Inalis ng Dallas Morning News ang 20 empleyado ng newsroom

Ang Dallas Morning News ay nag-anunsyo ng mga pagbawas sa suweldo para sa mga kawani Lunes, Abril 6, 2020, dahil sa mga pagkalugi sa advertising na dulot ng coronavirus. (Larawan ni Doris Truong)

Ang industriya ng pahayagan ay muling tumama noong Lunes dahil isa sa pinakamalaki at pinaka-respetadong publikasyon sa bansa ay sumailalim sa malalaking pagbawas.

Inalis ng Dallas Morning News ang 43 na trabaho, na halos kalahati ay nanggagaling sa newsroom. Sinabi ng mga pinuno nito na kinakailangang maglagay ng batayan para sa agresibong pamumuhunan sa teknolohiya upang mapalakas ang mga digital na produkto ng Morning News. Ngunit ang hakbang ay dumating tulad ng ang may-ari ng papel, A.H. Belo Corporation, ay umaasa sa malungkot na resulta ng pananalapi sa ikaapat na quarter mula 2018.

Sa isang pahayag, ang punong opisyal ng pananalapi ng A.H. Belo na si Katy Murray ay nagsabi, sa bahagi, 'Naniniwala kami na ang mga hakbang na ito ay susi sa paggawa ng paglipat sa isang dinamikong entidad ng pamamahayag na maaaring umunlad sa digital na mundo.''

Samantala, sinabi ng publisher at presidente ng Morning News na si Grant Moise, sa isang hiwalay na pahayag, 'Pagkatapos ng malaking pag-iisip at pagsusuri, natukoy ng aming management team na ang amingAng negosyo sa hinaharap ay higit na sinusuportahan ng kita ng subscription at ang pangangailangan para sa higit paagresibong pamumuhunan sa aming mga digital na produkto.''

Sinabi ni Belo na ang kumpanya ay 'lumilikha ng 25 na tungkulin' upang makamit ang mga paparating na layunin, ngunit hindi nagpaliwanag. Hindi sumagot si Moise nang tanungin tungkol sa paglikha ng 25 bagong tungkulin.

Ang 43 na pagbawas ay kumakatawan sa humigit-kumulang 4 na porsiyento ng 978 empleyadong nagtatrabaho para sa A.H. Belo Corporation.

Ang mga kilalang pangalan ng 20 na binitawan sa silid-basahan ay kasama ang beteranong kritiko sa kultura na si Chris Vognar, na nasa papel sa loob ng 23 taon.

'Ang sinumang mamamahayag na matagal nang gumagawa nito ay hindi maaaring mabigla kapag nangyari ito,' sabi ni Vognar nang maabot sa telepono noong Lunes ng hapon. 'Ito ang katotohanan ng negosyo, sa kasamaang palad. Ito ay kakila-kilabot para sa mga nangyayari.''

Ang iba pang mga pagbawas, ayon sa social media, ay kinabibilangan ng mga manunulat ng balita na sina Tasha Tsiaperas, Jeff Mosier at Dianne Solis, tampok ang manunulat na si Brendan Meyer at photographer na si Louis deLuca.

Tsiaperas nagtweet , “Hi, Twitterverse, isa ako sa mga taong ito. Umaasa ako na ang mga tanggalan na ito ay hindi ma-turn off sa lokal na pamamahayag. Kailangan nito ang iyong suporta ngayon nang higit pa kaysa dati. Sana makita ko pa rin kayong lahat.

Sa Facebook, isinulat ng part-time na kritiko ng musika ng DMN na si Kelly Dearmore, 'Napakaraming magagaling na talento at mga cool na tao ang maghahanap ng bagong gig ngayon.'' Sa Twitter ay isinulat niya, 'Natupad ang pangarap na magsulat para sa papel, pero nalulungkot din talaga ako kaya marami din sa mga kaibigan ko doon ang nawalan ng trabaho.''

Ayon sa Morning News, sa unang siyam na buwan ng 2018, bumaba ang kita para sa A.H. Belo ng halos 19 porsiyento mula sa parehong panahon noong nakaraang taon — mula $184.55 milyon hanggang $149.77 milyon.

Iyon ang dahilan kung bakit ang mga balita noong Lunes ay hindi dumating bilang isang kabuuang pagkabigla, kahit na sa mga tinanggal.

'Talaga, kailangan mo lang tingnan ang mga quarterly na ulat mula noong nakaraang taon upang makita na ang simula ng taong ito ay hindi magiging masyadong masaya,'' sabi ni Vognar.

Iniulat ng Morning News noong Lunes na, sa pagtatapos ng ikatlong quarter ng 2018, ang A.H. Belo Corporation ay mayroong $58.47 milyon na cash at walang utang. Inilagay din nito ang dating gusali ng Morning News sa downtown para ibenta at isang developer ang pumirma ng kontrata na magbayad ng $33 milyon para sa makasaysayang istraktura. Inaasahan ng mga developer na, ayon sa Morning News, mapunta ang isa sa mga eksklusibong proyekto ng pangalawang punong-tanggapan ng Amazon, na magiging malaking tulong sa pananalapi ng Morning News.

Ngunit natuloy ang deal nang magpasya ang Amazon na hatiin ang mga pangalawang tahanan nito sa pagitan ng New York City at Washington, D.C. Nananatiling walang laman ang lumang gusali ng Morning News at ibinebenta.

Narito ang buong opisyal na pahayag tungkol sa mga tanggalan sa Lunes.

“Noong 2019, nakatuon kami na ihanay ang mga pamumuhunan at mapagkukunan ng Kumpanya sa layuning maging pinakamahusay na posibleng subscriber-first digital organization. Ngayon, ang The Dallas Morning News ay nag-anunsyo sa loob na inaayos nito ang mga mapagkukunan sa pamamagitan ng pag-aalis ng 43 kasalukuyang tungkulin sa loob ng organisasyon at paglikha ng 25 na tungkulin upang suportahan ang layuning ito. Noong 2019, namumuhunan din ang The News sa mga platform ng teknolohiya na sumusuporta sa online na karanasan ng mga subscriber at nagpapahusay ng serbisyo sa customer sa bawat antas. Naniniwala kami na ang mga hakbang na ito ay susi sa paggawa ng paglipat sa isang dynamic na entity ng journalistic na maaaring umunlad sa isang digital na mundo.' — Katy Murray, Chief Financial Officer, A. H. Belo

'Kami ay nakatutok bilang isang kumpanya sa pagbuo ng The Dallas Morning News kaya ito ay nakaposisyon para sa tagumpay. Pagkatapos ng malaking pag-iisip at pagsusuri, natukoy ng aming management team na ang aming negosyo sa hinaharap ay higit na sinusuportahan ng kita ng subscription at ang pangangailangan para sa higit pa agresibong pamumuhunan sa aming mga digital na produkto. Binabalanse namin ang aming mga mapagkukunang pinansyal sa suportahan ang mga bagong foundational na elementong ito upang tayo ay nakaposisyon para sa tagumpay at makapaghatid ng de-kalidad na pamamahayag sa maraming darating na taon.'' — Grant Moise, Presidente at Publisher, The Dallas Morning News