumpak na tawagan ang mga taong wala pang 18 taong gulang na lalaki o babae at mga taong 18 at mas matanda na lalaki o babae, magkaroon ng kamalayan sa mga nuances at hindi sinasadyang mga implikasyon. Ang pagtukoy sa mga Itim na lalaki sa anumang edad at sa anumang konteksto bilang mga lalaki, halimbawa, ay maaaring ituring na nakakababa at nagpapaalala sa makasaysayang wikang ginagamit ng ilan upang tugunan ang mga lalaking Black. Maging tiyak tungkol sa mga edad kung maaari, o sumangguni sa mga Black youths, bata, tinedyer o katulad nito.

Ang vice president of print ng NABJ, si Marlon A. Walker, ay nakipagtulungan kay Glover upang pag-usapan ang iba pang mga pagbabago sa istilo sa AP, kabilang ang pag-aalis ng mga kulay (tulad ng Blacks and whites) bilang isahan na pangngalan. Noong 2019, bumalik sila sa AP para i-capitalize ang B sa Black. NABJ mismo to ginawa ang pagbabago na may sariling komunikasyon.

Bago noon, ang desisyon na manatili sa stylebook ay palaging nananaig. Pagkatapos, ginamit ng NABJ ang capital na B Black sa mga opisyal na komunikasyon.

Noong Hunyo ng 2020, NABJ gumawa ng opisyal na anunsyo tungkol sa pagbabago .

'Sa nakaraang taon, isinasama ng National Association of Black Journalists (NABJ) ang capitalization ng salitang 'Black' sa mga komunikasyon nito.

Gayunpaman, parehong mahalaga na ang salita ay naka-capitalize sa coverage ng balita at pag-uulat tungkol sa mga Black people, Black na komunidad, Black culture, Black na institusyon, atbp.

Pinagtibay ng Lupon ng mga Direktor ng NABJ ang pamamaraang ito, gayundin ang marami sa aming mga miyembro, at inirerekomenda na gamitin ito sa buong industriya.'

Noong Hunyo 11 ng taong ito, sumulat si Glover ng bukas na liham sa AP at mga newsroom at ipinadala ito sa ilang organisasyon, kabilang ang Poynter, CJR at New York Amsterdam News , isang Black publication sa New York. Inilathala ng Amsterdam News ang kanyang piraso sa loob ng isang oras.

'Kasunod ng trahedya ni George Floyd at ang kasunod na panawagan na puksain ang kapootang panlahi na ipinakita sa pamamagitan ng mga protesta sa buong mundo, sumusulat ako ngayon upang hilingin sa mainstream news media na simulan ang paggamit ng 'B' sa Black kapag naglalarawan ng mga tao at komunidad.

“Hinihiling ko rin sa Associated Press (AP) na i-update ang Stylebook nito upang maipakita ang pagbabagong ito, na epektibo kaagad. Ang aklat na ito ay ang bibliya para sa mga nagtatrabahong mamamahayag at nagtatakda ng mga pamantayan sa industriya ng pamamahayag. Ang AP ay may napakalaking epekto bilang isang wire service na may higit sa 1,000 subscriber sa buong mundo.

'Ang itim ay isang sumasaklaw na termino na madaling gamitin upang tumukoy sa mga African American, mga taong may lahing Caribbean at mga taong pinagmulan ng Africa sa buong mundo. Ang paglalagay ng malaking titik sa 'B' sa Itim ay dapat maging karaniwang gamit upang ilarawan ang mga tao, kultura, sining at mga komunidad. Ginagamit na natin ang Asyano, Hispanic, African American at Native American.”

Pagkalipas ng walong araw, noong hapon ng Hunyo 19, inihayag ng AP ang pagbabago.

Larawan ng kagandahang-loob ni Sarah Glover

Tumugon ang Associated Press sa mga tanong tungkol sa prosesong ito sa pamamagitan ng email. Ayon sa bise presidente at editor-at-large para sa mga pamantayan na si John Daniszewski, narito ang nangyari:

Tinalakay ng AP Stylebook team ang capitalization ng Black — kasama ang tanong ng puti o White — nang ilang beses sa nakalipas na ilang taon. Ang koponan ng Stylebook ay sumangguni din sa koponan ng Race and Ethnicity beat ng AP sa panahong iyon — ang pangkat ng mga reporter at editor na sumasaklaw sa mga isyung nauugnay sa kawalan ng hustisya sa lahi at lahi — at nagbasa ito ng maraming argumento sa mga publikasyon at social media.

Nakakahimok ang mga kahilingang i-capitalize namin ang Black, ngunit kakaunti ang bilang. Narinig namin mula sa ilang mga tao na nadama na ang itim ay hindi dapat i-capitalize. At ang tanong ng puti o Puti ay isang kinakailangang pagsasaalang-alang; nadama namin na ang isa ay hindi mapagpasyahan nang walang katulad na malalim na pagsasaalang-alang sa isa pa.

Ang miyembro ng koponan ng Stylebook na si Jeff McMillan ay nakipag-usap at nag-email ng ilang beses kay Sarah Glover at iba pa sa NABJ sa ngalan ng koponan ng Stylebook ng AP, at nakarinig siya ng magkakaibang opinyon.

Ang mga talakayang iyon, pati na rin ang isang pag-uusap sa pagitan ng magkakaibang grupo ng mga kawani ng AP, ay tumulong sa paghubog ng malaking saklaw na nauugnay sa lahi na entry ng Stylebook noong nakaraang taon. Sa maraming punto nito, ang entry ay nagbibigay ng gabay sa mga terminong 'racist' at 'racially charged.'

Ang koponan na sinalihan ng Deputy Managing Editor na si Amanda Barrett at ako ay nag-renew ng talakayan noong Enero kasunod ng kahilingan mula sa NABJ. Kasunod ng pagpatay kay George Floyd noong Mayo, tumindi at lumawak ang talakayan upang isama ang mga nangungunang pinuno ng balita ng AP.

Ang senior news leadership, sa isang 90 minutong conference call kasama ang AP Race and Ethnicity team leader na si Andale Gross at Stylebook Editor Paula Froke, ay nagpasya noong Hunyo 19 na baguhin ang AP style sa Black and Indigenous. Napagpasyahan ng grupo na higit pang talakayan at pag-uulat ang kailangan upang malutas ang tanong ng puti o Puti. Nagtakda kami ng deadline para sa desisyong iyon sa loob ng isang buwan.

Imahe sa kagandahang-loob ni Marlon A. Walker

Labinlimang taon na ang nakalipas, noongNagsimulang magtrabaho si Nayaba Arinde sa New York Amsterdam News, isang lingguhang Black paper, iginiit niya ang capital B Black.

'Akala ko ito ay isang mahalagang hakbang,'Sabi ni Arinde, “ginawa man ito ng Associated Press o hindi.'

Brookings Institution, isang non-profit na pampublikong patakarang organisasyon, ginawa ang pagbabago noong Setyembre ng 2019. Ang Daily Orange, isang publikasyong pinamamahalaan ng mag-aaral sa Syracuse University, ay nag-anunsyo na gagamitin nito sa malaking titik ang Black simula ngayong Enero .

At habang maraming mga newsroom ang gumawa ng pagbabago bago ang AP noong nakaraang buwan — kabilang ang NBC at NBC Owned Television Stations, kung saan nagtrabaho si Glover para gawin ang pagbabago sa loob, The Atlanta Journal-Constitution, kung saan gumagana ang Walker at Philadelphia Magazine, kung saan ang Booker ay paminsan-minsan. kolumnista — may iilan na dumating sa sarili nilang desisyon bago ito Hunyo dahil nakinig sila sa mga tao sa kanilang mga newsroom at kanilang mga komunidad.

Narito ang dalawang mabilis na halimbawa:

Si Crystal Paul, isang feature reporter sa The Seattle Times, ay palaging ginagamitan ng malaking titik ang B sa Black, aniya, 'sa isang uri ng independiyenteng protesta.'

Si Paul ay isa sa limang Itim na mamamahayag sa silid-basahan, na mayroong humigit-kumulang 150. Alam niya kung hindi ito mahuli ng isang editor, gagawin ng isang editor ng kopya.

Ngunit nang i-edit ni Laura Gordon ang isa sa mga kuwento ni Paul noong unang bahagi ng nakaraang taon, napansin ni Gordon si B at tinanong niya si Paul tungkol dito. Napag-usapan ito ng dalawa noon.

Muling nagsimula ang pag-uusap pagkatapos ipadala ni Paul si Gordon, isang news project manager, ng Oktubre 2019 kuwento ni George M. Johnson na tumakbo sa Mic. Nakipagtulungan sina Paul at Gordon sa mga kasamahan na sina Naomi Ishisaka at Vianna Davila, noon ay the Times’ diversity and inclusion task force, para gawin ang kaso na kopyahin ang mga desk chief at senior newsroom leader.

Noong Disyembre 19, ang Times inihayag ang pagbabago .

'Lalong malinaw na ito ang ginustong termino sa maraming Black publication at press. Mukhang nararapat at magalang na sundin natin ito, 'sabi ni Ray Rivera, ang editor ng pamamahala ng Times, na nangangasiwa sa mga pamantayan para sa organisasyon ng balita.

Larawan ni Erika Schultz/The Seattle Times

Habang naghahanda ang sangay ng Boston ng NAACP na mag-host ng pambansang kombensiyon ngayong tag-init, nagsimula itong makipag-ugnayan sa lokal na media tungkol sa ilang kuwento.

Naaalala ni Brian McGrory, editor ng The Boston Globe, na may ilang kahilingan ang grupo. Isa sa mga ito ay tungkol sa capital B Black.

“Kung tatanggapin ng Globe ang pagbabagong ito, umaasa kami na gagawin din iyon ng ibang media sa lugar na ito,” sabi ni Tanisha M. Sullivan, Esq., ang presidente ng sangay ng Boston.

Sinabi niya kay McGrory na sa tuwing nagbabasa siya ng pahayagan at nakikita ang 'itim' sa tabi ng Latinx, Asian, Hispanic at iba pang lahi, 'para sa akin ay parang punyal sa tuwing binabasa ko ito. Para sa akin ang sabi, sino ako? Nag-e-exist ba ako?'

Dinala ni McGrory ang pagbabago sa newsroom, kung saan positibo ang tugon. Noong Enero, inihayag ni McGrory ang pagbabago sa loob.

Ito ang unang pagkakataon na maaalala niyang gumawa ng pagbabago sa stylebook sa Globe.

Larawan sa kagandahang-loob ni Tanisha Sullivan

Paano ang pag-capitalize ng W sa mga 'puting' tao?

Ang dalawa ay madalas na nagkakagulo sa mga panloob na talakayan, kasama ang AP at sa Poynter.

Noong Hunyo, inirerekomenda ng NABJ 'sa tuwing ang isang kulay ay ginagamit upang angkop na ilarawan ang lahi, dapat itong maging malaking titik, kabilang ang Puti at Kayumanggi.'

Ang Columbia Journalism Review ay gumagamit ng Black and white kasi 'Para sa maraming tao, Itim sumasalamin sa iisang pakiramdam ng pagkakakilanlan at komunidad. Ang puti ay nagdadala ng ibang hanay ng mga kahulugan; Ang paglalagay ng malaking titik sa salita sa kontekstong ito ay nanganganib sa pagsunod sa pangunguna ng mga puting supremacist.'

Ang AP ay nangangako ng isang desisyon sa lalong madaling panahon.

Ngunit para kay Tharps, dalawa silang magkahiwalay na isyu.

'Ang pag-capitalize ng B sa Black ay walang kinalaman sa mga puting Amerikano, at ang pagsasama-sama ng dalawang isyu ay isang malaking pagkakamali,' sabi niya.

Ang mga itim na Amerikano ay may sariling kultura dahil sa pang-aalipin, aniya, dahil ang kanilang mga kultura ay natanggal sa kanila at tinanggihan. Alam ng mga puti kung saan nanggaling ang kanilang mga ninuno.

Ang tamang sagot sa tanong na ito, sabi ni Tharps, ay 'hindi ito tungkol sa iyo ... Sa palagay ko ay hindi nagmamalasakit ang mga puting tao at hindi sila dapat dahil hindi sila kailanman pinilit na alisin ang kanilang pagkakakilanlan mula sa kanila.'

Isa lang itong letra.

Ang pagkuha nito sa malaking titik ng institusyon na nagtatakda ng istilo at grammar para sa mga pangunahing organisasyon ng balita sa Amerika ay maaaring mukhang isang maliit na bagay, sinabi ni Glover, 'ngunit ito ay isang malaking bagay. Ito ay isang malaking bagay, at ito ang unang malaking hakbang na dapat magresulta sa iba pang mga hakbang na gagawin upang matiyak na ang saklaw ng balita ay kasama.'

Ang isang liham na iyon ay nagpapahintulot sa mga komunidad na tukuyin ang kanilang sarili. Ito ay pagmamalaki. Pagpapatibay, sabi niya.

At 'ito ay literal na low-hanging na prutas.'

Si Tharps, na sumulat tungkol sa pagbabago sa The New York Times, ay nakakita ng tagumpay.

'Sinasabi ko na ito ang aking martsa sa Washington,' sabi niya. 'Ito ay seryosong bagay na opisyal kong hinihiling mula noong artikulong iyon noong 2014.'

Opisyal na ginawa ni Poynter ang pagbabago noong Hunyo 4.

Pero bakit nagtagal ang lahat?

'Kapag nakita namin ang aming sarili bilang ang mga tagapamagitan ng kung ano ang tama, iniisip namin na kami ay tama,' sabi ni Colón, na sumulat tungkol sa isyu 17 taon na ang nakakaraan at ngayon ay ang John S. at James L. Knight na Propesor ng Media Ethics sa Washington at Lee University sa Lexington, Virginia. 'Ito ay talagang ibang-iba sa kung ano ang pinaniniwalaan kong tungkol sa pamamahayag, na hindi lamang pag-abot sa mga tao, ngunit pakikinig sa kanila at paggalang kung sino sila at ang kanilang pananaw.'

Hindi iniisip ni Tharps na sinusubukan ng mga publikasyon o mamamahayag na maging sadyang racist, 'ngunit hindi ko iniisip na sila ay may kakayahang hindi tanungin ang panuntunang ito ng istilo nang mas lubusan pagkatapos lumabas ang aking artikulo.'

Marami ring hindi nagagawa ng pagbabago ng stylebook, kabilang ang aktwal na pag-iba-iba ng mga newsroom upang magmukhang mga komunidad na kanilang pinaglilingkuran. Ang gawaing iyon, at marami pang iba, ay nananatili.

Gayunpaman, ito ay isang sikolohikal na pagpapabuti, sinabi ni Tharps. Sumang-ayon si Walker. Iminumungkahi nito na ang mga newsroom ay hindi bababa sa bukas sa pagtalakay ng mas kumplikadong mga bagay.

At kung nagtataka ka tungkol sa terminong African American, hindi iniisip ni Tharps na ito ay kinakailangang may problema, 'ito ay hindi 100% na tumpak na i-claim ang African American kapag ang aming koneksyon sa Africa ay napakalayo kumpara sa, sabihin. , isang Asian American.”

Kung mas gusto ng mga tao ang terminong iyon, aniya, ayos lang.

Ang pokus ngayon ni Tharps ay ang paghanga sa kahalagahan ng pinakabagong pagbabago mismo. Siya gumagana Sa salita. Sa mga araw mula nang i-anunsyo, masaya siyang na-hit sa shift + b dahil alam niyang hindi na niya kailangang makipaglaban sa mga copy editor.

Hindi bababa sa, hindi niya kailangang labanan ang karamihan sa kanila.

Sa mga email na pahayag noong nakaraang linggo, parehong The Washington Post at The New York Times, kung saan sinimulan ni Tharps ang kanyang sariling kampanya, ay sinabi kay Poynter na isinasaalang-alang pa rin nila ang pagbabago. Noong Hunyo 30, ilang sandali bago nai-publish ang kuwentong ito, ang Times inihayag ito ay maglalagay ng malaking titik sa B sa Black.

Sinasaklaw ni Kristen Hare ang negosyo at mga tao ng lokal na balita para sa Poynter.org at siya ang editor ng Locally. Maaari kang mag-subscribe sa kanyang lingguhang newsletter dito. Maaaring maabot si Kristen sa email o sa Twitter sa @kristenhare.